Correctly proxy HTTP errors due to API calls to remote group servers.