Replace outdated links in the pull request checklist with links to the rendered documentation.