Fix historical batch send endpoint (MSC2716) rejecting batches with messages from multiple senders.