Update pip install directiosn in readme to avoid error when using zsh.