Fix a long standing bug where the response to the `GET room_keys/version` endpoint had the incorrect type for the `etag` field.