diff --git a/src/main/resources/assets/create/lang/ko_kr.json b/src/main/resources/assets/create/lang/ko_kr.json
index febbc0968..b5ab260e9 100644
--- a/src/main/resources/assets/create/lang/ko_kr.json
+++ b/src/main/resources/assets/create/lang/ko_kr.json
@@ -458,7 +458,6 @@
 	"entity.create.seat": "좌석",
 	"entity.create.stationary_contraption": "고정된 장치",
 	"entity.create.super_glue": "강력 접착제",
-	"fluid.create.flowing_potion": "물약",	
 	"block.create.andesite_casing": "안산암 케이스",
 	"block.create.andesite_funnel": "안산암 깔대기",	
 	"block.create.andesite_belt_funnel": "안산암 깔대기",
@@ -551,25 +550,34 @@
 	"block.create.wooden_bracket": "나무 지지대",
 	"block.create.lit_blaze_burner": "불타는 빈 블레이즈 버너",
 
+	"block.create.chocolate": "초콜릿",
+	"block.create.honey": "꿀",
+	"fluid.create.chocolate": "초콜릿",
+	"fluid.create.honey": "꿀",
+	"fluid.create.milk": "우유",
+	"fluid.create.potion": "포션",
+	"fluid.create.tea": "건축가의 차",
+	"item.create.chocolate_bucket": "초콜릿 양동이",
+	"item.create.honey_bucket": "꿀 양동이",
 	"_": "->------------------------]  Advancements  [------------------------<-",
 
 	"advancement.create.root": "Create모드에 어서오세요",
 	"advancement.create.root.desc": "멋진 장치들을 만들 시간입니다!",
 	"advancement.create.andesite_alloy": "합금..?",
-	"advancement.create.andesite_alloy.desc": "합금이라 볼 수 있나..?",
+	"advancement.create.andesite_alloy.desc": "암석으로도 합금을 만들 수 있나요?",
 
-	"advancement.create.its_alive": "시험 가동",
+	"advancement.create.its_alive": "돌아간다!",
 	"advancement.create.its_alive.desc": "당신의 첫 장치가 움직이는 것을 보세요.",	
 	"advancement.create.shifting_gears": "기어 변환",
-	"advancement.create.shifting_gears.desc": "크기가 다른 톱니바퀴를 연결함으로써 장치의 속도를 바꿀 수 있습니다.",
+	"advancement.create.shifting_gears.desc": "크기가 다른 톱니바퀴를 연결하여 장치의 속도를 바꿀 수 있습니다.",
 	"advancement.create.overstressed": "과부화",
-	"advancement.create.overstressed.desc": "직접 물리법칙을 경험해보세요.",
+	"advancement.create.overstressed.desc": "직접 피로도의 한계를 경험해보세요.",
 	"advancement.create.belt": "공장 가동",
 	"advancement.create.belt.desc": "두 축에 컨베이어 벨트를 이으세요.",
 	"advancement.create.wrench": "곡괭이여 잘 있거라",
 	"advancement.create.wrench.desc": "당신의 장치 건설을 도와줄 렌치를 만드세요.",
 	"advancement.create.goggles": "피로돋보기",
-	"advancement.create.goggles.desc": "부품들에 대한 자세한 정보를 가져다 줄 고글울 만드세요.",
+	"advancement.create.goggles.desc": "장치에 대한 운동 정보를 가져다 줄 고글울 만드세요.",
 	"advancement.create.speedometer": "근데 얼마나 빨라?",
 	"advancement.create.speedometer.desc": "속도 계측기를 가동하세요. 고글을 통해 수치가 얼마나 되는지 보세요.",
 	"advancement.create.stressometer": "근데 얼마나 피로해?",
@@ -582,7 +590,7 @@
 	"advancement.create.millstone": "나만의 작은 분쇄기",
 	"advancement.create.millstone.desc": "멧돌을 설치하고 가동시키세요.",
 	"advancement.create.andesite_casing": "안산암 시대",
-	"advancement.create.andesite_casing.desc": "안산암, 나무를 이용하여 기본 케이스를 만드세요.",
+	"advancement.create.andesite_casing.desc": "안산암과 나무를 이용하여 기본 케이스를 만드세요.",
 	"advancement.create.mechanical_drill": "굴착기 가동",
 	"advancement.create.mechanical_drill.desc": "드릴을 설치하고 가동시키세요.",
 	"advancement.create.press": "'깡!'",
@@ -590,7 +598,7 @@
 	"advancement.create.polished_rose_quartz": "장밋빛 다이아몬드",
 	"advancement.create.polished_rose_quartz.desc": "장밋빛 석영을 투명해지도록 열심히 사포질하세요.",
 	"advancement.create.electron_tube": "삐삑-",
-	"advancement.create.electron_tube.desc": "전지 튜브를 만드세요. 다른 장치들에 유용합니다.",
+	"advancement.create.electron_tube.desc": "전지 튜브를 만드세요. 발전된 장치들에 쓰입니다.",
 	"advancement.create.mechanical_saw": "벌목기 가동",
 	"advancement.create.mechanical_saw.desc": "톱을 설치하고 가동시키세요.",
 	"advancement.create.basin": "대야 시스템",
@@ -598,7 +606,7 @@
 	"advancement.create.mixer": "섞고 돌리고 섞고",
 	"advancement.create.mixer.desc": "대야 위에 믹서를 설치하고, 가동시켜 재료를 만드세요.",
 	"advancement.create.compact": "자동 압축",
-	"advancement.create.compact.desc": "대야와 압착기를 이용하서 아이템을 압축시키세요.",
+	"advancement.create.compact.desc": "대야와 압착기를 이용하서 아이템을 섞어보세요.",
 
    	"advancement.create.expert_lane_1": "고급 안산암 테크",
 	"advancement.create.expert_lane_1.desc": "현재 제작 중",
@@ -645,7 +653,7 @@
 	"advancement.create.deforester.desc": "산림파괴자를 만들고, 숲에게 작별인사를 하세요.",
 	
 	"advancement.create.eob": "End of Beta",
-	"advancement.create.eob.desc": "이후 업데이트를 기다려주세요. 번역:qkrehf2 <3",
+	"advancement.create.eob.desc": "이후 업데이트를 기다려주세요. <3",
 
 	"_": "->------------------------]  UI & Messages  [------------------------<-",
 
@@ -672,7 +680,7 @@
 	"create.recipe.fan_blasting.fan": "용암과 선풍기",
 	"create.recipe.pressing": "압착",
 	"create.recipe.mixing": "혼합",
-	"create.recipe.automatic_shapeless": "유동적 자동 조합",
+	"create.recipe.automatic_shapeless": "유동형 자동 조합",
 	"create.recipe.automatic_brewing": "자동 양조",
 	"create.recipe.packing": "압축",
 	"create.recipe.automatic_packing": "자동 압축",
@@ -681,9 +689,9 @@
 	"create.recipe.automatic_shaped": "고정형 자동 조합",
 	"create.recipe.block_cutting": "블럭 절단",
 	"create.recipe.blockzapper_upgrade": "휴대용 블럭발사기 업그레이드",
-	"create.recipe.sandpaper_polishing": "사포 연마",
+	"create.recipe.sandpaper_polishing": "사포질",
 	"create.recipe.mystery_conversion": "?",
-	"create.recipe.spout_filling": "수도꼭지",
+	"create.recipe.spout_filling": "채우기",
 	"create.recipe.draining": "배수",
 	"create.recipe.processing.chance": "%1$s%% 확률",
 	"create.recipe.heat_requirement.none": "열이 필요하지 않음",