Update ru_RU.lang

src/main/resources/assets/mekanism/lang/en_US.lang

@@ -671,7 +671,7 @@ tooltip.PressurizedReactionChamber=An advanced machine that processes a !nsolid,
 tooltip.PortableTank=A handy, portable tank that lets you !ncarry 14 buckets of fluid wherever you !nplease. Also doubles as a bucket!
 tooltip.FluidicPlenisher=A machine that is capable of creating entire !nlakes by filling ravines with fluids.
 tooltip.Laser=An advanced form of linear energy!ntransfer that utilizes an extremely!ncollimated beam of light.
-tooltip.LaserAmplifier=A block that can be used to merge,!nredirect and amplify laser beams,!nwith fine controls over when to fire
+tooltip.LaserAmplifier=A block that can be used to merge,!nredirect and amplify laser beams,!nwith fine controls over when to fire.
 tooltip.LaserTractorBeam=A block used to merge and!nredirect laser beams. Collects!ndrops from blocks it has broken.
 tooltip.SolarNeutronActivator=A machine that directs the neutron radiation !nof the sun into its internal reservoir, allowing !nfor the slow creation of various isotopes.
 tooltip.Oredictionificator=A machine used to unify and translate between various items !nand blocks using the Ore Dictionary.

src/main/resources/assets/mekanism/lang/ru_RU.lang

@@ -11,9 +11,9 @@ item.EnergyTablet.name=Энергетический планшет
 item.SpeedUpgrade.name=Улучшение «Скорость»
 item.EnergyUpgrade.name=Улучшение «Энергия»
 item.FilterUpgrade.name=Улучшение «Фильтр»
-item.Robit.name=«Робит»
+item.Robit.name=Робит
 item.AtomicDisassembler.name=Атомный разборщик
-item.ElectricBow.name=Электролук
+item.ElectricBow.name=Электрический лук
 item.EnrichedIron.name=Обогащённое железо
 item.CompressedCarbon.name=Сжатый уголь
 item.CompressedRedstone.name=Сжатый красный камень
@@ -131,7 +131,7 @@ tile.MachineBlock2.PortableTank.name=Переносной резервуар
 tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=Жидкостный снабжатель
 tile.MachineBlock2.Laser.name=Лазер
 tile.MachineBlock2.LaserAmplifier.name=Усилитель лазера
-tile.MachineBlock2.LaserTractorBeam.name=Притягивающий луч лазера
+tile.MachineBlock2.LaserTractorBeam.name=Лазерный притягиватель
 
 //Machine Block 3 (third ID iteration)
 tile.MachineBlock3.SolarNeutronActivator.name=Активатор солнечных нейтронов
@@ -345,7 +345,7 @@ key.mode=Переключить режим
 key.voice=Голос
 
 //Entities
-entity.Robit.name=«Робит»
+entity.Robit.name=Робит
 entity.BabySkeleton.name=Скелет-ребёнок
 
 //Config Gui
@@ -502,13 +502,13 @@ gui.materialFilter.details=Используется материал
 
 gui.portableTeleporter=Переносной телепорт
 
-gui.robit=«Робит»
-gui.robit.smelting=«Робит»: Плавка
-gui.robit.inventory=«Робит»: Инвентарь
-gui.robit.crafting=«Робит»: Создание
+gui.robit=Робит
+gui.robit.smelting=Робит: Плавка
+gui.robit.inventory=Робит: Инвентарь
+gui.robit.crafting=Робит: Создание
 gui.robit.greeting=Привет, Я
 gui.robit.toggleFollow=Переключить режим на 'следовать'
-gui.robit.rename=Переименовать этого «Робита»
+gui.robit.rename=Переименовать этого робита
 gui.robit.teleport=Вернуться домой
 gui.robit.togglePickup=Переключить режим на 'сбор добычи'
 gui.robit.following=Следование
@@ -532,8 +532,8 @@ gui.electricChest.editPassword=Редактировать пароль
 gui.teleporter.notReady=Не готов
 gui.teleporter.ready=Готов
 gui.teleporter.noFrame=Нет каркаса
-gui.teleporter.noLink=Нет ссылки
-gui.teleporter.exceeds=Ссылок > 2
+gui.teleporter.noLink=Нет соединения
+gui.teleporter.exceeds=Соединений > 2
 gui.teleporter.needsEnergy=Требуется энергия
 gui.teleporter.noAccess=У Вас нет доступа к этому телепорту.
 gui.teleporter.noFreq=Нет частоты
@@ -569,7 +569,7 @@ tooltip.configurator.unauth=Этот сундук закрыт
 tooltip.configurator.noLink=Нет соединения
 tooltip.configurator.linkMsg=Связан с
 tooltip.configurator.dim=измерение
-tooltip.configurator.setLink=Set link to block
+tooltip.configurator.setLink=Установить соединение на блок
 tooltip.configurator.plenisherReset=Сбросить расчёт жидкостного снабжателя
 tooltip.configurator.inductionPortMode=Режим передачи индукционного порта переключен на
 
@@ -593,7 +593,7 @@ tooltip.universal=любые
 tooltip.fluids=Жидкости
 tooltip.gasses=Газы
 tooltip.capableTrans=Подходит для передачи
-tooltip.restrictiveDesc=Используется только, если нет других доступных путей
+tooltip.restrictiveDesc=Используется только если нет других доступных путей
 tooltip.diversionDesc=Контролируется красным камнем
 tooltip.noGas=Нет газа
 tooltip.stored=Хранится:
@@ -641,40 +641,40 @@ tooltip.jetpack.disabled=Отключен
 tooltip.seismicReader.needsEnergy=Недостаточно энергии, чтобы интерпретировать вибрацию
 tooltip.seismicReader.noVibrations=Не удаётся обнаружить вибрации
 
-tooltip.EnrichmentChamber=Простой механизм, используется для обогащения руд в !nдва их пыльных аналога, а также для выполнения !nмножества других операций.
-tooltip.OsmiumCompressor=Довольно продвинутый механизм, используется для сжатия !nосмия в различные пыли для создания их слитковых аналогов.
-tooltip.Combiner=Механизм, используемый для объединения пыли и булыжника, чтобы !nформировать свои рудные аналоги.
-tooltip.Crusher=Механизм, используемый для дробления слитков !nв их пыльные аналоги, !nа также для выполнения множества других операций.
-tooltip.DigitalMiner=Высоко продвинутый, основанный на фильтре, авто-шатёр, !nкоторый может добывать любой блок, !nна который Вы укажите в пределах 32 блоков (макс).
-tooltip.BasicFactory=Самый низкий уровень из линии фабрик, который может !nбыть использован для обработки нескольких машинных операций !nодновременно.
-tooltip.AdvancedFactory=Средний уровень из линии фабрик, который может !nбыть использован для обработки нескольких машинных !nопераций одновременно.
-tooltip.EliteFactory=Самый высокий уровень из линии фабрик, который может !nбыть использован для обработки нескольких машинных !nопераций одновременно.
-tooltip.MetallurgicInfuser=Механизм, используемый для "вливания" различных материалов !nв металлы (как правило), чтобы создать металлические сплавы !nи другие соединения.
+tooltip.EnrichmentChamber=Простой механизм, используемый для обогащения руд в !nдва их пыльных аналога, а также для выполнения !nмножества других операций.
+tooltip.OsmiumCompressor=Довольно продвинутый механизм, используемый для сжатия !nосмия в различные пыли для создания их слитковых аналогов.
+tooltip.Combiner=Механизм, используемый для объединения пыли и булыжника, чтобы !nформировать рудные аналоги.
+tooltip.Crusher=Механизм, используемый для дробления слитков !nв пыльные аналоги, !nа также для выполнения множества других операций.
+tooltip.DigitalMiner=Высоко продвинутый, основанный на фильтре, авто-шатёр, !nкоторый может добывать любые блоки, !nна которые Вы укажите в пределах 32 блоков (макс).
+tooltip.BasicFactory=Самый низкий уровень из ветки фабрик, используемый !nдля обработки нескольких механических операций одновременно.
+tooltip.AdvancedFactory=Средний уровень из ветки фабрик, используемый !nдля обработки нескольких механических !nопераций одновременно.
+tooltip.EliteFactory=Самый высокий уровень из ветки фабрик, используемый !nдля обработки нескольких механических !nопераций одновременно.
+tooltip.MetallurgicInfuser=Механизм, используемый для "наполнения" металлов (как правило)!nразличными материалами, для создания металлических сплавов !nи других соединений.
 tooltip.PurificationChamber=Продвинутый механизм, способный перерабатывать !nруды в три глыбы, выступающие в качестве начальной !nстадии 300% переработки руды.
-tooltip.EnergizedSmelter=Простой механизм, который служит в качестве основной !nMekanism-печи, которая работает от энергии.
-tooltip.Teleporter=Механизм, способный телепортировать игроков в различные !nместа, определённые другим телепортером.
+tooltip.EnergizedSmelter=Простой механизм, который служит в качестве основной !nMekanism-печи, работающей от энергии.
+tooltip.Teleporter=Механизм, способный телепортировать игроков в различные !nместа, определённые другим телепортом.
 tooltip.ElectricPump=Продвинутая помпа, способная выкачать целое !nозеро лавы.
-tooltip.ElectricChest=Переносной 54-слотовый сундук, !nкоторый использует энергию, чтобы закрывать !nсебя от других с помощью защиты паролем.
+tooltip.ElectricChest=Переносной 54-слотовый сундук, !nкоторый использует энергию, чтобы закрывать !nсебя от других при помощи пароля.
 tooltip.Chargepad=Универсальная зарядная панель, !nкоторая может заряжать любой заряжаемый предмет !nиз любой модификации.
 tooltip.LogisticalSorter=Основанный на фильтре, продвинутый сортировочный механизм, !nкоторый может автоматически извлекать !nуказанные предметы в мир и соседние инвентари, !nа также в логистические транспортеры.
 tooltip.RotaryCondensentrator=Механизм, способный конвертировать газы в !nжидкость и наоборот.
 tooltip.ChemicalInjectionChamber=Элитный механизм, способный перерабатывать руды в !nчетыре осколка, выступающие в качестве начальной !nстадии 400% переработки руды.
-tooltip.ElectrolyticSeparator=Механизм, который использует процесс !nэлектролиза для разделения на части !nгаза в два других газа.
-tooltip.PrecisionSawmill=Этот механизм используется для обработки древесины и других !nпредметов на основе дерева, а также !nдля получения опилков.
-tooltip.ChemicalDissolutionChamber=Максимальный механизм используется для !nхимического растворения всех примесей !nруды, оставляя необработанный расплав.
+tooltip.ElectrolyticSeparator=Механизм, который использует процесс !nэлектролиза для разделения газа !nна два других газа.
+tooltip.PrecisionSawmill=Этот механизм используется для обработки древесины и других !nдеревянных предметов, а также !nдля получения опилков.
+tooltip.ChemicalDissolutionChamber=Максимальный механизм используемый для !nхимического растворения всех примесей !nруды, оставляя необработанный расплав.
 tooltip.ChemicalWasher=Максимальный механизм, который очищает необработанные !nрасплавленные руды и подготавливает их для кристаллизации.
 tooltip.ChemicalCrystalizer=Максимальный механизм, который используется для кристаллизации !nочищенной расплавленной руды в кристаллы.
-tooltip.ChemicalOxidizer=Механизм, который окисляет !nтвёрдые материалы в газ.
+tooltip.ChemicalOxidizer=Механизм, который окисляет !nтвёрдые материалы до газа.
 tooltip.ChemicalInfuser=Механизм, который производит !nновый газ, путём объединения двух других газов.
-tooltip.SeismicVibrator=Механизм, который использует сейсмические колебания, чтобы !nпредоставить информацию о различных слоях мира.
-tooltip.PressurizedReactionChamber=Продвинутый механизм, который обрабатывает твёрдые, жидкие и газообразные смеси и создаёт как газообразный, так и твёрдый продукт.
+tooltip.SeismicVibrator=Механизм, который использует сейсмические колебания для !nпредоставления информации о различных слоях мира.
+tooltip.PressurizedReactionChamber=Продвинутый механизм, который обрабатывает твёрдые, жидкие и газообразные смеси, и создаёт как газообразный, так и твёрдый продукт.
 tooltip.PortableTank=Удобный, переносной резервуар, который позволяет переносить 14 !nвёдер жидкости, где бы Вы !nне были. Также работает как ведро!
 tooltip.FluidicPlenisher=Механизм, который способен создавать целые !nозёра, заполняя неровности жидкостями.
-tooltip.Laser=An advanced form of linear energy!ntransfer that utilizes an extremely!ncollimated beam of light.
-tooltip.LaserAmplifier=A block that can be used to merge,!nredirect and amplify laser beams,!nwith fine controls over when to fire
-tooltip.LaserTractorBeam=A block used to merge and!nredirect laser beams. Collects!ndrops from blocks it has broken.
-tooltip.SolarNeutronActivator=A machine that directs the neutron radiation !nof the sun into its internal reservoir, allowing !nfor the slow creation of various isotopes.
-tooltip.Oredictionificator=A machine used to unify and translate between various items !nand blocks using the Ore Dictionary.
+tooltip.Laser=Продвинутая форма линейной передачи!nэнергии, которая использует чрезвычайно!nколлимированный пучок света.
+tooltip.LaserAmplifier=Блок, используемый для объединения,!nперенаправления и усиления лазерных лучей,!nс прекрасным управлением во время использования луча.
+tooltip.LaserTractorBeam=Блок, используемый для объединения и!nперенаправления лазерных лучей. Собирает!nпредметы/блоки, которые добывает лазерный луч.
+tooltip.SolarNeutronActivator=Механизм, который направляет нейтронное излучение !nсолнца в свой внутренний резервуар, медленно создавая !nразличные изотопы.
+tooltip.Oredictionificator=Механизм, используемый для унифицирования и переключения между различными предметами !nи блоками, используя словарь руд.
 
 tooltip.HeatGenerator=Генератор, который использует тепло лавы или !nдругие горючие ресурсы для производства энергии.
 tooltip.SolarGenerator=Генератор, который использует энергию !nсолнца для производства энергии.
@@ -683,11 +683,11 @@ tooltip.BioGenerator=Генератор, который сжигает орга
 tooltip.AdvancedSolarGenerator=Продвинутый генератор, который напрямую !nпоглощает солнечные лучи с небольшой потерей, !nдля производства энергии.
 tooltip.WindTurbine=Генератор, который использует силу ветра !nдля производства энергии, с большей эффективностью !nна большой высоте.
 
-tooltip.ReactorGlass=Укреплённое стекло, которое может быть использовано в !nстроительстве термоядерного реактора.
+tooltip.ReactorGlass=Укреплённое стекло, которое используется !nстроительстве термоядерного реактора.
 tooltip.ReactorLaserFocusMatrix=Панель из реакторного стекла, которая !nспособна поглощать оптическую энергию, !nнагревая термоядерный реактор.
 tooltip.ReactorController=Блок управления для всего !nтермоядерного реактора.
-tooltip.ReactorFrame=Укреплённый каркас, который может быть использован в !nстроительстве термоядерного реактора.
-tooltip.ReactorNeutronCapturePlate=Блок, который может быть использован как !nдля блокирования излучения термоядерного реактора, так и для !nполучения трития.
+tooltip.ReactorFrame=Укреплённый каркас, который используется в !nстроительстве термоядерного реактора.
+tooltip.ReactorNeutronCapturePlate=Блок, который используется как !nдля блокирования излучения термоядерного реактора, так и для !nполучения трития.
 tooltip.ReactorPort=Блок укреплённого каркаса, который способен !nуправлять и передачей газа и передачей энергии !nтермоядерного реактора.
 
 tooltip.OsmiumOre=Крепкий минерал, который можно найти !nпочти на любой высоте в мире. Он как известно !nимеет множество применений в !nпроизводстве механизмов.