508/1085

src/main/resources/assets/mekanism/lang/cs_CZ.lang

@@ -48,7 +48,7 @@ item.Substrate.name=Substrát
 item.Flamethrower.name=Plamenomet
 item.GaugeDropper.name=Kapátko
 item.BioFuel.name=Bio Palivo
-item.CraftingFormula.name=Výrobní Recept
+item.CraftingFormula.name=Výrobní Formule
 
 //Control Circuits
 item.BasicControlCircuit.name=Základní Ovládací Obvod
@@ -112,400 +112,400 @@ tile.BasicBlock2.InductionProviderElite.name=Elitní Poskytovatel Indukce
 tile.BasicBlock2.InductionProviderUltimate.name=Ultimátní Poskytovatel Indukce
 tile.BasicBlock2.SuperheatingElement.name=Superohřívací Element
 tile.BasicBlock2.PressureDisperser.name=Rozprašovač Tlaku
-tile.BasicBlock2.BoilerCasing.name=Boiler Casing
-tile.BasicBlock2.BoilerValve.name=Boiler Valve
-tile.BasicBlock2.SecurityDesk.name=Security Desk
+tile.BasicBlock2.BoilerCasing.name=Plášť Bojleru
+tile.BasicBlock2.BoilerValve.name=Ventil Bojleru
+tile.BasicBlock2.SecurityDesk.name=Bezpečnostní Pult
 
 //Machine Block
-tile.MachineBlock.EnrichmentChamber.name=Enrichment Chamber
-tile.MachineBlock.OsmiumCompressor.name=Osmium Compressor
-tile.MachineBlock.Combiner.name=Combiner
-tile.MachineBlock.Crusher.name=Crusher
-tile.MachineBlock.Factory.name=Factory
-tile.MachineBlock.MetallurgicInfuser.name=Metallurgic Infuser
-tile.MachineBlock.PurificationChamber.name=Purification Chamber
-tile.MachineBlock.EnergizedSmelter.name=Energized Smelter
-tile.MachineBlock.Teleporter.name=Teleporter
-tile.MachineBlock.ElectricPump.name=Electric Pump
-tile.MachineBlock.PersonalChest.name=Personal Chest
-tile.MachineBlock.Chargepad.name=Chargepad
-tile.MachineBlock.LogisticalSorter.name=Logistical Sorter
-tile.MachineBlock.DigitalMiner.name=Digital Miner
+tile.MachineBlock.EnrichmentChamber.name=Obohacovací Komora
+tile.MachineBlock.OsmiumCompressor.name=Osmiový Kompresor
+tile.MachineBlock.Combiner.name=Kombinér
+tile.MachineBlock.Crusher.name=Drtička
+tile.MachineBlock.Factory.name=Továrna
+tile.MachineBlock.MetallurgicInfuser.name=Infúzer Kovů
+tile.MachineBlock.PurificationChamber.name=Purifikační Komora
+tile.MachineBlock.EnergizedSmelter.name=Elektrifikovaná Výpalovna
+tile.MachineBlock.Teleporter.name=Teleportér
+tile.MachineBlock.ElectricPump.name=Elektrická Pumpa
+tile.MachineBlock.PersonalChest.name=Osobní Truhla
+tile.MachineBlock.Chargepad.name=Nabíječka
+tile.MachineBlock.LogisticalSorter.name=Dopravní Třídič
+tile.MachineBlock.DigitalMiner.name=Digitální Těžička
 
 //Machine Block 2 (second ID iteration)
-tile.MachineBlock2.RotaryCondensentrator.name=Rotary Condensentrator
-tile.MachineBlock2.ChemicalOxidizer.name=Chemical Oxidizer
-tile.MachineBlock2.ChemicalInfuser.name=Chemical Infuser
-tile.MachineBlock2.ChemicalCombiner.name=Chemical Combiner
-tile.MachineBlock2.ChemicalInjectionChamber.name=Chemical Injection Chamber
-tile.MachineBlock2.ElectrolyticSeparator.name=Electrolytic Separator
-tile.MachineBlock2.PrecisionSawmill.name=Precision Sawmill
-tile.MachineBlock2.ChemicalDissolutionChamber.name=Chemical Dissolution Chamber
-tile.MachineBlock2.ChemicalWasher.name=Chemical Washer
-tile.MachineBlock2.ChemicalCrystallizer.name=Chemical Crystallizer
-tile.MachineBlock2.SeismicVibrator.name=Seismic Vibrator
-tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.name=Pressurized Reaction Chamber
-tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.short.name=PRC
-tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=Fluidic Plenisher
+tile.MachineBlock2.RotaryCondensentrator.name=Rotační Kondenzátor
+tile.MachineBlock2.ChemicalOxidizer.name=Chemický Oxidovač
+tile.MachineBlock2.ChemicalInfuser.name=Chemický Infúzer
+tile.MachineBlock2.ChemicalCombiner.name=Chemický Kombinér
+tile.MachineBlock2.ChemicalInjectionChamber.name=Chemická Vstřikovací Komora
+tile.MachineBlock2.ElectrolyticSeparator.name=Elektrolytická Oddělovačka
+tile.MachineBlock2.PrecisionSawmill.name=Precizní Pila
+tile.MachineBlock2.ChemicalDissolutionChamber.name=Chemicky Rozkládací Komora
+tile.MachineBlock2.ChemicalWasher.name=Chemická Myčka
+tile.MachineBlock2.ChemicalCrystallizer.name=Chemický Krystalizér
+tile.MachineBlock2.SeismicVibrator.name=Seismický Vibrátor
+tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.name=Tlaková Reakční Komora
+tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.short.name=TRK
+tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=Obohacovač Kapalin
 tile.MachineBlock2.Laser.name=Laser
-tile.MachineBlock2.LaserAmplifier.name=Laser Amplifier
-tile.MachineBlock2.LaserTractorBeam.name=Laser Tractor Beam
+tile.MachineBlock2.LaserAmplifier.name=Zesilovač Laseru
+tile.MachineBlock2.LaserTractorBeam.name=Laserový Tažný Paprsek
 
 //Machine Block 3 (third ID iteration)
-tile.MachineBlock3.QuantumEntangloporter.name=Quantum Entangloporter
-tile.MachineBlock3.SolarNeutronActivator.name=Solar Neutron Activator
-tile.MachineBlock3.Oredictionificator.name=Oredictionificator
-tile.MachineBlock3.ResistiveHeater.name=Resistive Heater
-tile.MachineBlock3.FormulaicAssemblicator.name=Formulaic Assemblicator
-tile.MachineBlock3.FuelwoodHeater.name=Fuelwood Heater
+tile.MachineBlock3.QuantumEntangloporter.name=Kvantový Vztahoportač
+tile.MachineBlock3.SolarNeutronActivator.name=Solární Aktivátor Neutronů
+tile.MachineBlock3.Oredictionificator.name=Rudo-Slovníkovač
+tile.MachineBlock3.ResistiveHeater.name=Odporový Ohřívač
+tile.MachineBlock3.FormulaicAssemblicator.name=Skladač Formulí
+tile.MachineBlock3.FuelwoodHeater.name=Ohřívač na Palivové Dřevo
 
 //Plastic
-tile.PlasticBlock.name=Plastic Block
-tile.SlickPlasticBlock.name=Slick Plastic Block
-tile.GlowPlasticBlock.name=Plastic Glow Block
-tile.ReinforcedPlasticBlock.name=Reinforced Plastic Block
-tile.RoadPlasticBlock.name=Plastic Road
+tile.PlasticBlock.name=Plastový Blok
+tile.SlickPlasticBlock.name=Uhlazený Plastový Blok
+tile.GlowPlasticBlock.name=Svítivý Plastový Blok
+tile.ReinforcedPlasticBlock.name=Tvrzený Plastový Blok
+tile.RoadPlasticBlock.name=Plastová Cesta
 
-tile.PlasticFence.name=Plastic Barrier
+tile.PlasticFence.name=Plastová Bariéra
 
 //Infuse types
-infuse.carbon=Carbon
-infuse.tin=Tin
-infuse.diamond=Diamond
-infuse.redstone=Redstone
-infuse.fungi=Fungi
-infuse.obsidian=Obsidian
-infuse.bio=Biomass
+infuse.carbon=Uhlík
+infuse.tin=Cín
+infuse.diamond=Diamant
+infuse.redstone=Rudit
+infuse.fungi=Houba
+infuse.obsidian=Obsidián
+infuse.bio=Biomasa
 
 //Ore Block
-tile.OreBlock.OsmiumOre.name=Osmium Ore
-tile.OreBlock.CopperOre.name=Copper Ore
-tile.OreBlock.TinOre.name=Tin Ore
+tile.OreBlock.OsmiumOre.name=Ruda Osmia
+tile.OreBlock.CopperOre.name=Ruda Mědi
+tile.OreBlock.TinOre.name=Ruda Cínu
 
 //Transmitters
-item.MultipartTransmitter.BasicPressurizedTube.name=Basic Pressurized Tube
-item.MultipartTransmitter.AdvancedPressurizedTube.name=Advanced Pressurized Tube
-item.MultipartTransmitter.ElitePressurizedTube.name=Elite Pressurized Tube
-item.MultipartTransmitter.UltimatePressurizedTube.name=Ultimate Pressurized Tube
-item.MultipartTransmitter.BasicUniversalCable.name=Basic Universal Cable
-item.MultipartTransmitter.AdvancedUniversalCable.name=Advanced Universal Cable
-item.MultipartTransmitter.EliteUniversalCable.name=Elite Universal Cable
-item.MultipartTransmitter.UltimateUniversalCable.name=Ultimate Universal Cable
-item.MultipartTransmitter.BasicMechanicalPipe.name=Basic Mechanical Pipe
-item.MultipartTransmitter.AdvancedMechanicalPipe.name=Advanced Mechanical Pipe
-item.MultipartTransmitter.EliteMechanicalPipe.name=Elite Mechanical Pipe
-item.MultipartTransmitter.UltimateMechanicalPipe.name=Ultimate Mechanical Pipe
-item.MultipartTransmitter.BasicLogisticalTransporter.name=Basic Logistical Transporter
-item.MultipartTransmitter.AdvancedLogisticalTransporter.name=Advanced Logistical Transporter
-item.MultipartTransmitter.EliteLogisticalTransporter.name=Elite Logistical Transporter
-item.MultipartTransmitter.UltimateLogisticalTransporter.name=Ultimate Logistical Transporter
-item.MultipartTransmitter.RestrictiveTransporter.name=Restrictive Transporter
-item.MultipartTransmitter.DiversionTransporter.name=Diversion Transporter
-item.MultipartTransmitter.BasicThermodynamicConductor.name=Basic Thermodynamic Conductor
-item.MultipartTransmitter.AdvancedThermodynamicConductor.name=Advanced Thermodynamic Conductor
-item.MultipartTransmitter.EliteThermodynamicConductor.name=Elite Thermodynamic Conductor
-item.MultipartTransmitter.UltimateThermodynamicConductor.name=Ultimate Thermodynamic Conductor
+item.MultipartTransmitter.BasicPressurizedTube.name=Základní Trubka pod Tlakem
+item.MultipartTransmitter.AdvancedPressurizedTube.name=Pokročilá Trubka pod Tlakem
+item.MultipartTransmitter.ElitePressurizedTube.name=Elitní Trubka pod Tlakem
+item.MultipartTransmitter.UltimatePressurizedTube.name=Ultimátní Trubka pod Tlakem
+item.MultipartTransmitter.BasicUniversalCable.name=Základní Univerzální Kabel
+item.MultipartTransmitter.AdvancedUniversalCable.name=Pokročilý Univerzální Kabel
+item.MultipartTransmitter.EliteUniversalCable.name=Elitní Univerzální Kabel
+item.MultipartTransmitter.UltimateUniversalCable.name=Ultimátní Univerzální Kabel
+item.MultipartTransmitter.BasicMechanicalPipe.name=Základní Mechanická Trubka
+item.MultipartTransmitter.AdvancedMechanicalPipe.name=Pokročilá Mechanická Trubka
+item.MultipartTransmitter.EliteMechanicalPipe.name=Elitní Mechanická Trubka
+item.MultipartTransmitter.UltimateMechanicalPipe.name=Ultimátní Mechanická Trubka
+item.MultipartTransmitter.BasicLogisticalTransporter.name=Základní Přepravní Transportér
+item.MultipartTransmitter.AdvancedLogisticalTransporter.name=Pokročilý Přepravní Transportér
+item.MultipartTransmitter.EliteLogisticalTransporter.name=Elitní Přepravní Transportér
+item.MultipartTransmitter.UltimateLogisticalTransporter.name=Ultimátní Přepravní Transportér
+item.MultipartTransmitter.RestrictiveTransporter.name=Omezovací Transportér
+item.MultipartTransmitter.DiversionTransporter.name=Diverzní Transportér
+item.MultipartTransmitter.BasicThermodynamicConductor.name=Základní Termodynamický Vodič
+item.MultipartTransmitter.AdvancedThermodynamicConductor.name=Pokročilý Termodynamický Vodič
+item.MultipartTransmitter.EliteThermodynamicConductor.name=Elitní Termodynamický Vodič
+item.MultipartTransmitter.UltimateThermodynamicConductor.name=Ultimátní Termodynamický Vodič
 
 //Glow Panel
-item.GlowPanel.name=Glow Panel
+item.GlowPanel.name=Svítící Panel
 
 //Energy Cubes
-tile.EnergyCubeBasic.name=Basic Energy Cube
-tile.EnergyCubeAdvanced.name=Advanced Energy Cube
-tile.EnergyCubeElite.name=Elite Energy Cube
-tile.EnergyCubeUltimate.name=Ultimate Energy Cube
-tile.EnergyCubeCreative.name=Creative Energy Cube
+tile.EnergyCubeBasic.name=Základní Energetická Kostka
+tile.EnergyCubeAdvanced.name=Pokročilá Energetická Kostka
+tile.EnergyCubeElite.name=Elitní Energetická Kostka
+tile.EnergyCubeUltimate.name=Ultimátní Energetická Kostka
+tile.EnergyCubeCreative.name=Kreativní Energetická Kostka
 
 //Factory Installers
-item.basicFactoryInstaller.name=Basic Factory Installer
-item.advancedFactoryInstaller.name=Advanced Factory Installer
-item.eliteFactoryInstaller.name=Elite Factory Installer
+item.basicFactoryInstaller.name=Základní Instalátor Továrny
+item.advancedFactoryInstaller.name=Pokročilý Instalátor Továrny
+item.eliteFactoryInstaller.name=Elitní Instalátor Továrny
 
 //Dust
-item.ironDust.name=Iron Dust
-item.goldDust.name=Gold Dust
-item.osmiumDust.name=Osmium Dust
-item.obsidianDust.name=Obsidian Dust
-item.refinedobsidianDust.name=Refined Obsidian Dust
-item.diamondDust.name=Diamond Dust
-item.steelDust.name=Steel Dust
-item.copperDust.name=Copper Dust
-item.tinDust.name=Tin Dust
-item.silverDust.name=Silver Dust
-item.leadDust.name=Lead Dust
-item.sulfurDust.name=Sulfur Dust
-item.lithiumDust.name=Lithium Dust
+item.ironDust.name=Železný Prášek
+item.goldDust.name=Zlatý Prášek
+item.osmiumDust.name=Osmiový Prášek
+item.obsidianDust.name=Obsidiánový Prášek
+item.refinedobsidianDust.name=Rafinovaný Obsidiánový Prášek
+item.diamondDust.name=Diamantový Prášek
+item.steelDust.name=Ocelový Prášek
+item.copperDust.name=Měděný Prášek
+item.tinDust.name=Cínový Prášek
+item.silverDust.name=Stříbrný Prášek
+item.leadDust.name=Olověný Prášek
+item.sulfurDust.name=Sírový Prášek
+item.lithiumDust.name=Lithný Prášek
 
 //Clumps
-item.ironClump.name=Iron Clump
-item.goldClump.name=Gold Clump
-item.osmiumClump.name=Osmium Clump
-item.copperClump.name=Copper Clump
-item.tinClump.name=Tin Clump
-item.silverClump.name=Silver Clump
-item.leadClump.name=Lead Clump
+item.ironClump.name=Železný Chomáč
+item.goldClump.name=Zlatý Chomáč
+item.osmiumClump.name=Osmiový Chomáč
+item.copperClump.name=Měděný Chomáč
+item.tinClump.name=Cínový Chomáč
+item.silverClump.name=Stříbrný Chomáč
+item.leadClump.name=Olověný Chomáč
 
 //Shards
-item.ironShard.name=Iron Shard
-item.goldShard.name=Gold Shard
-item.osmiumShard.name=Osmium Shard
-item.copperShard.name=Copper Shard
-item.tinShard.name=Tin Shard
-item.silverShard.name=Silver Shard
-item.leadShard.name=Lead Shard
+item.ironShard.name=Železný Střep
+item.goldShard.name=Zlatý Střep
+item.osmiumShard.name=Osmiový Střep
+item.copperShard.name=Měděný Střep
+item.tinShard.name=Cínový Střep
+item.silverShard.name=Stříbrný Střep
+item.leadShard.name=Olověný Střep
 
 //Crystals
-item.ironCrystal.name=Iron Crystal
-item.goldCrystal.name=Gold Crystal
-item.osmiumCrystal.name=Osmium Crystal
-item.copperCrystal.name=Copper Crystal
-item.tinCrystal.name=Tin Crystal
-item.silverCrystal.name=Silver Crystal
-item.leadCrystal.name=Lead Crystal
+item.ironCrystal.name=Železný Krystal
+item.goldCrystal.name=Zlatý Krystal
+item.osmiumCrystal.name=Osmiový Krystal
+item.copperCrystal.name=Měděný Krystal
+item.tinCrystal.name=Cínový Krystal
+item.silverCrystal.name=Stříbrný Krystal
+item.leadCrystal.name=Olověný Krystal
 
 //Dirty Dust
-item.dirtyIronDust.name=Dirty Iron Dust
-item.dirtyGoldDust.name=Dirty Gold Dust
-item.dirtyOsmiumDust.name=Dirty Osmium Dust
-item.dirtyCopperDust.name=Dirty Copper Dust
-item.dirtyTinDust.name=Dirty Tin Dust
-item.dirtySilverDust.name=Dirty Silver Dust
-item.dirtyLeadDust.name=Dirty Lead Dust
+item.dirtyIronDust.name=Špinavý Železný Prášek
+item.dirtyGoldDust.name=Špinavý Zlatý Prášek
+item.dirtyOsmiumDust.name=Špinavý Osmiový Prášek
+item.dirtyCopperDust.name=Špinavý Měděný Prášek
+item.dirtyTinDust.name=Špinavý Cínový Prášek
+item.dirtySilverDust.name=Špinavý Stříbrný Prášek
+item.dirtyLeadDust.name=Špinavý Olověný Prášek
 
 //Ingots
-item.obsidianIngot.name=Refined Obsidian Ingot
-item.osmiumIngot.name=Osmium Ingot
-item.bronzeIngot.name=Bronze Ingot
-item.glowstoneIngot.name=Glowstone Ingot
-item.steelIngot.name=Steel Ingot
-item.copperIngot.name=Copper Ingot
-item.tinIngot.name=Tin Ingot
+item.obsidianIngot.name=Rafinovaný Obsidiánový Ingot
+item.osmiumIngot.name=Osmiový Ingot
+item.bronzeIngot.name=Bronzový Ingot
+item.glowstoneIngot.name=Světlitový Ingot
+item.steelIngot.name=Ocelový Ingot
+item.copperIngot.name=Měďený Ingot
+item.tinIngot.name=Cínový Ingot
 
 //Gasses
-gas.hydrogen=Hydrogen
-gas.oxygen=Oxygen
-gas.water=Water Vapor
-gas.chlorine=Chlorine
-gas.sulfurDioxideGas=Sulfur Dioxide
-gas.sulfurTrioxideGas=Sulfur Trioxide
-gas.sulfuricAcid=Sulfuric Acid
-gas.hydrogenChloride=Hydrogen Chloride
-gas.liquidOsmium=Liquid Osmium
-gas.liquidStone=Liquid Stone
-gas.ethene=Ethylene
-gas.sodium=Sodium
-gas.brine=Gaseous Brine
-gas.deuterium=Deuterium
+gas.hydrogen=Vodík
+gas.oxygen=Kyslík
+gas.water=Vodní Pára
+gas.chlorine=Chlor
+gas.sulfurDioxideGas=Oxid Siřičitý
+gas.sulfurTrioxideGas=Oxid Sírový
+gas.sulfuricAcid=Kyselina Sírová
+gas.hydrogenChloride=Chlorid Vodnatý
+gas.liquidOsmium=Tekuté Osmium
+gas.liquidStone=Tekutý Kámen
+gas.ethene=Ethylen
+gas.sodium=Sodík
+gas.brine=Plynná Solanka
+gas.deuterium=Deutérium
 gas.tritium=Tritium
 gas.lithium=Lithium
-gas.fusionFuelDT=D-T Fuel
+gas.fusionFuelDT=D-T Palivo
 
-gas.iron=Iron Slurry
-gas.gold=Gold Slurry
-gas.osmium=Osmium Slurry
-gas.copper=Copper Slurry
-gas.tin=Tin Slurry
-gas.silver=Silver Slurry
-gas.obsidian=Obsidian Slurry
-gas.lead=Lead Slurry
+gas.iron=Železná Kaše
+gas.gold=Zlatá Kaše
+gas.osmium=Osmiová Kaše
+gas.copper=Měděná Kaše
+gas.tin=Cínová Kaše
+gas.silver=Stříbrná Kaše
+gas.obsidian=Obsidiánová Kaše
+gas.lead=Olovnatá Kaše
 
-gas.cleanIron=Clean Iron Slurry
-gas.cleanGold=Clean Gold Slurry
-gas.cleanOsmium=Clean Osmium Slurry
-gas.cleanCopper=Clean Copper Slurry
-gas.cleanTin=Clean Tin Slurry
-gas.cleanSilver=Clean Silver Slurry
-gas.cleanObsidian=Clean Obsidian Slurry
-gas.cleanLead=Clean Lead Slurry
+gas.cleanIron=Čistá Železná Kaše
+gas.cleanGold=Čistá Zlatá Kaše
+gas.cleanOsmium=Čistá Osmiová Kaše
+gas.cleanCopper=Čistá Měděná Kaše
+gas.cleanTin=Čistá Cínová Kaše
+gas.cleanSilver=Čistá Stříbrná Kaše
+gas.cleanObsidian=Čistá Obsidiánová Kaše
+gas.cleanLead=Čistá Olovnatá Kaše
 
 //BC Fuel Gases
-gas.fuel=Vaporized Fuel
-gas.oil=Vaporized Oil
+gas.fuel=Vypařené Palivo
+gas.oil=Vypařený Olej
 
 //Fluids
-fluid.hydrogen=Liquid Hydrogen
-fluid.oxygen=Liquid Oxygen
-fluid.chlorine=Liquid Chlorine
-fluid.sulfurDioxideGas=Liquid Sulfur Dioxide
-fluid.sulfurTrioxideGas=Liquid Sulfur Trioxide
-fluid.sulfuricAcid=Liquid Sulfuric Acid
-fluid.hydrogenChloride=Liquid Hydrogen Chloride
-fluid.brine=Brine
-fluid.ethene=Liquid Ethylene
-fluid.sodium=Liquid Sodium
-fluid.heavyWater=Heavy Water
-fluid.lithium=Liquid Lithium
-fluid.deuterium=Liquid Deuterium
-fluid.tritium=Liquid Tritium
-fluid.fusionFuelDT=Liquid D-T Fuel
-fluid.steam=Steam
+fluid.hydrogen=Tekutý Vodík
+fluid.oxygen=Tekutý Kyslík
+fluid.chlorine=Tekutý Chlor
+fluid.sulfurDioxideGas=Tekutý Oxid Siřičitý
+fluid.sulfurTrioxideGas=Tekutý Oxid Sirný
+fluid.sulfuricAcid=Tekutá Kyselina Sírová
+fluid.hydrogenChloride=Tekutý Chlorid Vodnatý
+fluid.brine=Solanka
+fluid.ethene=Tekutý Ethylen
+fluid.sodium=Tekutý Sodík
+fluid.heavyWater=Těžká Voda
+fluid.lithium=Tekuté Lithium
+fluid.deuterium=Tekuté Deutérium
+fluid.tritium=Tekuté Tritium
+fluid.fusionFuelDT=Tekuté D-T Palivo
+fluid.steam=Pára
 
 //OreGas names
-oregas.iron=Iron Ore
-oregas.gold=Gold Ore
-oregas.osmium=Osmium Ore
-oregas.copper=Copper Ore
-oregas.tin=Tin Ore
-oregas.silver=Silver Ore
-oregas.obsidian=Obsidian Ore
-oregas.lead=Lead Ore
+oregas.iron=Ruda Železa
+oregas.gold=Ruda Zlata
+oregas.osmium=Ruda Osmia
+oregas.copper=Ruda Měďi
+oregas.tin=Ruda Cínu
+oregas.silver=Ruda Stříbra
+oregas.obsidian=Ruda Obsidiánu
+oregas.lead=Ruda Olova
 
 //Tier names
-tier.Basic=Basic
-tier.Advanced=Advanced
-tier.Elite=Elite
-tier.Ultimate=Ultimate
-tier.Creative=Creative
+tier.Basic=Základní
+tier.Advanced=Pokročilý
+tier.Elite=Elitní
+tier.Ultimate=Ultimátní
+tier.Creative=Kreativní
 
 //Transmission types
-transmission.Energy=Energy
-transmission.Fluids=Fluids
-transmission.Gases=Gases
-transmission.Items=Items
-transmission.Heat=Heat
+transmission.Energy=Energie
+transmission.Fluids=Tekutiny
+transmission.Gases=Plyny
+transmission.Items=Předměty
+transmission.Heat=Teplo
 
 //Update handler text
-update.consider=Consider updating to version
-update.newFeatures=New features
-update.visit=Visit
-update.toDownload=to download
-update.devBuild=Using developer build
-update.outdated=Using outdated version on one or more modules
+update.consider=Zvaž update na verzi
+update.newFeatures=Nové funkce
+update.visit=Navštiv
+update.toDownload=pro stažení
+update.devBuild=Je používáno vývojářské sestavení
+update.outdated=Je používána stará verze jednoho nebo více modulů
 
 //Upgrades
-upgrade.energy=Energy
-upgrade.energy.desc=Increases energy efficiency and capacity of machinery.
-upgrade.speed=Speed
-upgrade.speed.desc=Increases speed of machinery.
-upgrade.filter=Filter
-upgrade.filter.desc=A filter that separates heavy water from regular water.
-upgrade.gas=Gas
-upgrade.gas.desc=Increases the efficiency of gas-using machinery.
-upgrade.muffling=Muffling
-upgrade.muffling.desc=Reduces noise generated by machinery.
+upgrade.energy=Energie
+upgrade.energy.desc=Zvyšuje energetickou efektivitu a kapacitu stroje.
+upgrade.speed=Rychlost
+upgrade.speed.desc=Zvyšuje rychlost stroje.
+upgrade.filter=Filtr
+upgrade.filter.desc=Filtr, který odděluje těžkou vodu od běžné vody.
+upgrade.gas=Plyn
+upgrade.gas.desc=Zvyšuje efektivitu strojů využívajících plyn.
+upgrade.muffling=Dušení
+upgrade.muffling.desc=Snižuje hluk generovaný strojem.
 
 //Key description text
-key.mode=Item Mode Switch
-key.armorMode=Armor Mode Switch
-key.voice=Voice
+key.mode=Přepínání Módů Předmětů
+key.armorMode=Přepínání Módů Brnění
+key.voice=Hlas
 
 //Entities
 entity.Mekanism.Robit.name=Robit
-entity.Mekanism.BabySkeleton.name=Baby Skeleton
+entity.Mekanism.BabySkeleton.name=Dítě Kostlivce
 
 //Config Gui
-mekanism.configgui.ctgy.general=Mekanism General Settings
-mekanism.configgui.ctgy.machines=Machine Settings
-mekanism.configgui.ctgy.tier=Tier Settings
-mekanism.configgui.ctgy.usage=Usage Settings
-mekanism.configgui.ctgy.client=Client Settings
+mekanism.configgui.ctgy.general=Základní Nastavení Mekanismu
+mekanism.configgui.ctgy.machines=Nastavení Strojů
+mekanism.configgui.ctgy.tier=Nastavení Stupňů
+mekanism.configgui.ctgy.usage=Nastavení Odběru
+mekanism.configgui.ctgy.client=Nastavení Klienta
 
 //Config Tooltips
-mekanism.configgui.ctgy.general.tooltip=General settings regarding Mekanism and all its modules
-mekanism.configgui.ctgy.machines.tooltip=Settings regarding enabling and disabling of specific machinery
-mekanism.configgui.ctgy.tier.tooltip=Settings regarding Mekanism tiers and their corresponding values
-mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=Settings regarding machinery and their energy usage
-mekanism.configgui.ctgy.client.tooltip=Client-specific settings regarding Mekanism and all its modules
+mekanism.configgui.ctgy.general.tooltip=Základní nastavení týkající se Mekanismu a všech jeho modulů
+mekanism.configgui.ctgy.machines.tooltip=Nastavení týkající se zápínání a vypínání specifických strojů
+mekanism.configgui.ctgy.tier.tooltip=Nastavení týkající se stupňů Mekanismu a jejich souvisejících hodnot
+mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=Nastavení týkající se strojů a jejich odběru energie
+mekanism.configgui.ctgy.client.tooltip=Klientská nastavení týkající se Mekanismu a všech jeho modulů
 
 //Gui text
-gui.condensentrating=Condensentrating
-gui.decondensentrating=Decondensentrating
-gui.power=Power
-gui.confirm=Confirm
-gui.open=Open
-gui.allOK=All OK
-gui.none=None
-gui.new=New
-gui.edit=Edit
-gui.save=Save
-gui.output=Output
-gui.delete=Delete
+gui.condensentrating=Kondenzace
+gui.decondensentrating=Dekondenzace
+gui.power=Energie
+gui.confirm=Potvrdit
+gui.open=Otevřít
+gui.allOK=Vše je OK
+gui.none=Nic
+gui.new=Nový
+gui.edit=Upravit
+gui.save=Uložit
+gui.output=Výstup
+gui.delete=Smazat
 gui.status=Status
-gui.autoEject=Auto-eject
+gui.autoEject=Auto-vyhazování
 gui.itemstack=ItemStack
-gui.oredict=OreDict
-gui.material=Material
-gui.out=Out
-gui.noFluid=No fluid
-gui.empty=Empty
-gui.volume=Volume
+gui.oredict=Rudo-Slovník
+gui.material=Materiál
+gui.out=Ven
+gui.noFluid=Žádná kapalina
+gui.empty=Prázdný
+gui.volume=Objem
 gui.start=Start
 gui.stop=Stop
-gui.config=Config
+gui.config=Konfig
 gui.teleport=Teleport
-gui.eject=Eject
-gui.input=Input
-gui.strictInput=Strict Input
-gui.slots=Slots
-gui.state=State
-gui.on=On
-gui.off=Off
-gui.filters=Filters
-gui.filter=Filter
-gui.idle=Idle
+gui.eject=Vyhodit
+gui.input=Vstup
+gui.strictInput=Striktní Vstup
+gui.slots=Sloty
+gui.state=Stav
+gui.on=Zapnuto
+gui.off=Vypnuto
+gui.filters=Filtry
+gui.filter=Filtr
+gui.idle=Nečinný
 gui.data=Data
-gui.newFilter=New Filter
-gui.energy=Energy
-gui.gas=Gas
-gui.dumping=Dumping
-gui.dumping_excess=Dumping Excess
-gui.modID=Mod ID
-gui.key=Key
+gui.newFilter=Nový Filtr
+gui.energy=Energie
+gui.gas=Plyn
+gui.dumping=Vyhazování
+gui.dumping_excess=Vyhazování Přebytku
+gui.modID=ID Módu
+gui.key=Klíč
 gui.id=ID
-gui.finished=Finished
-gui.well=All is well!
-gui.upgrade=Upgrade
-gui.infinite=Infinite
+gui.finished=Dokončeno
+gui.well=Vše je OK!
+gui.upgrade=Vylepšení
+gui.infinite=Nekonečno
 gui.min=Min
 gui.max=Max
-gui.delay=Delay
-gui.noDelay=No Delay
-gui.fuel=Fuel
-gui.heat=Heat
-gui.formed=Formed
-gui.incomplete=Incomplete
-gui.inductionMatrix=Induction Matrix
-gui.matrixStats=Matrix Statistics
-gui.turbineStats=Turbine Statistics
-gui.boilerStats=Boiler Statistics
-gui.main=Main
-gui.outputting=Outputting
-gui.receiving=Receiving
-gui.dimensions=Dimensions
-gui.constituents=Constituents
-gui.cells=cells
-gui.providers=providers
-gui.structure=Structure
-gui.dynamicTank=Dynamic Tank
-gui.industrialTurbine=Industrial Turbine
-gui.thermoelectricBoiler=Thermoelectric Boiler
-gui.visuals=Visuals
-gui.noEject=Can't Eject
-gui.undefined=Undefined
-gui.owner=Owner
-gui.public=Public
-gui.private=Private
-gui.add=Add
-gui.set=Set
-gui.freq=Freq
-gui.security=Security
+gui.delay=Prodleva
+gui.noDelay=Bez Prodlevy
+gui.fuel=Palivo
+gui.heat=Teplo
+gui.formed=Postaven
+gui.incomplete=Nedokončen
+gui.inductionMatrix=Indukční Matice
+gui.matrixStats=Statistiky Matice
+gui.turbineStats=Statistiky Turbíny
+gui.boilerStats=Statistiky Bojleru
+gui.main=Hlavní
+gui.outputting=Výstup
+gui.receiving=Příjem
+gui.dimensions=Dimenze
+gui.constituents=Složky
+gui.cells=články
+gui.providers=poskytovatelé
+gui.structure=Struktura
+gui.dynamicTank=Dynamická Nádrž
+gui.industrialTurbine=Průmyslová Turbína
+gui.thermoelectricBoiler=Termoelektrický Bojler
+gui.visuals=Vizuály
+gui.noEject=Nelze Vyhodit
+gui.undefined=Nedefinovaný
+gui.owner=Vlastník
+gui.public=Veřejný
+gui.private=Soukromý
+gui.add=Přidat
+gui.set=Nastavit
+gui.freq=Frekv
+gui.security=Bezpečnost
 gui.index=Index
-gui.producing=Producing
-gui.maxOutput=Max Output
-gui.storing=Storing
-gui.skyBlocked=Sky blocked
-gui.using=Using
-gui.needed=Needed
-gui.noRecipe=No recipe
-gui.conflict=Conflict
-gui.height=Height
-gui.mult=Mult
+gui.producing=Vyrábí
+gui.maxOutput=Max Výstup
+gui.storing=Skladuje
+gui.skyBlocked=Obloha zablokována
+gui.using=Využívá
+gui.needed=Potřebuje
+gui.noRecipe=Žádný recept
+gui.conflict=Konflikt
+gui.height=Výška
+gui.mult=Více
 gui.chunk=Chunk
-gui.vibrating=Vibrating
-gui.abundancy=Abundancy
-gui.nextItem=Next Item
-gui.lastItem=Last Item
-gui.oreDictCompat=Compatible OreDict Key
+gui.vibrating=Vibruje
+gui.abundancy=Hojnost
+gui.nextItem=Další Předmět
+gui.lastItem=Poslední Předmět
+gui.oreDictCompat=Kompatibilní Rudo-Slovníkový Klíč
 gui.toggleCooling=Toggle Cooling Measurements
 gui.coolingMeasurements=Active cooling
 gui.redstoneOutputMode=Redstone mode