This implements command line matching for `CascadiaSettings::GetProfileForArgs`.
The command lines for all user profiles are resolved to absolute file paths,
argument quotes are standardized ("canonicalized") and the results are cached.
When `GetProfileForArgs` is called with a Commandline() value, we "canonicalize"
the argument as well and find the profile that is the longest prefix.
If none could be found the default profile is returned.
## PR Checklist
* [x] Closes#9458
* [x] Closes#10952
* [x] I work here
* [ ] Tests added/passed
## Validation Steps Performed
* Open a `cmd.exe` tab in the store-version of WT
* Run `start cmd`
--> A tab with the `cmd.exe` profile opens
* Run `start pwsh.exe`
--> A tab with the PowerShell 7 profile opens
* Run PowerShell 7 from the start menu
--> A tab with the PowerShell 7 profile opens
* Create a symlink for PowerShell 7 and launch `pwsh.exe` from there
--> A tab with the PowerShell 7 profile opens
