From 1d6fc0918ca97073067567aae7e467d100fd0b8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yves Date: Mon, 13 Apr 2015 09:08:56 +0200 Subject: [PATCH] Update fr_FR.lang --- .../resources/assets/mekanism/lang/fr_FR.lang | 111 +++++++++++++++--- 1 file changed, 95 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/mekanism/lang/fr_FR.lang b/src/main/resources/assets/mekanism/lang/fr_FR.lang index 9991efd5a..e42c52422 100644 --- a/src/main/resources/assets/mekanism/lang/fr_FR.lang +++ b/src/main/resources/assets/mekanism/lang/fr_FR.lang @@ -10,6 +10,8 @@ item.AtomicAlloy.name=Alliage atomique item.EnergyTablet.name=Tablette énergétique item.SpeedUpgrade.name=Amélioration de vitesse item.EnergyUpgrade.name=Amélioration d'énergie +item.FilterUpgrade.name=Amélioration de filtre +item.GasUpgrade.name=Amélioration de gaz item.Robit.name=Robit item.AtomicDisassembler.name=Désassembleur atomique item.ElectricBow.name=Arc électrique @@ -31,6 +33,7 @@ item.ElectrolyticCore.name=Noyau électrolytique item.Sawdust.name=Sciure item.Salt.name=Sel item.BrineBucket.name=Seau de saumure +item.LithiumBucket.name=Seau de lithium item.FreeRunners.name=Bottes rapides item.ArmoredJetpack.name=Propulseur blindé item.FilterCard.name=Carte à filtre @@ -40,6 +43,9 @@ item.HDPERod.name=Tige de PEHD item.HDPESheet.name=Feuille de PEHD item.PlaStick.name=Plastique item.Substrate.name=Substrat +item.Flamethrower.name=Lance-flamme +item.GaugeDropper.name=Gauge compte-goutte +item.BioFuel.name=Bio-carburant //Control Circuits item.BasicControlCircuit.name=Circuit de contrôle de base @@ -78,16 +84,24 @@ tile.BasicBlock.SalinationController.name=Contrôleur de salinisation tile.BasicBlock.SalinationValve.name=Valve de salinisation //Basic Block 2 (second ID iteration) -tile.BasicBlock2.SalinationBlock.name=Bloc de salinisation +tile.BasicBlock2.SolarEvaporationBlock.name=Solar Evaporation Block +tile.BasicBlock2.InductionCasing.name=Induction Casing +tile.BasicBlock2.InductionPort.name=Port d'induction +tile.BasicBlock2.InductionCellBasic.name=Cellule d'induction de base +tile.BasicBlock2.InductionCellAdvanced.name=Cellule d'induction avancée +tile.BasicBlock2.InductionCellElite.name=Cellule d'induction élite +tile.BasicBlock2.InductionCellUltimate.name=Cellule d'induction ultime +tile.BasicBlock2.InductionProviderBasic.name=Fournisseur d'induction de base +tile.BasicBlock2.InductionProviderAdvanced.name=Fournisseur d'induction avancé +tile.BasicBlock2.InductionProviderElite.name=Fournisseur d'induction élite +tile.BasicBlock2.InductionProviderUltimate.name=Fournisseur d'induction ultime //Machine Block tile.MachineBlock.EnrichmentChamber.name=Chambre d'enrichissement tile.MachineBlock.OsmiumCompressor.name=Compresseur d'osmium tile.MachineBlock.Combiner.name=Combinateur tile.MachineBlock.Crusher.name=Broyeur -tile.MachineBlock.BasicFactory.name=Usine basique -tile.MachineBlock.AdvancedFactory.name=Usine avancée -tile.MachineBlock.EliteFactory.name=Usine d'élite +tile.MachineBlock.Factory.name=Usine tile.MachineBlock.MetallurgicInfuser.name=Infuseur métallurgique tile.MachineBlock.PurificationChamber.name=Chambre de purification tile.MachineBlock.EnergizedSmelter.name=Fonderie alimentée @@ -114,6 +128,13 @@ tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.name=Chambre de réaction pressuri tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.short.name=CRP tile.MachineBlock2.PortableTank.name=Réservoir portable tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=Remplisseur fluidique +tile.MachineBlock2.Laser.name=Laser +tile.MachineBlock2.LaserAmplifier.name=Amplifieur laser +tile.MachineBlock2.LaserTractorBeam.name=Rayon tracteur laser + +//Machine Block 3 (third ID iteration) +tile.MachineBlock3.SolarNeutronActivator.name=Activateur à neutrons solaire +tile.MachineBlock3.Oredictionificator.name=Oredictionificateur //Plastic tile.PlasticBlock.name=Bloc de plastique @@ -131,6 +152,7 @@ infuse.diamond=Diamant infuse.redstone=Redstone infuse.fungi=Moisissure infuse.obsidian=Obsidienne +infuse.bio=Biomasse //Ore Block tile.OreBlock.OsmiumOre.name=Minerai d'osmium @@ -138,7 +160,10 @@ tile.OreBlock.CopperOre.name=Minerai de cuivre tile.OreBlock.TinOre.name=Minerai d'étain //Transmitters -tile.Transmitter.PressurizedTube.name=Tube pressurisé +item.MultipartTransmitter.BasicPressurizedTube.name=Tube pressurisé de base +item.MultipartTransmitter.AdvancedPressurizedTube.name=Tube pressurisé avancé +item.MultipartTransmitter.ElitePressurizedTube.name=Tube pressurisé élite +item.MultipartTransmitter.UltimatePressurizedTube.name=Tube pressurisé ultime item.MultipartTransmitter.BasicUniversalCable.name=Câble universel de base item.MultipartTransmitter.AdvancedUniversalCable.name=Câble universel avancé item.MultipartTransmitter.EliteUniversalCable.name=Câble universel élite @@ -147,7 +172,10 @@ item.MultipartTransmitter.BasicMechanicalPipe.name=Tuyau mécanique de base item.MultipartTransmitter.AdvancedMechanicalPipe.name=Tuyau mécanique avancé item.MultipartTransmitter.EliteMechanicalPipe.name=Tuyau mécanique élite item.MultipartTransmitter.UltimateMechanicalPipe.name=Tuyau mécanique ultime -item.MultipartTransmitter.LogisticalTransporter.name=Transporteur logistique +item.MultipartTransmitter.BasicLogisticalTransporter.name=Transporteur logistique de base +item.MultipartTransmitter.AdvancedLogisticalTransporter.name=Transporteur logistique avancé +item.MultipartTransmitter.EliteLogisticalTransporter.name=Transporteur logistique élite +item.MultipartTransmitter.UltimateLogisticalTransporter.name=Transporteur logistique ultime item.MultipartTransmitter.RestrictiveTransporter.name=Transporteur restrictif item.MultipartTransmitter.DiversionTransporter.name=Transporteur divergent @@ -159,11 +187,18 @@ tile.EnergyCube.Basic.name=Cube d'énergie basique tile.EnergyCube.Advanced.name=Cube d'énergie avancé tile.EnergyCube.Elite.name=Cube d'énergie d'élite tile.EnergyCube.Ultimate.name=Cube d'énergie ultime +tile.EnergyCubeCreative.name=Cube d'énergie en créatif + +//Factory Installers +item.basicFactoryInstaller.name=Installeur d'usine de base +item.advancedFactoryInstaller.name=Installeur d'usine avancé +item.eliteFactoryInstaller.name=Installeur d'usine élite //Dust item.ironDust.name=Poudre de fer item.goldDust.name=Poudre d'or item.osmiumDust.name=Poudre d'osmium +item.obsidianDust.name=Poudre d'obsidienne item.obsidianDust.name=Poudre d'obsidienne raffinée item.diamondDust.name=Poudre de diamant item.steelDust.name=Poudre d'acier @@ -172,6 +207,7 @@ item.tinDust.name=Poudre d'étain item.silverDust.name=Poudre d'argent item.leadDust.name=Poudre de plomb item.sulfurDust.name=Poudre de souffre +item.lithiumDust.name=Poudre de lithium //Clumps item.ironClump.name=Bouquet de fer @@ -180,7 +216,6 @@ item.osmiumClump.name=Bouquet d'osmium item.copperClump.name=Bouquet de cuivre item.tinClump.name=Bouquet d'étain item.silverClump.name=Bouquet d'argent -item.obsidianClump.name=Bouquet d'obsidienne item.leadClump.name=Bouquet de plomb //Shards @@ -190,7 +225,6 @@ item.osmiumShard.name=Éclat d'osmium item.copperShard.name=Éclat de cuivre item.tinShard.name=Éclat d'étain item.silverShard.name=Éclat d'argent -item.obsidianShard.name=Éclat d'obsidienne item.leadShard.name=Éclat de plomb //Crystals @@ -200,7 +234,6 @@ item.osmiumCrystal.name=Cristal d'osmium item.copperCrystal.name=Cristal de cuivre item.tinCrystal.name=Cristal d'étain item.silverCrystal.name=Cristal d'argent -item.obsidianCrystal.name=Cristal d'obsidienne item.leadCrystal.name=Cristal de plomb //Dirty Dust @@ -210,11 +243,10 @@ item.dirtyOsmiumDust.name=Poudre d'osmium salie item.dirtyCopperDust.name=Poudre de cuivre salie item.dirtyTinDust.name=Poudre d'étain salie item.dirtySilverDust.name=Poudre d'argent salie -item.dirtyObsidianDust.name=Poudre d'obsidienne salie item.dirtyLeadDust.name=Poudre de plomb salie //Ingots -item.obsidianIngot.name=Lingot d'obsidienne +item.obsidianIngot.name=Lingot d'obsidienne raffinée item.osmiumIngot.name=Lingot d'osmium item.bronzeIngot.name=Lingot de bronze item.glowstoneIngot.name=Lingot de pierre lumineuse @@ -236,6 +268,10 @@ gas.liquidStone=Pierre liquide gas.ethene=Ethylène gas.sodium=Sodium gazeux gas.brine=Saumure gazeuse +gas.deuterium=Deutérium +gas.tritium=Tritium +gas.lithium=Lithium +gas.fusionFuelDT=Carburant D-T gas.iron=Boue de fer gas.gold=Boue d'or @@ -268,9 +304,13 @@ fluid.sulfurTrioxideGas=Trioxide de souffre liquide fluid.sulfuricAcid=Acide sulfurique fluid.hydrogenChloride=Chlorure d'hydrogène fluid.brine=Saumure -fluid.ethene=Éthylène - liquide +fluid.ethene=Éthylène liquide fluid.sodium=Sodium liquide +fluid.heavyWater=Eau lourde +fluid.lithium=Lithium liquide +fluid.deuterium=Deutérium liquide +fluid.tritium=Tritium liquide +fluid.fusionFuelDT=Carburant D-T liquide //OreGas names oregas.iron=Minerai de fer @@ -282,6 +322,20 @@ oregas.silver=Minerai d'argent oregas.obsidian=Minerai d'obsidienne oregas.lead=Minerai de plomb +//Tier names +tier.Basic=De base +tier.Advanced=Advancé +tier.Elite=Elite +tier.Ultimate=Ultime +tier.Creative=Créatif + +//Transmission types +transmission.Energy=Energy +transmission.Fluids=Fluides +transmission.Gases=Gaz +transmission.Items=Eléments +transmission.Heat=Chaleur + //Update handler text update.consider=Envisagez de mettre à jour à la version update.newFeatures=Nouvelles fonctionnalités @@ -290,13 +344,38 @@ update.toDownload=Pour télécharger update.devBuild=Vous utilisez la version développeur update.outdated=Vous utilisez d'anciennes versions d'un ou plusieurs modules +//Upgrades +upgrade.energy=Energie +upgrade.energy.desc=Increases energy efficiency !nand capacity of machinery. +upgrade.speed=Vitesse +upgrade.speed.desc=Increases speed of machinery. +upgrade.filter=Filtre +upgrade.filter.desc=A filter that separates !nheavy water from regular water. +upgrade.gas=Gaz +upgrade.gas.desc=Increases the efficiency !nof gas-using machinery. + //Key description text -key.mode=Bascule de mode +key.mode=Bascule de mode d'éléments +key.armorMode=Bascule de mode d'armure key.voice=Voix +//Entities +entity.Mekanism.Robit.name=Robit +entity.Mekanism.BabySkeleton.name=Bébé squelette + //Config Gui -mekanism.configgui.ctgy.general.tooltip=Options générales de Mekanism et de tous ses modules -mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=Paramètre des machines et de leur utilisation énergétique +mekanism.configgui.ctgy.general=Paramètres généraux de Mekanism +mekanism.configgui.ctgy.machines=Paramètres des machines +mekanism.configgui.ctgy.tier=Paramètres de niveau +mekanism.configgui.ctgy.usage=Paramètres d'utilisation +mekanism.configgui.ctgy.client=Paramètres client + +//Config Tooltips +mekanism.configgui.ctgy.general.tooltip=Paramètres générales de Mekanism et de tous ses modules +mekanism.configgui.ctgy.machines.tooltip=paramètres d'activation ou de désactivation de machinerie spécifique +mekanism.configgui.ctgy.tier.tooltip=Paramètres de niveau Mekanism et de leur valeur correspondantes +mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=Paramètres de la machinerie et de leur utilisation énergétique +mekanism.configgui.ctgy.client.tooltip=Paramètres spécifiques au client de Mekanism et de tous ses modules //Gui text gui.removeSpeedUpgrade=Retirer l'amélioration de vitesse