Merge pull request #1538 from Vexatos/patch-4

Update de_DE.lang
This commit is contained in:
Aidan 2014-07-18 08:34:43 -04:00
commit 2e1b010e81

View file

@ -5,16 +5,19 @@
//Items
tile.ObsidianTNT.name=Obsidian-TNT
item.EnrichedAlloy.name=Angereicherte Legierung
item.ReinforcedAlloy.name=Verstärkte Legierung
item.AtomicAlloy.name=Atomlegierung
item.EnergyTablet.name=Energietablett
item.SpeedUpgrade.name=Geschwindigkeitsupgrade
item.EnergyUpgrade.name=Energieupgrade
item.Robit.name=Robit
item.AtomicDisassembler.name=Atomar-Disassembler
item.AtomicCore.name=Atomar-Kern
item.ElectricBow.name=Elektrischer Bogen
item.ControlCircuit.name=Kontrollschaltkreis
item.EnrichedIron.name=Angereichertes Eisen
item.CompressedCarbon.name=Komprimierter Kohlenstoff
item.CompressedRedstone.name=Komprimiertes Redstone
item.CompressedDiamond.name=Komprimierter Diamant
item.CompressedObsidian.name=Komprimiertes Obsidian
item.PortableTeleporter.name=Tragbarer Teleporter
item.TeleportationCore.name=Teleportationskern
item.Configurator.name=Konfigurator
@ -25,7 +28,6 @@ item.ScubaTank.name=Taucherflasche
item.GasMask.name=Gasmaske
item.Dictionary.name=Lexikon
item.ElectrolyticCore.name=Elektrolysekern
item.CompressedRedstone.name=Komprimiertes Redstone
item.Sawdust.name=Sägemehl
item.Salt.name=Salz
item.BrineBucket.name=Eimer mit Salzwasser
@ -39,6 +41,12 @@ item.HDPESheet.name=HDPE-Bogen
item.PlaStick.name=PlaStick
item.Substrate.name=Substrat
//Control Circuits
item.BasicControlCircuit.name=Basis-Kontrollschaltkreis
item.AdvancedControlCircuit.name=Fortgeschr. Kontrollschaltkreis
item.EliteControlCircuit.name=Elite-Kontrollschaltkreis
item.UltimateControlCircuit.name=Ultimativer Kontrollschaltkreis
//Gas Tank
tile.GasTank.GasTank.name=Gastank
@ -48,6 +56,9 @@ tile.CardboardBox.name=Pappkarton
//Bounding Block
tile.BoundingBlock.name=Begrenzungsblock
//Salt
tile.SaltBlock.name=Salzblock
//Basic Block
tile.BasicBlock.OsmiumBlock.name=Osmiumblock
tile.BasicBlock.BronzeBlock.name=Bronzeblock
@ -101,6 +112,8 @@ tile.MachineBlock2.ChemicalCrystallizer.name=Chemischer Kristallisierer
tile.MachineBlock2.SeismicVibrator.name=Seismischer Vibrator
tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.name=Druckreaktionskammer
tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.short.name=PRC
tile.MachineBlock2.PortableTank.name=Tragbarer Tank
tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=Flüssigkeitsfüller
//Plastic
tile.PlasticBlock.name=Plastikblock
@ -117,12 +130,14 @@ infuse.tin=Zinn
infuse.diamond=Diamant
infuse.redstone=Redstone
infuse.fungi=Fungi
infuse.obsidian=Obsidian
//Ore Block
tile.OreBlock.OsmiumOre.name=Osmiumerz
tile.OreBlock.CopperOre.name=Kupfererz
tile.OreBlock.TinOre.name=Zinnerz
//Transmitters
item.MultipartTransmitter.PressurizedTube.name=Druckröhre
item.MultipartTransmitter.BasicUniversalCable.name=Universelles Basiskabel
item.MultipartTransmitter.AdvancedUniversalCable.name=Fortgeschrittenes Universelles Kabel
@ -219,6 +234,8 @@ gas.hydrogenChloride=Chlorwasserstoff
gas.liquidOsmium=Flüssiges Osmium
gas.liquidStone=Flüssiges Gestein
gas.ethene=Ethylen
gas.sodium=Natrium
gas.brine=Gasförmiges Salzwasser
gas.iron=Eisenschlamm
gas.gold=Goldschlamm
@ -252,6 +269,7 @@ fluid.sulfuricAcid=Flüssige Schwefelsäure
fluid.hydrogenChloride=Flüssiger Chlorwasserstoff
fluid.brine=Salzwasser
fluid.ethene=Flüssigethylen
fluid.sodium=Flüssignatrium
//OreGas names
oregas.iron=Eisenerz
@ -263,6 +281,22 @@ oregas.silver=Silbererz
oregas.obsidian=Obsidianerz
oregas.lead=Bleierz
//Update handler text
update.consider=Vielleicht möchtest du deine Version updaten
update.newFeatures=Neue Features
update.visit=Besuche
update.toDownload=zum Download
update.devBuild=Verwendung einer Entwicklungsversion
update.outdated=Verwendung von veralteten Versionen eines oder mehrerer Module
//Key description text
key.mode=Moduswechsel
key.voice=Stimme
//Config Gui
mekanism.configgui.ctgy.general.tooltip=Generelle Einstellungen bezüglich Mekanism und all seinen Modulen
mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=Einstellungen bezüglich Maschinerie und ihren Energieverbauch
//Gui text
gui.removeSpeedUpgrade=Entferne Geschwindigkeitsupgrade
gui.removeEnergyUpgrade=Entferne Energieupgrade
@ -302,12 +336,17 @@ gui.idle=Bereit
gui.data=Daten
gui.newFilter=Neuer Filter
gui.energy=Energie
gui.gas=Gas
gui.dumping=Ausleeren
gui.modID=Mod-ID
gui.key=Key
gui.id=ID
gui.finished=Beendet
gui.chemicalInfuser.short=C. Infundierer
gui.chemicalDissolutionChamber.short=C. Auflösungsk.
gui.dictionary.noKey=Kein Key.
gui.dictionary.key=Key
gui.configuration=Konfiguration
gui.configuration.strictInput=Strikter Input
@ -335,6 +374,10 @@ gui.oredictFilter=OreDict-Filter
gui.oredictFilter.noKey=Keine Kennung eingegeben
gui.oredictFilter.sameKey=Selbes Kennwort
gui.modIDFilter=Mod-ID-Filter
gui.modIDFilter.noID=Keine ID
gui.modIDFilter.sameID=Selbe ID
gui.itemFilter=Item-Filter
gui.itemFilter.noItem=Kein Item
gui.itemFilter.details=ItemStack-Details
@ -346,12 +389,6 @@ gui.materialFilter.details=Nutze Material von
gui.portableTeleporter=Tragbarer Teleporter
gui.teleporter.notReady=Nicht bereit
gui.teleporter.ready=Bereit
gui.teleporter.needsEnergy=Benötigt Energie
gui.teleporter.linksCapacity=Links > 2
gui.teleporter.noLink=Keinen Link gefunden
gui.robit=Robit
entity.Robit.name=Robit
gui.robit.smelting=Robit-Schmelzen
@ -362,8 +399,11 @@ gui.robit.toggleFollow=Schalte 'Folgen'-Modus
gui.robit.rename=Benenne diesen Robit um
gui.robit.teleport=Teleport zurück nach Hause
gui.robit.togglePickup=Schalte 'Drop-Aufsammel'-Modus
gui.robit.following=Folgend
gui.robit.dropPickup=Wirf Gesammeltes ab
gui.robit.owner=Eigentümer
gui.password.setPassword=Passwort setzen
gui.password.setPassword=Passwort einstellen
gui.password.enterPassword=Gib Passwort ein
gui.password.fieldsEmpty=Feld(er) leer
gui.password.notMatching=Passt nicht
@ -377,6 +417,13 @@ gui.logisticalSorter.roundRobin=Round-Robin
gui.electricChest.editPassword=Passwort ändern
gui.teleporter.notReady=Nicht bereit
gui.teleporter.ready=Bereit
gui.teleporter.noFrame=Kein Rahmen
gui.teleporter.noLink=Kein Link
gui.teleporter.exceeds=Links > 2
gui.teleporter.needsEnergy=Benötigt Energie
gui.digitalMinerConfig=Konfiguration
gui.digitalMiner.autoPull=Auto-Anziehen
@ -389,6 +436,9 @@ gui.digitalMiner.toMine=Zum Abbauen
gui.digitalMiner.running=Arbeitend
gui.digitalMiner.inverse=Inversionsmodus
//Recipe names
recipe.mekanismShaped=Geformt
//Item and block tooltip text
tooltip.configurator.modify=Verändern
tooltip.configurator.empty=Leeren
@ -402,6 +452,57 @@ tooltip.configurator.unauth=Diese Truhe ist verschlossen
tooltip.configurator.noLink=Kein Link
tooltip.configurator.linkMsg=Verbunden mit
tooltip.configurator.dim=Dimension
tooltip.configurator.setLink=Setze Link auf Block
tooltip.configurator.plenisherReset=Flüssigkeitsfüllerkalkulation zurücksetzen
tooltip.upgrade.speed=Geschwindigkeit
tooltip.upgrade.energy=Energie
tooltip.inventory=Inventar
tooltip.storedEnergy=Gespeicherte Energie
tooltip.auth=Authentifiziert
tooltip.locked=Gesperrt
tooltip.recipeType=Rezeptart
tooltip.hold=Halte
tooltip.forDesc=für eine Beschreibung
tooltip.forDetails=für Details
tooltip.fireMode=Feuermodus
tooltip.capacity=Kapazität
tooltip.pumpRate=Pumprate
tooltip.items=Items
tooltip.blocks=Blöcke
tooltip.universal=Universell
tooltip.fluids=Flüssigkeiten
tooltip.gasses=Gase
tooltip.capableTrans=Fähig zum Transferieren von
tooltip.restrictiveDesc=Nur verwendet, wenn kein anderer Pfad verfügbar ist
tooltip.diversionDesc=Kontrollierbar via Redstone
tooltip.noGas=Kein Gas gespeichert
tooltip.stored=Gespeichert
tooltip.channel=Kanal
tooltip.mode=Modus
tooltip.efficiency=Effizienz
tooltip.modeToggle=Modus gewechselt auf
tooltip.flowing=Fließend
tooltip.yes=Ja
tooltip.no=Nein
tooltip.name=Name
tooltip.blockData=Block-Daten
tooltip.block=Block
tooltip.meta=Metadaten
tooltip.tile=Tile
tooltip.keysFound=Key(s) gefunden
tooltip.noKey=Kein key
tooltip.hp=HP
tooltip.configureState=Status Konfigurieren
tooltip.portableTank.bucketMode=Bucket Mode
tooltip.disassembler.normal=normal
tooltip.disassembler.slow=slow
tooltip.disassembler.fast=fast
tooltip.disassembler.vein=vein
tooltip.disassembler.off=off
tooltip.filterCard.got=Filterdaten von %s empfangen
tooltip.filterCard.set=Filterdaten vom Typ %s injeziert
@ -440,10 +541,23 @@ tooltip.ElectrolyticSeparator=Eine Maschine, die den Prozess der Elektrolyse nut
tooltip.PrecisionSawmill=Eine Maschine, genutzt, um Baumstämme und andere !nhölzerne Dinge effizienter zu verarbeiten und um Sägemehl zu bekommen.
tooltip.ChemicalDissolutionChamber=Eine ultimative Maschine, genutzt, !num jegliche Unreinheiten in einem Erz aufzulösen, !nwas unverarbeiteten Schlamm zurücklässt.
tooltip.ChemicalWasher=Eine ultimative Maschine, die unverarbeiteten Schlamm !nsäubert und ihn für die Kristallisierung vorbereitet.
tooltip.ChemicalCrystallizer=Eine ultimative Maschine, genutzt, um!n Purifizierten Erzschlamm zu Erzkristallen zu verarbeiten.
tooltip.ChemicalCrystallizer=Eine ultimative Maschine, genutzt, um !nPurifizierten Erzschlamm zu Erzkristallen zu verarbeiten.
tooltip.ChemicalOxidizer=Eine Maschine, fähig, !nFeststoffe in ihre Gasform zu verdampfen.
tooltip.ChemicalInfuser=Eine Maschine, die ein Gas durch Infusion !nvon zwei anderen erstellt.
tooltip.SeismicVibrator=Eine Maschine, die seismische Vibrationen nutzt, !num Informationen über verschiedene Schichten !nder Welt zu beschaffen.
tooltip.PressurizedReactionChamber=Eine fortgeschrittene Maschine, die !neine feste, flüssige sowie gasförmige Mixtur verarbeitet !nund sowohl ein gasförmiges als auch ein festes Produkt herstellt.
tooltip.PortableTank=Ein praktischer, tragbarer Tank, der dich !n14 Eimer einer Flüssigkeit überall hintragen lässt. !nFunktioniert ebenfalls als ein Eimer!
tooltip.FluidicPlenisher=Eine Maschine, fähig, ganze !nSeen durch das Füllen von Schluchten mit Flüssigkeiten zu kreieren.
tooltip.HeatGenerator=Ein Generator, der die Wärme aus Lava oder !nanderen Brennstoffen zur Energieerzeugung nutzt.
tooltip.SolarGenerator=Ein Generator, der die Energie der Sonne !nzur Energieerzeugung nutzt.
tooltip.GasGenerator=Ein Generator, der molekular unterschiedliche !nGase zur Energieerzeugung nutzt.
tooltip.BioGenerator=Ein Generator, der organische Materialien dieser Welt !nzur Energieerzeugung nutzt.
tooltip.AdvancedSolarGenerator=Ein fortgeschrittener Generator, der Sonnenstrahlung !ndirekt und verlustarm zur Energieerzeugung absorbiert.
tooltip.WindTurbine=Ein Generator, der die Stärke des Windes !nzur Energieerzeugung nutzt, was in großer Höhe deutlich effizienter ist.
tooltip.OsmiumOre=Ein hartes Mineral, dass in fast jeder !nHöhenlage der Welt gefunden werden kann. !nEs ist für seine zahlreichen Verwendungszwecke !nin der Konstruktion von Maschinen bekannt.
tooltip.CopperOre=Ein häufiges, leitfähiges Material, dass !nfür die Produktion von Kabeln verwendet werden kann. !nSeine Fähigkeit, großer Hitze zu widerstehen, !nmacht es auch essentiell für fortgeschrittene Maschinen.
tooltip.CopperOre=Ein häufig vorkommendes, leitfähiges Material, dass !nfür die Produktion von Kabeln verwendet werden kann. !nSeine Fähigkeit, großer Hitze zu widerstehen, !nmacht es auch essentiell für fortgeschrittene Maschinen.
tooltip.TinOre=Ein leiches, jedoch robustes und leitfähiges !nMaterial, dass etwas schwieriger !nzu finden ist als Kupfer.
//Redstone control
@ -454,6 +568,11 @@ control.disabled.desc=Immer aktiv
control.high.desc=Aktiv mit Signal
control.low.desc=Aktiv ohne Signal
//Container edit modes
fluidedit.both=Beides
fluidedit.fill=Füllen
fluidedit.empty=Leeren
//Colors
color.black=Schwarz
color.darkBlue=Dunkelblau
@ -471,6 +590,8 @@ color.red=Rot
color.pink=Pink
color.yellow=Gelb
color.white=Weiß
color.brown=Braun
color.brightPink=Hellrosa
//Dyes
dye.black=Schwarz
@ -513,7 +634,7 @@ infuse.bio=Biomasse
//Generators
tile.Generator.HeatGenerator.name=Hitzegenerator
tile.Generator.SolarGenerator.name=Solargenerator
tile.Generator.HydrogenGenerator.name=Wasserstoffgenerator
tile.Generator.GasGenerator.name=Gasverbrennender Generator
tile.Generator.BioGenerator.name=Bio-Generator
tile.Generator.AdvancedSolarGenerator.name=Fortgeschrittener Solargenerator
tile.Generator.WindTurbine.name=Windturbine
@ -606,3 +727,8 @@ item.SteelAxe.name=Stahlaxt
item.SteelShovel.name=Stahlschaufel
item.SteelHoe.name=Stahlhacke
item.SteelSword.name=Stahlschwert
//Config Gui
mekanism.configgui.ctgy.tools.general.tooltip=Einstellungen bezüglich MekanismTools' genereller Konfiguration
mekanism.configgui.ctgy.tools.armor.tooltip=Einstellungen bezüglich der Schutzwerte und Balance der MekanismTools Rüstungssets
mekanism.configgui.ctgy.tools.tools.tooltip=Einstellungen bezüglich der Effizientwerte und Balance der MekanismTools Werkzeugsets