Convert SYNAPSE_NO_TLS Docker variable to boolean for user friendliness. Contributed by Gabriel Eckerson.