Add a background database update job to clear out duplicate `device_lists_outbound_pokes`.