/directory/list API returns 404 for room not found instead of 400