Add delegation example for caddy in the reverse proxy documentation. Contributed by @moritzdietz.