Remove unused `timeout` parameter from `_get_public_room_list`.