Fix homeserver config option name in presence router documentation.