Merge pull request #3155 from HanatakeYurii/patch-1

Update fr_FR.lang for v9

src/main/resources/assets/mekanism/lang/fr_FR.lang

@@ -11,6 +11,7 @@ item.EnergyTablet.name=Tablette énergétique
 item.SpeedUpgrade.name=Amélioration de vitesse
 item.EnergyUpgrade.name=Amélioration d'énergie
 item.FilterUpgrade.name=Amélioration de filtre
+item.MufflingUpgrade.name=Amélioration insonorisante
 item.GasUpgrade.name=Amélioration de gaz
 item.Robit.name=Robit
 item.AtomicDisassembler.name=Désassembleur atomique
@@ -37,7 +38,7 @@ item.LithiumBucket.name=Seau de lithium
 item.HeavyWaterBucket.name=Seau d'eau lourde 
 item.FreeRunners.name=Bottes rapides
 item.ArmoredJetpack.name=Propulseur blindé
-item.FilterCard.name=Carte à filtre
+item.ConfigurationCard.name=Carte de configuration
 item.SeismicReader.name=Lecteur sismique
 item.HDPEPellet.name=Boulette de PEHD
 item.HDPERod.name=Tige de PEHD
@@ -47,15 +48,25 @@ item.Substrate.name=Substrat
 item.Flamethrower.name=Lance-flamme
 item.GaugeDropper.name=Gauge compte-goutte
 item.BioFuel.name=Bio-carburant
+item.CraftingFormula.name=Formule de Fabrication
 
 //Control Circuits
-item.BasicControlCircuit.name=Circuit de contrôle de base
+item.BasicControlCircuit.name=Circuit de contrôle basique
 item.AdvancedControlCircuit.name=Circuit de contrôle avancé
 item.EliteControlCircuit.name=Circuit de contrôle élite
 item.UltimateControlCircuit.name=Circuit de contrôle ultime
 
 //Gas Tank
-tile.GasTank.GasTank.name=Réservoir de gaz
+tile.GasTankBasic.name=Réservoir de gaz basique
+tile.GasTankAdvanced.name=Réservoir de gaz avancé
+tile.GasTankElite.name=Réservoir de gaz élite
+tile.GasTankUltimate.name=Réservoir de gaz ultime
+
+//Fluid Tank (part of MachineBlock2, naming handled differently)
+tile.FluidTankBasic.name=Réservoir de fluide basique
+tile.FluidTankAdvanced.name=Réservoir de fluide  avancé
+tile.FluidTankElite.name=Réservoir de fluide élite
+tile.FluidTankUltimate.name=Réservoir de fluide ultime
 
 //Cardboard Box
 tile.CardboardBox.name=Boîte cartonnée
@@ -73,7 +84,10 @@ tile.BasicBlock.RefinedObsidian.name=Obsidienne raffinée
 tile.BasicBlock.CoalBlock.name=Bloc de charbon
 tile.BasicBlock.RefinedGlowstone.name=Pierre lumineuse raffinée
 tile.BasicBlock.SteelBlock.name=Bloc d'acier
-tile.BasicBlock.Bin.name=Silo
+tile.BasicBlock.BinBasic.name=Silo basique
+tile.BasicBlock.BinAdvanced.name=Silo avancé
+tile.BasicBlock.BinElite.name=Silo élite
+tile.BasicBlock.BinUltimate.name=Silo ultime
 tile.BasicBlock.TeleporterFrame.name=Cadre de téléporteur
 tile.BasicBlock.SteelCasing.name=Boîtier en acier
 tile.BasicBlock.DynamicTank.name=Réservoir dynamique
@@ -81,21 +95,26 @@ tile.BasicBlock.DynamicGlass.name=Vitre dynamique
 tile.BasicBlock.DynamicValve.name=Valve dynamique
 tile.BasicBlock.CopperBlock.name=Bloc de cuivre
 tile.BasicBlock.TinBlock.name=Bloc d'étain
-tile.BasicBlock.SalinationController.name=Contrôleur de salinisation
-tile.BasicBlock.SalinationValve.name=Valve de salinisation
+tile.BasicBlock.ThermalEvaporationController.name=Contrôleur d'évaporation thermale
+tile.BasicBlock.ThermalEvaporationValve.name=Valve d'évaporation thermale
 
 //Basic Block 2 (second ID iteration)
-tile.BasicBlock2.SolarEvaporationBlock.name=Solar Evaporation Block
-tile.BasicBlock2.InductionCasing.name=Induction Casing
+tile.BasicBlock2.ThermalEvaporationBlock.name=Bloc d'évaporation thermale
+tile.BasicBlock2.InductionCasing.name=Revêtement d'induction
 tile.BasicBlock2.InductionPort.name=Port d'induction
-tile.BasicBlock2.InductionCellBasic.name=Cellule d'induction de base
+tile.BasicBlock2.InductionCellBasic.name=Cellule d'induction basique
 tile.BasicBlock2.InductionCellAdvanced.name=Cellule d'induction avancée
 tile.BasicBlock2.InductionCellElite.name=Cellule d'induction élite
 tile.BasicBlock2.InductionCellUltimate.name=Cellule d'induction ultime
-tile.BasicBlock2.InductionProviderBasic.name=Fournisseur d'induction de base
+tile.BasicBlock2.InductionProviderBasic.name=Fournisseur d'induction basique
 tile.BasicBlock2.InductionProviderAdvanced.name=Fournisseur d'induction avancé
 tile.BasicBlock2.InductionProviderElite.name=Fournisseur d'induction élite
 tile.BasicBlock2.InductionProviderUltimate.name=Fournisseur d'induction ultime
+tile.BasicBlock2.SuperheatingElement.name=Elément de surchauffe
+tile.BasicBlock2.PressureDisperser.name=Disperseur de pression
+tile.BasicBlock2.BoilerCasing.name=Revêtement de chaudière
+tile.BasicBlock2.BoilerValve.name=Valve de chaudière
+tile.BasicBlock2.SecurityDesk.name=Bureau de Sécurité
 
 //Machine Block
 tile.MachineBlock.EnrichmentChamber.name=Chambre d'enrichissement
@@ -108,7 +127,7 @@ tile.MachineBlock.PurificationChamber.name=Chambre de purification
 tile.MachineBlock.EnergizedSmelter.name=Fonderie alimentée
 tile.MachineBlock.Teleporter.name=Téléporteur
 tile.MachineBlock.ElectricPump.name=Pompe électrique
-tile.MachineBlock.ElectricChest.name=Coffre électrique
+tile.MachineBlock.PersonalChest.name=Coffre personnel
 tile.MachineBlock.Chargepad.name=Plaque de rechargement
 tile.MachineBlock.LogisticalSorter.name=Trieur logistique
 tile.MachineBlock.DigitalMiner.name=Mineur digital
@@ -127,15 +146,17 @@ tile.MachineBlock2.ChemicalCrystallizer.name=Cristalliseur chimique
 tile.MachineBlock2.SeismicVibrator.name=Vibrateur sismique
 tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.name=Chambre de réaction pressurisée
 tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.short.name=CRP
-tile.MachineBlock2.PortableTank.name=Réservoir portable
 tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=Remplisseur fluidique
 tile.MachineBlock2.Laser.name=Laser
 tile.MachineBlock2.LaserAmplifier.name=Amplifieur laser
 tile.MachineBlock2.LaserTractorBeam.name=Rayon tracteur laser
 
 //Machine Block 3 (third ID iteration)
+tile.MachineBlock3.QuantumEntangloporter.name=Entangloporteur Quantique
 tile.MachineBlock3.SolarNeutronActivator.name=Activateur à neutrons solaire
 tile.MachineBlock3.Oredictionificator.name=Oredictionificateur
+tile.MachineBlock3.ResistiveHeater.name=Chauffeur Resistif
+tile.MachineBlock3.FormulaicAssemblicator.name=Assembleur Formulaic
 
 //Plastic
 tile.PlasticBlock.name=Bloc de plastique
@@ -178,7 +199,11 @@ item.MultipartTransmitter.AdvancedLogisticalTransporter.name=Transporteur logist
 item.MultipartTransmitter.EliteLogisticalTransporter.name=Transporteur logistique élite
 item.MultipartTransmitter.UltimateLogisticalTransporter.name=Transporteur logistique ultime
 item.MultipartTransmitter.RestrictiveTransporter.name=Transporteur restrictif
-item.MultipartTransmitter.DiversionTransporter.name=Transporteur divergent
+item.MultipartTransmitter.DiversionTransporter.name=Transporteur diversif
+item.MultipartTransmitter.BasicThermodynamicConductor.name=Conducteur Thermodynamique Basique
+item.MultipartTransmitter.AdvancedThermodynamicConductor.name=Conducteur Thermodynamique Avancé
+item.MultipartTransmitter.EliteThermodynamicConductor.name=Conducteur Thermodynamique Elite
+item.MultipartTransmitter.UltimateThermodynamicConductor.name=Conducteur Thermodynamique Ultime
 
 //Glow Panel
 item.GlowPanel.name=Panneau lumineux
@@ -312,6 +337,7 @@ fluid.lithium=Lithium liquide
 fluid.deuterium=Deutérium liquide
 fluid.tritium=Tritium liquide
 fluid.fusionFuelDT=Carburant D-T liquide
+fluid.steam=Vapeur
 
 //OreGas names
 oregas.iron=Minerai de fer
@@ -347,13 +373,15 @@ update.outdated=Vous utilisez d'anciennes versions d'un ou plusieurs modules
 
 //Upgrades
 upgrade.energy=Energie
-upgrade.energy.desc=Increases energy efficiency !nand capacity of machinery.
+upgrade.energy.desc=Augmente l'efficacité energétique !net la capacité de la machine.
 upgrade.speed=Vitesse
-upgrade.speed.desc=Increases speed of machinery.
+upgrade.speed.desc=Augmente la vitesse de la machine.
 upgrade.filter=Filtre
-upgrade.filter.desc=A filter that separates !nheavy water from regular water.
+upgrade.filter.desc=Un filtre qui separe l'eau !nlourde de l'eau normale.
 upgrade.gas=Gaz
-upgrade.gas.desc=Increases the efficiency !nof gas-using machinery.
+upgrade.gas.desc=Augmente l'efficacité !ndes machines consommant du gaz.
+upgrade.muffling=Insonorisant
+upgrade.muffling.desc=Reduit le bruit généré par la machine.
 
 //Key description text
 key.mode=Bascule de mode d'éléments
@@ -379,8 +407,6 @@ mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=Paramètres de la machinerie et de leur ut
 mekanism.configgui.ctgy.client.tooltip=Paramètres spécifiques au client de Mekanism et de tous ses modules
 
 //Gui text
-gui.removeSpeedUpgrade=Retirer l'amélioration de vitesse
-gui.removeEnergyUpgrade=Retirer l'amélioration d'énergie
 gui.condensentrating=Condensation
 gui.decondensentrating=Décondensation
 gui.power=Alimenté
@@ -422,7 +448,7 @@ gui.energy=Énergie
 gui.gas=Gaz
 gui.dumping=Décharger
 gui.dumping_excess=Décharger surplus
-gui.modID=ID Mod
+gui.modID=ID du Mod
 gui.key=Clef
 gui.id=ID
 gui.finished=Terminé
@@ -439,14 +465,19 @@ gui.formed=Formé
 gui.incomplete=Incomplet
 gui.inductionMatrix=Matrice d'induction
 gui.matrixStats=Statistiques de la matrice
+gui.turbineStats=Statistiques de la turbine
+gui.boilerStats=Statistiques de la chaudière
 gui.main=Principal
-gui.outputting=Rendement
+gui.outputting=Envoie
+gui.receiving=Reçoit
 gui.dimensions=Dimensions
 gui.constituents=Constituants
 gui.cells=cellules
 gui.providers=fournissuers
 gui.structure=Structure
 gui.dynamicTank=Réservoir dynamique
+gui.industrialTurbine=Turbine Industrielle
+gui.thermoelectricBoiler=Chaudière Thermoélectrique
 gui.visuals=Visuels
 gui.noEject=Impossible d'éjecter
 gui.undefined=Indéfinit
@@ -473,13 +504,53 @@ gui.vibrating=Vibration
 gui.abundancy=Abondance
 gui.nextItem=Elément suivant
 gui.lastItem=Elément précédent
-gui.oreDictCompat=Clef compatible OreDict
+gui.oreDictCompat=Clé compatible OreDict
 gui.toggleCooling=Basculer le mesures de refroidissement
 gui.coolingMeasurements=Activer le refroidissement
 gui.redstoneOutputMode=Signal Redstone
 gui.entityDetection=Détection d'entité
 gui.moveUp=Monter
 gui.moveDown=Descendre
+gui.flowRate=Débit
+gui.maxFlow=Débit Max
+gui.tankVolume=Volume du Réservoir
+gui.steamFlow=Débit de Vapeur
+gui.production=Production
+gui.blades=Lames
+gui.coils=Bobines
+gui.dispersers=Disperseurs
+gui.vents=Ventilateurs
+gui.maxProduction=Production Max
+gui.limiting=Restrictif
+gui.steamInput=Entrée de Vapeur
+gui.capacity=Capacité
+gui.unit=Unité
+gui.temp=Temp
+gui.usage=Usage
+gui.transferred=Transféré
+gui.dissipated=Dissipé
+gui.boilRate=Vitesse de chauffe
+gui.maxBoil=Chauffe Max
+gui.maxWater=Eau Max
+gui.maxSteam=Vapeur Max
+gui.heatTransfer=Transfert de Chaleur
+gui.superheaters=Superchauffeurs
+gui.boilCapacity=Capacité de la Chaudière
+gui.encodeFormula=Encoder la Formule
+gui.autoModeToggle=Activer le Mode Auto
+gui.craftSingle=Fabriquer un Seul Item
+gui.craftAvailable=Fabriquer autant d'Items que disponible
+gui.fillEmpty=Remplir/Vider la Grille
+gui.noOwner=Pas de Propriétaire
+gui.securityOverride=Outrepasser la Sécurité
+gui.remove=Retirer
+gui.trustedPlayers=Joueurs de Confiance
+gui.publicMode=Mode Public
+gui.privateMode=Mode Privé
+gui.trustedMode=Mode Confiance
+gui.securityOffline=Securité Désactivée
+gui.noAccessDesc=Vous n'avez pas accès à ce bloc.
+gui.overridden=Outrepassé
 
 gui.reactor.injectionRate=Taux d'injection
 
@@ -508,13 +579,14 @@ gui.factory.secondaryEnergy=Énergie secondaire
 gui.factory.autoSort=Tri auto
 
 //Recipe types
-gui.factory.smelting=Fonte
-gui.factory.enriching=Enrichissement
-gui.factory.crushing=Broyage
-gui.factory.compressing=Compression
-gui.factory.combining=Combinage
-gui.factory.purifying=Purification
-gui.factory.injecting=Injection
+gui.factory.Smelting=Fonte
+gui.factory.Enriching=Enrichissement
+gui.factory.Crushing=Broyage
+gui.factory.Compressing=Compression
+gui.factory.Combining=Combinage
+gui.factory.Purifying=Purification
+gui.factory.Injecting=Injection
+gui.factory.Infusing=Infusion
 
 gui.seismicReader.short=Lect. Seism.
 gui.seismicReader.solids=Solides
@@ -569,8 +641,6 @@ gui.logisticalSorter.default=Défaut
 gui.logisticalSorter.auto=Auto
 gui.logisticalSorter.roundRobin=Cyclique
 
-gui.electricChest.editPassword=Éditer le mot de passe
-
 gui.teleporter.notReady=Pas prêt
 gui.teleporter.ready=Prêt
 gui.teleporter.noFrame=Pas de cadre
@@ -580,6 +650,8 @@ gui.teleporter.needsEnergy=Demande de l'énergie
 gui.teleporter.noAccess=Vous n'avez pas accès à ce téléporteur.
 gui.teleporter.noFreq=Pas de fréquence
 
+gui.entangloporter.noAccess=Vous n'avez pas accès à cet Entangloporteur.
+
 gui.digitalMinerConfig=Configuration du mineur digital
 
 gui.digitalMiner.autoPull=Tire-auto
@@ -596,7 +668,13 @@ gui.digitalMiner.fuzzyMode=Mode flou
 gui.digitalMiner.missingBlock=bloc manquant
 
 //Recipe names
-recipe.mekanismShaped=Formé
+recipe.mekanismShaped=Avec forme
+recipe.mekanismShapeless=Sans Forme
+
+//Security types
+security.public=Public
+security.private=Privé
+security.trusted=Confiance
 
 //Item and block tooltip text
 tooltip.configurator.configurate=Configurer
@@ -607,7 +685,6 @@ tooltip.configurator.pumpReset=Mise à zéro du calcul de la pompe électrique
 tooltip.configurator.toggleDiverter=Mode de divergence changé par
 tooltip.configurator.toggleMode=%s comportement heurté par
 tooltip.configurator.viewMode=Comportement courrant %s
-tooltip.configurator.unauth=Ce coffre est verrouillé
 tooltip.configurator.noLink=Pas de lien
 tooltip.configurator.linkMsg=Lié à
 tooltip.configurator.dim=dimension
@@ -662,6 +739,11 @@ tooltip.insufficientFuel=Carburant insufisant
 tooltip.readyForReaction=Prêt pour la réaction
 tooltip.speed=Vitesse
 tooltip.and=et
+tooltip.heat=Chaleur
+tooltip.itemAmount=Quantité d'items
+tooltip.invalid=Invalide
+tooltip.encoded=Encodé
+tooltip.ingredients=Ingrédients
 
 tooltip.portableTank.bucketMode=Mode de seau
 
@@ -671,12 +753,9 @@ tooltip.disassembler.fast=rapide
 tooltip.disassembler.vein=veine
 tooltip.disassembler.off=arrêt
 
-tooltip.filterCard.got=Données de filtre recouvrées de %s
-tooltip.filterCard.set=Données de filtre injectée de %s
-tooltip.filterCard.unequal=Formats de données filtré différent
-tooltip.filterCard.logisticalSorter=Trieur logistique
-tooltip.filterCard.digitalMiner=Mineur digital
-tooltip.filterCard.oredictionificator=Oredictionificateur
+tooltip.configurationCard.got=Données de configuration récupérées de %s
+tooltip.configurationCard.set=Données de configuration injectées de type %s
+tooltip.configurationCard.unequal=Formats de données de configuration inégaux
 
 tooltip.balloon=Ballon
 
@@ -684,9 +763,33 @@ tooltip.jetpack.regular=Normal
 tooltip.jetpack.hover=Stabilisé
 tooltip.jetpack.disabled=Désactivé
 
+tooltip.flamethrower.combat=Combat
+tooltip.flamethrower.heat=Chaleur
+tooltip.flamethrower.inferno=Inferno
+tooltip.flamethrower.modeBump=Mode Lance-flamme buté à
+
 tooltip.seismicReader.needsEnergy=Pas assez d'énergie pour interpréter les vibrations
 tooltip.seismicReader.noVibrations=Impossible de découvrir des vibrations
 
+tooltip.Bin=Un bloc utilisé pour stocker de larges quantités d'un unique type d'item.
+tooltip.TeleporterFrame=Le cadre utilisé pour construire le Téléporteur multiblocs, permettant à un portail d'être généré dans la structure.
+tooltip.SteelCasing=Un robuste encadrement à base d'acier utilisé comme foudation pour les machines.
+tooltip.DynamicTank=L'encadrement utilisé dnas le Réservoir Dynamique multiblocs, une structure capable de stocker de grandes quantités de fluide.
+tooltip.StructuralGlass=Un matériau de verre renforcé qui tombe lorsqu'il est cassé and peut être utilisé dans les structures multiblocs.
+tooltip.DynamicValve=Une valve qui peut être placée sur un Réservoir Dynamique multiblocs, permettant aux fluides d'être insérés et extraits via de la tuyauterie externe.
+tooltip.ThermalEvaporationController=Le contrôleur de la Centrale d'Evaporation Thermale, agissant comme le bloc maître de la structure. Seulement un peut être placé dans chaque structure multiblocs.
+tooltip.ThermalEvaporationValve=Une valve qui peut être placée sur une Centrale d'Evaporation Thermale, permettant aux fluides d'être insérés et extraits via de la tuyauterie externe.
+tooltip.ThermalEvaporationBlock=Un encadrement à base d'alliage de cuivre utilisé dans la structure d'une Centrale d'Evaporation Thermale, utilisant ses matériaux avancés pour conduire la grande quantité de chaleur nécessaire à son fonctionnement.
+tooltip.InductionCasing=Un type d'encadrement résistant à l'énergie utilise dans la construction d'une Matrice à Induction Energétique multiblocs.
+tooltip.InductionPort=Un port qui peut être placé sur une Matrice à Induction Energétique multiblocs, permettant à l'énergie energy d'être inséré et extraite via du cablage externe.
+tooltip.InductionCell=Un condensateur hautement conductif capable de stocker des quantités massives d'énergie dans un seul bloc. Intégré dans une Matrice à Induction Energétique pour augmenter le stockage d'énergie du multiblocs.
+tooltip.InductionProvider=Un ensemble de systèmes de refroidissement avancés, conducteurs and transformateurs permettant d'augmenter le taux de transfert énergétique maximum de la Matrice à Induction Energétique.
+tooltip.SuperheatingElement=Un modulaire et quelque peu dangereux radiateur capable d'émettre des quantités massives de chaleur dans ses environs.
+tooltip.PressureDisperser=Un bloc utilisé pour disperser la vapeur à travers une structure multiblocs. Ils doivent former une plaque horizontale sans trou pour contrôler correctement le débit de vapeur.
+tooltip.BoilerCasing=Un dense encadrement résistant à la pression utilisé dans la construction d'une Chaudière Thermoélectrique multiblocs.
+tooltip.BoilerValve=Une valve qui peut être placée sur une Chaudière Thermoélectrique multiblocs, permettant l'insertion d'énergie et d'eau iansi que l'extraction de la vapeur produite.
+tooltip.SecurityDesk=Un centre de contrôle pour gérer la sécurité de toutes vos machines.
+
 tooltip.EnrichmentChamber=Une machine simple utilisée pour enrichir !nles minerais dans deux de leurs équivalents !nen poussière, aussi bien qu'exécuter beaucoup !nd'autres opérations.
 tooltip.OsmiumCompressor=Une machine assez avancée utilisée pour !ncomprimer l'osmium dans diverses poussières pour !ncréer leurs équivalents en lingot.
 tooltip.Combiner=Une machine utilisée pour combiner les poussières !net les pavés pour former leurs équivalents minerais.
@@ -728,6 +831,12 @@ tooltip.GasGenerator=Générateur qui exploite le changement !nmoléculaire des
 tooltip.BioGenerator=Générateur qui brule les matériaux organiques !ndu monde pour produire de l'énergie.
 tooltip.AdvancedSolarGenerator=Générateur avancé qui absorbe directement !nles rayons solaire avec peu de pertes !npour produire de l'énergie..
 tooltip.WindTurbine=Générateur qui utilise la force du vent !pour produire de l'énergie, l'efficacité augmentant !naux niveaux les plus haut.
+tooltip.TurbineRotor=La barre d'acier utilisée pour loger les Lames de Turbine dans une Turbine Industrielle.
+tooltip.RotationalComplex=Un connecteur qui est placé sur le plus Rotor d'une Turbine Industrielle pour quider l'énergie kinétique dans ses Bobines Electromagnétiques.
+tooltip.ElectromagneticCoil=Un bloc qui transforme l'énergie kinétique d'un Complexe Rotatif en électricité. Ils peuvent être placés dans n'importe quel agencement au-dessus de votre Complexe Rotatif , tant qu'ils se touchent tous entre eux et le Complexe lui-même.
+tooltip.TurbineCasing=Encadrement résistant à la pression utilisé dans la construction d'une Turbine Industrielle.
+tooltip.TurbineValve=Un type d'encadrement de Turbine qui inclu un port pour le transfert d'énergie et de vapeur.
+tooltip.TurbineVent=Un type d'encadrement de Turbine avec une aération intégrée pour libérer la vapeur. Il doit être placésur le niveau ou au-dessus du Complexe Rotatif.
 
 tooltip.ReactorGlass=Reinforced glass that can be used in !nthe Fusion Reactor multiblock.
 tooltip.ReactorLaserFocusMatrix=A panel of Reactor Glass that !nis capable of absorbing optical energy and !nthereby heating up the Fusion Reactor.
@@ -750,6 +859,10 @@ sideData.Gas=Gaz
 sideData.Extra=Extra
 sideData.Infuse=Infuser
 sideData.Fluid=Fluide
+sideData.Fill=Remplir
+sideData.Empty=Vider
+sideData.Charge=Charger
+sideData.Discharge=Décharger
 
 //Redstone control
 control.disabled=Désactivé
@@ -830,6 +943,7 @@ nei.rotaryCondensentrator=Condensateur R.
 //Items
 item.SolarPanel.name=Panneau Solaire
 item.Hohlraum.name=Hohlraum
+item.TurbineBlade.name=Lame de Turbine
 
 //Generators
 tile.Generator.HeatGenerator.name=Générateur thermique
@@ -838,6 +952,12 @@ tile.Generator.HydrogenGenerator.name=Générateur à hydrogène
 tile.Generator.BioGenerator.name=Bio-Générateur
 tile.Generator.AdvancedSolarGenerator.name=Générateur solaire avancé
 tile.Generator.WindTurbine.name=Éolienne
+tile.Generator.TurbineRotor.name=Rotor de Turbine
+tile.Generator.RotationalComplex.name=Complexe Rotatif
+tile.Generator.ElectromagneticCoil.name=Bobine Electromagnétique
+tile.Generator.TurbineCasing.name=Encadrement de Turbine
+tile.Generator.TurbineValve.name=Valve de Turbine
+tile.Generator.TurbineVent.name=Ventilateur de Turbine
 
 tile.Reactor.ReactorController.name=Contrôleur de réacteur
 tile.Reactor.ReactorFrame.name=Cadre de réacteur