Add support for sending federation requests through a proxy. Contributed by @Bubu and @dklimpel.