When working on #9403 I completely forgot that
double-click and triple-click should work even without shift.
Fixed it by allowing multi-selection even if not shift is pressed.
Closes#9453
## Validation Steps Performed
* [x] single click = no selection
* [x] single click and drag = selection starting from first point
* [x] single click in unfocused pane and drag = focus pane, selection starting from first point
* [x] double-click = selects a whole word
* [x] triple-click = selects a whole line
* [x] double-click and drag = selects a whole word, drag selects whole words
* [x] triple-click and drag = selects a whole line, drag selects whole lines
* [x] Shift single-click = defines start point
* [x] second Shift single-click = defines end point
* [x] Shift double-click = selects entire word
* [x] Shift triple-click = selects entire line
* [x] Shift double-click and drag = selects entire word, drag selects whole words
* [x] Mouse mode: Shift single-click = defines start point
* [x] Mouse mode: second Shift single-click = defines end point
* [x] Mouse mode: Shift double-click = selects entire word
* [x] Mouse mode: Shift triple-click = selects entire line
* [x] Mouse mode: Shift double-click and drag = selects entire word, drag selects whole words
efc92de19f