diff --git a/src/main/resources/assets/create/lang/de_de.json b/src/main/resources/assets/create/lang/de_de.json
index fd7918ef3..572ec59ed 100644
--- a/src/main/resources/assets/create/lang/de_de.json
+++ b/src/main/resources/assets/create/lang/de_de.json
@@ -1602,7 +1602,7 @@
 	"create.train.status.end_of_track": "Ein Waggon hat das Ende seines Gleises erreicht",
 	"create.train.status.double_portal": "Ein Waggon kann kein Portal während des Verlassens eines anderen betreten",
 	"create.train.status.coupling_stress": "Zwangsbremsung aufgrund von Spannung an einer Kopplung",
-	"create.train.status.track_missing": "Gleisen fehlen unter dem Zug",
+	"create.train.status.track_missing": "Gleise fehlen unter dem Zug",
 	"create.train.status.paused_for_manual": "Fahrplan für manuelle Fahrt pausiert",
 	"create.train.status.opposite_driver": "Pfad erfordert einen in die andere Richtung zeigenden Fahrer",
 	"create.train.status.missing_driver": "Fahrer ist verschwunden",
@@ -1675,7 +1675,7 @@
 	"create.display_source.station_summary.platform_column": "Spalte 'Gleis' Größe",
 	"create.display_source.station_summary.now": "jetzt",
 	"create.display_source.station_summary.minutes": "min",
-	"create.display_source.station_summary.seconds": "%1$sen",
+	"create.display_source.station_summary.seconds": "%1$ss",
 	"create.display_source.observed_train_name": "Zugnamen ermitteln",
 	"create.display_source.max_enchant_level": "Max. Verzauberungskosten",
 	"create.display_source.boiler_status": "Kesselstatus",
@@ -2041,4 +2041,4 @@
 
 	"_": "Thank you for translating Create!"
 
-}
\ No newline at end of file
+}