Add `twine` and `towncrier` as dev dependencies, as they're used by the release script.