Update postgres docs with login troubleshooting information.