Fix a bug introduced in Synapse 1.20 which caused incoming federation transactions to stack up, causing slow recovery from outages.