Merge pull request #3169 from Vexatos/patch-12

Update de_DE.lang
This commit is contained in:
Aidan 2016-04-10 11:08:56 -04:00
commit 5f81b48b50

View file

@ -11,6 +11,7 @@ item.EnergyTablet.name=Energietablett
item.SpeedUpgrade.name=Geschwindigkeitsupgrade
item.EnergyUpgrade.name=Energieupgrade
item.FilterUpgrade.name=Filter-Upgrade
item.MufflingUpgrade.name=Schalldämpfer-Upgrade
item.GasUpgrade.name=Gas-Upgrade
item.Robit.name=Robit
item.AtomicDisassembler.name=Atomar-Disassembler
@ -37,7 +38,7 @@ item.LithiumBucket.name=Eimer mit Lithium
item.HeavyWaterBucket.name=Eimer mit Schwerem Wasser
item.FreeRunners.name=Freiläufer
item.ArmoredJetpack.name=Panzer-Jetpack
item.FilterCard.name=Filterkarte
item.ConfigurationCard.name=Konfigurationskarte
item.SeismicReader.name=Seismisches Lesegerät
item.HDPEPellet.name=HDPE-Pellet
item.HDPERod.name=HDPE-Stange
@ -47,6 +48,7 @@ item.Substrate.name=Substrat
item.Flamethrower.name=Flammenwerfer
item.GaugeDropper.name=Ventilspender
item.BioFuel.name=Biomasse
item.CraftingFormula.name=Fertigungsformel
//Control Circuits
item.BasicControlCircuit.name=Basis-Kontrollschaltkreis
@ -55,7 +57,16 @@ item.EliteControlCircuit.name=Elite-Kontrollschaltkreis
item.UltimateControlCircuit.name=Ultimativer Kontrollschaltkreis
//Gas Tank
tile.GasTank.GasTank.name=Gastank
tile.GasTankBasic.name=Basis-Gastank
tile.GasTankAdvanced.name=Fortgeschr. Gastank
tile.GasTankElite.name=Elite-Gastank
tile.GasTankUltimate.name=Ultimativer Gastank
//Fluid Tank (part of MachineBlock2, naming handled differently)
tile.FluidTankBasic.name=Basis-Fluidtank
tile.FluidTankAdvanced.name=Fortgeschr. Fluidtank
tile.FluidTankElite.name=Elite-Fluidtank
tile.FluidTankUltimate.name=Ultimativer Fluidtank
//Cardboard Box
tile.CardboardBox.name=Pappkarton
@ -73,19 +84,22 @@ tile.BasicBlock.RefinedObsidian.name=Raffiniertes Obsidian
tile.BasicBlock.CharcoalBlock.name=Holzkohleblock
tile.BasicBlock.RefinedGlowstone.name=Raffiniertes Glowstone
tile.BasicBlock.SteelBlock.name=Stahlblock
tile.BasicBlock.Bin.name=Silo
tile.BasicBlock.BinBasic.name=Basis-Silo
tile.BasicBlock.BinAdvanced.name=Fortgeschr. Silo
tile.BasicBlock.BinElite.name=Elite-Silo
tile.BasicBlock.BinUltimate.name=Ultimatives Silo
tile.BasicBlock.TeleporterFrame.name=Teleporter-Rahmen
tile.BasicBlock.SteelCasing.name=Stahlhülle
tile.BasicBlock.DynamicTank.name=Dynamischer Tank
tile.BasicBlock.DynamicGlass.name=Dynamisches Glas
tile.BasicBlock.StructuralGlass.name=Strukturglas
tile.BasicBlock.DynamicValve.name=Dynamisches Ventil
tile.BasicBlock.CopperBlock.name=Kupferblock
tile.BasicBlock.TinBlock.name=Zinnblock
tile.BasicBlock.SolarEvaporationController.name=Solarverdampfungs-Controller
tile.BasicBlock.SolarEvaporationValve.name=Solarverdampfungsventil
tile.BasicBlock.ThermalEvaporationController.name=Thermalverdampfungs-Controller
tile.BasicBlock.ThermalEvaporationValve.name=Thermalverdampfungsventil
//Basic Block 2 (second ID iteration)
tile.BasicBlock2.SolarEvaporationBlock.name=Solarverdampfungsblock
tile.BasicBlock2.ThermalEvaporationBlock.name=Thermalverdampfungsblock
tile.BasicBlock2.InductionCasing.name=Induktionshülle
tile.BasicBlock2.InductionPort.name=Induktionsport
tile.BasicBlock2.InductionCellBasic.name=Basis-Induktionszelle
@ -96,6 +110,11 @@ tile.BasicBlock2.InductionProviderBasic.name=Basis-Induktions-Provider
tile.BasicBlock2.InductionProviderAdvanced.name=Fortgeschrittener Induktions-Provider
tile.BasicBlock2.InductionProviderElite.name=Elite-Induktions-Provider
tile.BasicBlock2.InductionProviderUltimate.name=Ultimativer Induktions-Provider
tile.BasicBlock2.SuperheatingElement.name=Überhitzungselement
tile.BasicBlock2.PressureDisperser.name=Druckventil
tile.BasicBlock2.BoilerCasing.name=Dampfkesselhülle
tile.BasicBlock2.BoilerValve.name=Dampfkesselventil
tile.BasicBlock2.SecurityDesk.name=Sicherungstisch
//Machine Block
tile.MachineBlock.EnrichmentChamber.name=Anreicherungskammer
@ -108,7 +127,7 @@ tile.MachineBlock.PurificationChamber.name=Purifikationskammer
tile.MachineBlock.EnergizedSmelter.name=Energetisierter Schmelzer
tile.MachineBlock.Teleporter.name=Teleporter
tile.MachineBlock.ElectricPump.name=Elektrische Pumpe
tile.MachineBlock.ElectricChest.name=Elektrische Truhe
tile.MachineBlock.PersonalChest.name=Persönliche Truhe
tile.MachineBlock.Chargepad.name=Ladepad
tile.MachineBlock.LogisticalSorter.name=Logistischer Sortierer
tile.MachineBlock.DigitalMiner.name=Digitalbergbaugerät
@ -127,15 +146,17 @@ tile.MachineBlock2.ChemicalCrystallizer.name=Chemischer Kristallisierer
tile.MachineBlock2.SeismicVibrator.name=Seismischer Vibrator
tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.name=Druckreaktionskammer
tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.short.name=PRC
tile.MachineBlock2.PortableTank.name=Tragbarer Tank
tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=Flüssigkeitsfüller
tile.MachineBlock2.Laser.name=Laser
tile.MachineBlock2.LaserAmplifier.name=Laser-Verstärker
tile.MachineBlock2.LaserTractorBeam.name=Laser-Traktorstrahl
//Machine Block 3 (third ID iteration)
tile.MachineBlock3.QuantumEntangloporter.name=Quantenverschränkungsporter
tile.MachineBlock3.SolarNeutronActivator.name=Solarneutronenaktivator
tile.MachineBlock3.Oredictionificator.name=Oredictionificator
tile.MachineBlock3.ResistiveHeater.name=Stromwärmeheizung
tile.MachineBlock3.FormulaicAssemblicator.name=Formelfertigungsfabrikator
//Plastic
tile.PlasticBlock.name=Plastikblock
@ -179,6 +200,10 @@ item.MultipartTransmitter.EliteLogisticalTransporter.name=Logistischer Elitetran
item.MultipartTransmitter.UltimateLogisticalTransporter.name=Ultimativer Logistischer Transporter
item.MultipartTransmitter.RestrictiveTransporter.name=Restriktiver Transporter
item.MultipartTransmitter.DiversionTransporter.name=Diversionstransporter
item.MultipartTransmitter.BasicThermodynamicConductor.name=Thermodynamischer Basisleiter
item.MultipartTransmitter.AdvancedThermodynamicConductor.name=Fortgeschr. Thermodynamischer Leiter
item.MultipartTransmitter.EliteThermodynamicConductor.name=Thermodynamischer Eliteleiter
item.MultipartTransmitter.UltimateThermodynamicConductor.name=Ultimativer Thermodynamischer Leiter
//Glow Panel
item.GlowPanel.name=Leuchtplatte
@ -312,6 +337,7 @@ fluid.lithium=Flüssiges Lithium
fluid.deuterium=Flüssiges Deuterium
fluid.tritium=Flüssiges Tritium
fluid.fusionFuelDT=Flüssiger D-T-Treibstoff
fluid.steam=Dampf
//OreGas names
oregas.iron=Eisenerz
@ -347,13 +373,15 @@ update.outdated=Verwendung von veralteten Versionen eines oder mehrerer Module
//Upgrades
upgrade.energy=Energie
upgrade.energy.desc=Erhöht Energieeffizienz !nund Maschineriekapazität
upgrade.energy.desc=Erhöht Energieeffizienz !nund Maschineriekapazität.
upgrade.speed=Geschwindigkeit
upgrade.speed.desc=Erhöht Maschineriegeschwindigkeit
upgrade.speed.desc=Erhöht Maschineriegeschwindigkeit.
upgrade.filter=Filter
upgrade.filter.desc=Ein Filter, welcher Schweres !nWasser von regulärem Wasser trennt
upgrade.filter.desc=Ein Filter, welcher Schweres !nWasser von regulärem Wasser trennt.
upgrade.gas=Gas
upgrade.gas.desc=Erhöht die Effizienz von !ngasverwendenden Maschinen
upgrade.gas.desc=Erhöht die Effizienz von !ngasverwendenden Maschinen.
upgrade.muffling=Dämpfung
upgrade.muffling.desc=Verringert den von Maschinen produzierten Schall.
//Key description text
key.mode=Moduswechsel
@ -379,8 +407,6 @@ mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=Einstellungen bezüglich Maschinerie und i
mekanism.configgui.ctgy.client.tooltip=Client-spezifische Einstellungen bezüglich Mekanism und seinen Modulen
//Gui text
gui.removeSpeedUpgrade=Entferne Geschwindigkeitsupgrade
gui.removeEnergyUpgrade=Entferne Energieupgrade
gui.condensentrating=Kondensentrieren
gui.decondensentrating=Dekondensentrieren
gui.power=Energie
@ -439,6 +465,8 @@ gui.formed=Vollständig
gui.incomplete=Unvollständig
gui.inductionMatrix=Induktionsmatrix
gui.matrixStats=Matrixstatistik
gui.turbineStats=Turbinenstatistik
gui.boilerStats=Dampfkesselstatistik
gui.main=Kern
gui.outputting=Output
gui.receiving=Empfängt
@ -448,6 +476,8 @@ gui.cells=Zellen
gui.providers=Provider
gui.structure=Struktur
gui.dynamicTank=Dynamischer Tank
gui.industrialTurbine=Industrieturbine
gui.thermoelectricBoiler=Thermoelektrischer Dampfkessel
gui.visuals=Visuelles
gui.noEject=Kein Auswerfen möglich
gui.undefined=Undefiniert
@ -481,6 +511,50 @@ gui.redstoneOutputMode=Redstone-Modus
gui.entityDetection=Entity-Erkennung
gui.moveUp=Nach oben
gui.moveDown=Nach unten
gui.flowRate=Fließgeschw.
gui.maxFlow=Max. Fluss
gui.tankVolume=Tankvolumen
gui.steamFlow=Dampffluss
gui.production=Produktion
gui.blades=Blätter
gui.coils=Spulen
gui.dispersers=Ventile
gui.vents=Abzüge
gui.maxProduction=Max. Produktion
gui.limiting=Grenze
gui.steamInput=Dampf-Input
gui.capacity=Kapazität
gui.unit=Einheit
gui.temp=Temp
gui.usage=Verbrauch
gui.transferred=Übertragen
gui.dissipated=Dissipation
gui.boilRate=Siederate
gui.maxBoil=Max. Sieden
gui.maxWater=Max. Wasser
gui.maxSteam=Max. Dampf
gui.heatTransfer=Wärmetransfer
gui.superheaters=Überhitzer
gui.boilCapacity=Siedekapazität
gui.encodeFormula=Formel codieren
gui.autoModeToggle=Auto-Modus
gui.craftSingle=Einelnes Item fertigen
gui.craftAvailable=Verfügbare Items fertigen
gui.fillEmpty=Gitter leeren/füllen
gui.noOwner=Kein Eigentümer
gui.securityOverride=Sicherungs-Override
gui.remove=Entfernen
gui.trustedPlayers=Vertraute Spieler
gui.publicMode=Öffentlich
gui.privateMode=Privat
gui.trustedMode=Vertraut
gui.securityOffline=Sicherheit offline
gui.noAccessDesc=Du hast keinen Zugriff.
gui.overridden=Übergangen
gui.nowOwn=Die gehört dieses Item nicht
gui.frequency=Frequenz
gui.mode=Modus
gui.burnRate=Brennrate
gui.reactor.injectionRate=Injektionsrate
@ -493,7 +567,7 @@ gui.upgrades.effect=Effekt
gui.chemicalInfuser.short=C. Infundierer
gui.chemicalDissolutionChamber.short=C. Auflösungsk.
gui.solarEvaporationController.short=Solarv.-Controller
gui.thermalEvaporationController.short=Thermalv.-Controller
gui.dictionary.noKey=Kein Key.
@ -516,6 +590,7 @@ gui.factory.Compressing=Komprimieren
gui.factory.Combining=Kombinieren
gui.factory.Purifying=Purifizieren
gui.factory.Injecting=Injezieren
gui.factory.Infusing=Infundieren
gui.seismicReader.short=S. Lesegerät
gui.seismicReader.solids=Feststoffe
@ -570,8 +645,6 @@ gui.logisticalSorter.default=Standard
gui.logisticalSorter.auto=Auto
gui.logisticalSorter.roundRobin=Round-Robin
gui.electricChest.editPassword=Passwort ändern
gui.teleporter.notReady=Nicht bereit
gui.teleporter.ready=Bereit
gui.teleporter.noFrame=Kein Rahmen
@ -581,6 +654,8 @@ gui.teleporter.needsEnergy=Benötigt Energie
gui.teleporter.noAccess=Du hast keinen Zugriff auf diesen Teleporter
gui.teleporter.noFreq=Keine Frequenz
gui.entangloporter.noAccess=Du hast keinen Zugriff auf diesen Quantenporter
gui.digitalMinerConfig=Konfiguration
gui.digitalMiner.autoPull=Auto-Anziehen
@ -598,6 +673,12 @@ gui.digitalMiner.missingBlock=Fehlender Block
//Recipe names
recipe.mekanismShaped=Geformt
recipe.mekanismShapeless=Formlos
//Security types
security.public=Öffentlich
security.private=Privat
security.trusted=Vertraut
//Item and block tooltip text
tooltip.configurator.configurate=Konfigurieren
@ -608,7 +689,6 @@ tooltip.configurator.pumpReset=Kalkulation der Elektrischen Pumpe neu stellen
tooltip.configurator.toggleDiverter=Divertermodus geändert zu
tooltip.configurator.toggleMode=Verhalten %s geändert zu
tooltip.configurator.viewMode=Aktuelles Verhalten %s
tooltip.configurator.unauth=Diese Truhe ist verschlossen
tooltip.configurator.noLink=Kein Link
tooltip.configurator.linkMsg=Verbunden mit
tooltip.configurator.dim=Dimension
@ -663,6 +743,11 @@ tooltip.insufficientFuel=Nicht genügend Treibstoff
tooltip.readyForReaction=Bereit für Reaktion
tooltip.speed=Geschwindigkeit
tooltip.and=und
tooltip.heat=Wärme
tooltip.itemAmount=Item-Menge
tooltip.invalid=Ungültig
tooltip.encoded=Codiert
tooltip.ingredients=Bestandteile
tooltip.portableTank.bucketMode=Bucket Mode
@ -672,12 +757,9 @@ tooltip.disassembler.fast=fast
tooltip.disassembler.vein=vein
tooltip.disassembler.off=off
tooltip.filterCard.got=Filterdaten von %s empfangen
tooltip.filterCard.set=Filterdaten vom Typ %s injeziert
tooltip.filterCard.unequal=Ungleiche Filter-Dateiformate
tooltip.filterCard.logisticalSorter=Logistischer Sortierer
tooltip.filterCard.digitalMiner=Digitalbergbaugerät
tooltip.filterCard.oredictionificator=Oredictionificator
tooltip.configurationCard.got=Konfigurationsdaten erhalten: %s
tooltip.configurationCard.set=Konfigurationsdaten übertragen: %s
tooltip.configurationCard.unequal=Inkompatible Konfigurationsdatenformate
tooltip.balloon=Ballon
@ -685,23 +767,44 @@ tooltip.jetpack.regular=Regulär
tooltip.jetpack.hover=Schweben
tooltip.jetpack.disabled=Deaktiviert
tooltip.flamethrower.combat=Kampf
tooltip.flamethrower.heat=Hitze
tooltip.flamethrower.inferno=Inferno
tooltip.flamethrower.modeBump=Flammenwerfermodus geändert:
tooltip.seismicReader.needsEnergy=Nicht genügend Energie, um Erschütterung zu bestimmen
tooltip.seismicReader.noVibrations=Nicht fähig, Vibrationen zu erkennen
tooltip.Bin=Ein Block, um große Mengen eines einzelnen Items zu lagern.
tooltip.TeleporterFrame=Der Rahmen für den Teleporter-Multiblock. Innerhalb des Rahmens können Portale generiert werden.
tooltip.SteelCasing=Ein robustes, stählernes Gehäuse ist die Grundlage guter Maschinerie.
tooltip.DynamicTank=Das Gehäuse für Dynamische Tanks, einer Konstruktion, die große Mengen an Fluiden speichern kann.
tooltip.StructuralGlass=Ein fortschrittliches, verstärktes Glas, welches in Multiblocks verwendet werden kann.
tooltip.DynamicValve=Ein Ventil für Dynamische Tanks, welches Fluidtransfer ermöglicht.
tooltip.ThermalEvaporationController=Der Controller für die Thermalverdampfungsanlage. Nur einer davon sollte in einem Multiblock platziert werden.
tooltip.ThermalEvaporationValve=Ein Ventil für die Thermalverdampfungsanlage, welches Fluidtransfer ermöglicht.
tooltip.ThermalEvaporationBlock=Ein aus einer Kupferlegierung bestehendes Gehäuse für die Thermalverdampfungsanlage. Kann aufgrund seines Materials große Mengen an Wärme leiten.
tooltip.InductionCasing=Energieresistentes Gehäuse für energetisierte Induktionsmatrizen.
tooltip.InductionPort=Ein- und Ausgang für Energie in einer Induktionsmatrix.
tooltip.InductionCell=Äußerst leitfähiger Kondensator, der große Mengen an Energie speichern kann. Gehört in das Innere einer Induktionsmatrix, um die Kapazität zu erhöhen.
tooltip.InductionProvider=Ein Komplex aus Kühlsystemen, Leitern und Transformatoren, der die Energietransferrate der Induktionsmatrix erhöht.
tooltip.SuperheatingElement=Ein modularer, etwas gefährlicher Heizkörper, der gewaltige Wärmemengen an seine Umgebung abgeben kann.
tooltip.PressureDisperser=Ein Block, mit welchem Dampf in einer Multiblockstruktur verteilt wird. Mit ihnen sollte eine lückenlose horizontale Fläche gebildet werden, um den Dampffluss vernünftig kontrollieren zu können.
tooltip.BoilerCasing=Ein druckresistentes, dichtes Gehäuse für den Thermoelektrischen Dampfkessel.
tooltip.BoilerValve=Ein Ventil für Thermoelektrische Dampfkessel, welches Energie-, Wasser- und Dampftransfer ermöglicht.
tooltip.SecurityDesk=Eine zentrale Steuereinheit, um die Sicherheitseinstellungen all deiner Maschienen zu kontrollieren.
tooltip.EnrichmentChamber=Eine einfache Maschine, genutzt, um Erze zu !nzwei ihrer entsprechenden Stäube anzureichern !nsowie viele andere Operationen auszuführen.
tooltip.OsmiumCompressor=Eine ziemlich fortschrittliche Maschine, genutzt, !num Osmium in verschiedene Stäube zu pressen, !num ihre entsprechenden Barren zu kreieren.
tooltip.Combiner=Eine Maschine, genutzt, um Stäube mit Pflasterstein !nzu kombinieren, um entsprechende Erze zu formen.
tooltip.Crusher=Eine Maschine, genutzt, um Barren in ihre entsprechenden !nStäube zu zerstoßen sowie viele andere Operationen auszuführen.
tooltip.DigitalMiner=Ein äußerst fortschrittlicher, Filter-basierter !nAuto-Minierer, der alles abbauen kann, was du willst, !ninnerhalb eines Radius von 32 Blöcken (max).
tooltip.BasicFactory=Die niedrigste Stufe in der Reihe der Fabriken, !nwelche genutzt werden kann, um mehrere !nMaschinenoperationen auf einmal auszuführen.
tooltip.AdvancedFactory=Die mittlere Stufe in der Reihe der Fabriken, !nwelche genutzt werden kann, um mehrere !nMaschinenoperationen auf einmal auszuführen.
tooltip.EliteFactory=Die höchste Stufe in der Reihe der Fabriken, !nwelche genutzt werden kann, um mehrere !nMaschinenoperationen auf einmal auszuführen.
tooltip.MetallurgicInfuser=Eine Maschine, genutzt, um verschiedene Materialien !n(generell) in Metalle einzuflößen, um Legierungen !nund andere Komponenten zu kreieren.
tooltip.PurificationChamber=Eine fortgeschrittene Maschine, fähig, Erze zu !ndrei Klumpen zu verarbeiten, was im Anfangsstadium !n300% an Erzverarbeitung bietet.
tooltip.EnergizedSmelter=Eine einfache Maschine, die einen Mekanism-basierten !nOfen bietet, der mit Energie läuft.
tooltip.Teleporter=Eine Maschine, fähig, Spieler zu verschiedenen Orten, !ndefiniert durch andere Teleporter, zu teleportieren.
tooltip.ElectricPump=Eine fortgeschrittene Pumpe, fähig, !nganze Lavaseen auszupumpen.
tooltip.ElectricChest=Eine Tragbare, 54-Slot-Truhe, die Energie nutzt, !num sich selbst zu sperren, per Passwortschutz.
tooltip.PersonalChest=Eine 54-Slot-Truhe, die von überall aus geöffnet werden kann - sogar von deinem eigenen Inventar aus.
tooltip.Chargepad=Ein universelles Ladepad, dass jegliches energetisiertes !nItem jeglicher Mods aufladen kann.
tooltip.LogisticalSorter=Eine Filter-basierte, fortgeschrittene Sortiermaschine, die !nautomatisch spezifische Items aus einem Inventar oder !nLogistischen Transporter heraus und in eines hinein treiben kann.
tooltip.RotaryCondensentrator=Eine Maschine, die fähig ist, Gase in ihre !nflüssige Form zu konvertieren und umgekehrt.
@ -715,20 +818,29 @@ tooltip.ChemicalOxidizer=Eine Maschine, fähig, !nFeststoffe in ihre Gasform zu
tooltip.ChemicalInfuser=Eine Maschine, die ein Gas durch Infusion !nvon zwei anderen erstellt.
tooltip.SeismicVibrator=Eine Maschine, die seismische Vibrationen nutzt, !num Informationen über verschiedene Schichten !nder Welt zu beschaffen.
tooltip.PressurizedReactionChamber=Eine fortgeschrittene Maschine, die !neine feste, flüssige sowie gasförmige Mixtur verarbeitet !nund sowohl ein gasförmiges als auch ein festes Produkt herstellt.
tooltip.PortableTank=Ein praktischer, tragbarer Tank, der dich !n14 Eimer einer Flüssigkeit überall hintragen lässt. !nFunktioniert ebenfalls als Eimer!
tooltip.FluidTank=Ein praktischer, robuster und tragbarer Tank, der dich gewisse Mengen an Fluiden überall hin tragen lässt. Funktioniert auch als Eimer!
tooltip.FluidicPlenisher=Eine Maschine, fähig, ganze !nSeen durch das Füllen von Schluchten mit Flüssigkeiten zu kreieren.
tooltip.Laser=Eine fortgeschrittene Form lineraren !nEnergietransfers, die einen extrem !nkollimierten Lichtstrahl verwendet.
tooltip.LaserAmplifier=Ein Block, der verwendet wird, !n um Laserstrahlen zu bündeln, zu verstärken und umzulenken,!nmit genauer Kontrolle über den Zeitpunkt des Feuerns.
tooltip.LaserTractorBeam=Ein Block, verwendet, um Laserstrahlen !nzu bündeln und umzulenken. Sammelt !nBlöcke, die er zerstört hat, ein.
tooltip.SolarNeutronActivator=Eine Maschine, die Neutronenstrahlung der Sonne !nin sein eigenes Reservoir leitet, was die langsame !nKreierung verschiedener Isotope ermöglicht.
tooltip.Oredictionificator=Eine Maschine, verwendet, um zwischen verschiedenen items !nund Blöcken mithilfe des Ore Dictionary umzuwandeln.
tooltip.Factory=Eine Maschine, die als Upgrade zu gewöhnlichen Machinen dient; erlaubt das Ausführen mehrerer Operationen auf einmal.
tooltip.ResistiveHeater=Ein dichter, gewundener Widerstand, der elektrische Energie direkt in Wärme umwandeln kann.
tooltip.FormulaicAssemblicator=Eine Maschine, die mithilfe von Energie mit hohem Tempo Items und Blöcke nach Fertigungsformeln fertigt. Fungiert auch als Werkbank.
tooltip.HeatGenerator=Ein Generator, der die Wärme aus Lava oder !nanderen Brennstoffen zur Energieerzeugung nutzt.
tooltip.SolarGenerator=Ein Generator, der die Energie der Sonne !nzur Energieerzeugung nutzt.
tooltip.GasGenerator=Ein Generator, der molekular unterschiedliche !nGase zur Energieerzeugung nutzt.
tooltip.BioGenerator=Ein Generator, der organische Materialien dieser Welt !nzur Energieerzeugung nutzt.
tooltip.AdvancedSolarGenerator=Ein fortgeschrittener Generator, der Sonnenstrahlung !ndirekt und verlustarm zur Energieerzeugung absorbiert.
tooltip.WindTurbine=Ein Generator, der die Stärke des Windes !nzur Energieerzeugung nutzt, was in großer Höhe deutlich effizienter ist.
tooltip.WindGenerator=Ein Generator, der Windbewegung in Energie umwandelt; die Effizienz steigt mit zunehmender Höhe.
tooltip.TurbineRotor=Der Stahlstab, mit dem Rotorblätter in einer Industrieturbine gehalten werden.
tooltip.RotationalComplex=Ein Element, das am höchsten Rotor einer Industrieturbine platziert wird, um kinetische Energie in die Spulen zu übertragen.
tooltip.ElectromagneticCoil=Ein Block, der kinetische energie in elektrischen Strom umwandelt. Er kann in jeglicher Form oberhalb eines Rotationskomplexes platziert werden, solang alle von ihnen einander und den Komplex berühren.
tooltip.TurbineCasing=Druckresistentes Gehäuse für die Industrieturbine.
tooltip.TurbineValve=Gehäuseart für die Industrieturbine, die Energie- und Dampftransfer ermöglicht.
tooltip.TurbineVent=Gehäuseart für die Industrieturbine mit integriertem Dampfabzug. Sie sollte auf Höhe oder oberhalb des Rotationskomplexes platziert sein.
tooltip.ReactorGlass=Verstärktes Glas, welches im !nFusionsreaktor-Multiblock verwendet werden kann.
tooltip.ReactorLaserFocusMatrix=Eine Scheibe aus Reaktorglas, welche fähig ist, !noptische Energy zu absorbieren, und !nso den Fusionsreaktor aufheizt.
@ -751,6 +863,10 @@ sideData.Gas=Gas
sideData.Extra=Extra
sideData.Infuse=Infusion
sideData.Fluid=Flüssigkeit
sideData.Fill=Füllen
sideData.Empty=Leeren
sideData.Charge=Laden
sideData.Discharge=Entladen
//Redstone control
control.disabled=Deaktiviert
@ -831,6 +947,7 @@ nei.rotaryCondensentrator=R.-Kondensentrator
//Items
item.SolarPanel.name=Solarmodul
item.Hohlraum.name=Hohlraum
item.TurbineBlade.name=Rotorblatt
//Generators
tile.Generator.HeatGenerator.name=Hitzegenerator
@ -838,7 +955,13 @@ tile.Generator.SolarGenerator.name=Solargenerator
tile.Generator.GasGenerator.name=Gasverbrennender Generator
tile.Generator.BioGenerator.name=Bio-Generator
tile.Generator.AdvancedSolarGenerator.name=Fortgeschrittener Solargenerator
tile.Generator.WindTurbine.name=Windturbine
tile.Generator.WindGenerator.name=Windgenerator
tile.Generator.TurbineRotor.name=Turbinenrotor
tile.Generator.RotationalComplex.name=Rotationskomplex
tile.Generator.ElectromagneticCoil.name=Elektromagnetische Spule
tile.Generator.TurbineCasing.name=Turbinengehäuse
tile.Generator.TurbineValve.name=Turbinenventil
tile.Generator.TurbineVent.name=Turbinenabzug
tile.Reactor.ReactorController.name=Reaktor-Controller
tile.Reactor.ReactorFrame.name=Reaktorrahmen