Restore helix runs by passing parameters (#10367)

Restore helix runs by passing parameters

## PR Checklist
* [x] Closes #10266 
* [x] I work here
* [x] Tests added/passed

## Detailed Description of the Pull Request / Additional comments
It looks like at some point the configuration and platform variables got messed up passing into the Helix steps and preventing the Powershell scripts from setting up the Helix payload correctly. This restores them to functionality.

## Validation Steps Performed
- Ran it in the pipeline

build/pipelines/templates/build-console-ci.yml

@@ -32,6 +32,8 @@ jobs:
     dependsOn: Build${{ parameters.platform }}${{ parameters.configuration }}
     condition: and(succeeded(), and(eq('${{ parameters.platform }}', 'x64'), not(eq(variables['Build.Reason'], 'PullRequest')))) 
     testSuite: 'DevTestSuite'
+    platform: ${{ parameters.platform }}
+    configuration: ${{ parameters.configuration }}
     rerunPassesRequiredToAvoidFailure: ${{ parameters.rerunPassesRequiredToAvoidFailure }}
     
 - template: helix-processtestresults-job.yml