Update ja_jp.lang

src/main/resources/assets/mekanism/lang/ja_JP.lang

@@ -10,27 +10,29 @@ item.AtomicAlloy.name=原子合金
 item.EnergyTablet.name=エネルギータブレット
 item.SpeedUpgrade.name=スピードアップグレード
 item.EnergyUpgrade.name=エネルギーアップグレード
+item.FilterUpgrade.name=フィルターアップグレード
 item.Robit.name=ロビット
 item.AtomicDisassembler.name=原子分解機
-item.ElectricBow.name=電気の弓
-item.EnrichedIron.name=精錬された鉄
-item.CompressedCarbon.name=圧縮カーボン
+item.ElectricBow.name=電動弓
+item.EnrichedIron.name=濃縮鉄
+item.CompressedCarbon.name=圧縮炭素
 item.CompressedRedstone.name=圧縮レッドストーン
-item.CompressedDiamond.name=圧縮ダイアモンド
+item.CompressedDiamond.name=圧縮ダイヤモンド
 item.CompressedObsidian.name=圧縮黒曜石
 item.PortableTeleporter.name=ポータブルテレポーター
-item.TeleportationCore.name=テレポーテーションコア
-item.Configurator.name=コンフィギュレーター
+item.TeleportationCore.name=テレポートコア
+item.Configurator.name=コンフィグレーター
 item.NetworkReader.name=ネットワークリーダー
 item.WalkieTalkie.name=トランシーバー
 item.Jetpack.name=ジェットパック
-item.ScubaTank.name=スキューバタンク
+item.ScubaTank.name=潜水タンク
 item.GasMask.name=ガスマスク
 item.Dictionary.name=辞書
 item.ElectrolyticCore.name=電解コア
 item.Sawdust.name=木くず
 item.Salt.name=塩
-item.BrineBucket.name=塩水
+item.BrineBucket.name=塩水バケツ
+item.LithiumBucket.name=リチウムバケツ
 item.FreeRunners.name=フリーランナー
 item.ArmoredJetpack.name=装甲ジェットパック
 item.FilterCard.name=フィルターカード
@@ -38,46 +40,60 @@ item.SeismicReader.name=セイスミックリーダー
 item.HDPEPellet.name=HDPE ペレット
 item.HDPERod.name=HDPE ロッド
 item.HDPESheet.name=HDPE シート
-item.PlaStick.name=プラスチック
+item.PlaStick.name=プラスティック
 item.Substrate.name=基板
+item.Flamethrower.name=Flamethrower
+item.GaugeDropper.name=Gauge Dropper
+item.BioFuel.name=バイオ燃料
 
 //Control Circuits
 item.BasicControlCircuit.name=基本制御回路
 item.AdvancedControlCircuit.name=発展制御回路
 item.EliteControlCircuit.name=上級制御回路
-item.UltimateControlCircuit.name=アルティメット制御回路
+item.UltimateControlCircuit.name=究極制御回路
 
 //Gas Tank
 tile.GasTank.GasTank.name=ガスタンク
+
 //Cardboard Box
-tile.CardboardBox.name=ダンボール
+tile.CardboardBox.name=段ボール箱
 
 //Bounding Block
-tile.BoundingBlock.name=跳ねているブロック
+tile.BoundingBlock.name=Bounding Block
 
 //Salt
 tile.SaltBlock.name=塩ブロック
 
 //Basic Block
 tile.BasicBlock.OsmiumBlock.name=オスミウムブロック
-tile.BasicBlock.BronzeBlock.name=ブロンズブロック
+tile.BasicBlock.BronzeBlock.name=青銅ブロック
 tile.BasicBlock.RefinedObsidian.name=精錬された黒曜石
-tile.BasicBlock.CharcoalBlock.name=石炭ブロック
+tile.BasicBlock.CharcoalBlock.name=木炭ブロック
 tile.BasicBlock.RefinedGlowstone.name=精錬されたグロウストーン
 tile.BasicBlock.SteelBlock.name=鋼鉄ブロック
-tile.BasicBlock.Bin.name=瓶
+tile.BasicBlock.Bin.name=ビン
 tile.BasicBlock.TeleporterFrame.name=テレポーターフレーム
 tile.BasicBlock.SteelCasing.name=鋼鉄ケース
 tile.BasicBlock.DynamicTank.name=ダイナミックタンク
 tile.BasicBlock.DynamicGlass.name=ダイナミックガラス
 tile.BasicBlock.DynamicValve.name=ダイナミックバルブ
 tile.BasicBlock.CopperBlock.name=銅ブロック
-tile.BasicBlock.TinBlock.name=スズブロック
-tile.BasicBlock.SalinationController.name=塩分化コントローラー
-tile.BasicBlock.SalinationValve.name=塩分化バルブ
+tile.BasicBlock.TinBlock.name=錫ブロック
+tile.BasicBlock.SolarEvaporationController.name=塩分化コントローラー
+tile.BasicBlock.SolarEvaporationValve.name=塩分化バルブ
 
 //Basic Block 2 (second ID iteration)
-tile.BasicBlock2.SalinationBlock.name=塩分化ブロック
+tile.BasicBlock2.SolarEvaporationBlock.name=Solar Evaporation Block
+tile.BasicBlock2.InductionCasing.name=Induction Casing
+tile.BasicBlock2.InductionPort.name=Induction Port
+tile.BasicBlock2.InductionCellBasic.name=Basic Induction Cell
+tile.BasicBlock2.InductionCellAdvanced.name=Advanced Induction Cell
+tile.BasicBlock2.InductionCellElite.name=Elite Induction Cell
+tile.BasicBlock2.InductionCellUltimate.name=Ultimate Induction Cell
+tile.BasicBlock2.InductionProviderBasic.name=Basic Induction Provider
+tile.BasicBlock2.InductionProviderAdvanced.name=Advanced Induction Provider
+tile.BasicBlock2.InductionProviderElite.name=Elite Induction Provider
+tile.BasicBlock2.InductionProviderUltimate.name=Ultimate Induction Provider
 
 //Machine Block
 tile.MachineBlock.EnrichmentChamber.name=濃縮チャンバー
@@ -101,40 +117,48 @@ tile.MachineBlock.DigitalMiner.name=デジタルマイナー
 tile.MachineBlock2.RotaryCondensentrator.name=液体物質変換機
 tile.MachineBlock2.ChemicalOxidizer.name=化学酸化機
 tile.MachineBlock2.ChemicalInfuser.name=化学注入機
-tile.MachineBlock2.ChemicalCombiner.name=科学結合機
+tile.MachineBlock2.ChemicalCombiner.name=化学結合機
 tile.MachineBlock2.ChemicalInjectionChamber.name=化学注入機
 tile.MachineBlock2.ElectrolyticSeparator.name=電解分離機
-tile.MachineBlock2.PrecisionSawmill.name=精密製材
+tile.MachineBlock2.PrecisionSawmill.name=精密製材機
 tile.MachineBlock2.ChemicalDissolutionChamber.name=化学溶解機
 tile.MachineBlock2.ChemicalWasher.name=化学洗浄機
 tile.MachineBlock2.ChemicalCrystallizer.name=化学結晶化装置
-tile.MachineBlock2.SeismicVibrator.name=耐震バイブレーター
+tile.MachineBlock2.SeismicVibrator.name=セイスミックバイブレーター
 tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.name=加圧反応機
 tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.short.name=PRC
 tile.MachineBlock2.PortableTank.name=ポータブルタンク
 tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=流体再供給機
+tile.MachineBlock2.Laser.name=レーザー
+tile.MachineBlock2.LaserAmplifier.name=レーザー増幅器
+tile.MachineBlock2.LaserTractorBeam.name=レーザートラクタービーム
+
+//Machine Block 3 (third ID iteration)
+tile.MachineBlock3.SolarNeutronActivator.name=Solar Neutron Activator
+tile.MachineBlock3.Oredictionificator.name=Oredictionificator
 
 //Plastic
 tile.PlasticBlock.name=プラスチックブロック
-tile.SlickPlasticBlock.name=スリックプラスチックブロック
-tile.GlowPlasticBlock.name=プラスチックグロウブロック
+tile.SlickPlasticBlock.name=滑らかなプラスチックブロック
+tile.GlowPlasticBlock.name=輝くプラスチックブロック
 tile.ReinforcedPlasticBlock.name=強化プラスチックブロック
 tile.RoadPlasticBlock.name=プラスチックロード
 
-tile.PlasticFence.name=プラスチックの柵
+tile.PlasticFence.name=Plastic Barrier
 
 //Infuse types
-infuse.carbon=カーボン
-infuse.tin=鈴
+infuse.carbon=炭素
+infuse.tin=錫
 infuse.diamond=ダイヤモンド
 infuse.redstone=レッドストーン
-infuse.fungi=菌
+infuse.fungi=Fungi
 infuse.obsidian=黒曜石
+infuse.bio=Biomass
 
 //Ore Block
 tile.OreBlock.OsmiumOre.name=オスミウム鉱石
 tile.OreBlock.CopperOre.name=銅鉱石
-tile.OreBlock.TinOre.name=スズ鉱石
+tile.OreBlock.TinOre.name=錫鉱石
 
 //Transmitters
 item.MultipartTransmitter.PressurizedTube.name=加圧チューブ
@@ -158,68 +182,71 @@ tile.EnergyCube.Basic.name=ベーシックエネルギーキューブ
 tile.EnergyCube.Advanced.name=アドバンスドエネルギーキューブ
 tile.EnergyCube.Elite.name=エリートエネルギーキューブ
 tile.EnergyCube.Ultimate.name=アルティメットエネルギーキューブ
+tile.EnergyCube.Creative.name=クリエイティブ用エネルギーキューブ
+
+//Factory Installers
+item.basicFactoryInstaller.name=Basic Factory Installer
+item.advancedFactoryInstaller.name=Advanced Factory Installer
+item.eliteFactoryInstaller.name=Elite Factory Installer
 
 //Dust
 item.ironDust.name=鉄の粉
 item.goldDust.name=金の粉
 item.osmiumDust.name=オスミウムの粉
-item.obsidianDust.name=精製黒曜石の粉
+item.obsidianDust.name=黒曜石の粉
+item.refinedobsidianDust.name=精製黒曜石の粉
 item.diamondDust.name=ダイヤモンドの粉
-item.steelDust.name=スチールの粉
+item.steelDust.name=鋼鉄の粉
 item.copperDust.name=銅の粉
-item.tinDust.name=鈴の粉
+item.tinDust.name=錫の粉
 item.silverDust.name=銀の粉
 item.leadDust.name=鉛の粉
 item.sulfurDust.name=硫黄の粉
+item.lithiumDust.name=リチウムの粉
 
-//Clumps
-item.ironClump.name=鉄の塊
+//Clumpsitem.ironClump.name=鉄の塊
 item.goldClump.name=金の塊
 item.osmiumClump.name=オスミウムの塊
 item.copperClump.name=銅の塊
-item.tinClump.name=鈴の塊
+item.tinClump.name=錫の塊
 item.silverClump.name=銀の塊
-item.obsidianClump.name=黒曜石の塊
 item.leadClump.name=鉛の塊
 
 //Shards
-item.ironShard.name=鉄の破片
-item.goldShard.name=金の破片
-item.osmiumShard.name=オスミウムの破片
-item.copperShard.name=銅の破片
-item.tinShard.name=鈴の破片
-item.silverShard.name=銀の破片
-item.obsidianShard.name=黒曜石の破片
-item.leadShard.name=鉛の破片
+item.ironCrystal.name=鉄の結晶
+item.goldCrystal.name=金の結晶
+item.osmiumCrystal.name=オスミウムの結晶
+item.copperCrystal.name=銅の結晶
+item.tinCrystal.name=錫の結晶
+item.silverCrystal.name=銀の結晶
+item.leadCrystal.name=鉛の結晶
 
 //Crystals
 item.ironCrystal.name=鉄の結晶
 item.goldCrystal.name=金の結晶
 item.osmiumCrystal.name=オスミウムの結晶
 item.copperCrystal.name=銅の結晶
-item.tinCrystal.name=鈴の結晶
+item.tinCrystal.name=錫の結晶
 item.silverCrystal.name=銀の結晶
-item.obsidianCrystal.name=黒曜石の結晶
 item.leadCrystal.name=鉛の結晶
 
 //Dirty Dust
-item.dirtyIronDust.name=汚れた鉄の粉 (要翻訳検証)
-item.dirtyGoldDust.name=汚れた金の粉 (要翻訳検証)
-item.dirtyOsmiumDust.name=汚れたオスミウムの粉 (要翻訳検証)
-item.dirtyCopperDust.name=汚れた銅の粉 (要翻訳検証)
-item.dirtyTinDust.name=汚れた鈴の粉 (要翻訳検証)
-item.dirtySilverDust.name=汚れた銀の粉 (要翻訳検証)
-item.dirtyObsidianDust.name=汚れた黒曜石の粉 (要翻訳検証)
-item.dirtyLeadDust.name=汚れた鉛の粉 (要翻訳検証)
+item.dirtyIronDust.name=汚れた鉄の粉
+item.dirtyGoldDust.name=汚れた金の粉
+item.dirtyOsmiumDust.name=汚れたオスミウムの粉
+item.dirtyCopperDust.name=汚れた銅の粉
+item.dirtyTinDust.name=汚れた錫の粉
+item.dirtySilverDust.name=汚れた銀の粉
+item.dirtyLeadDust.name=汚れた鉛の粉
 
 //Ingots
 item.obsidianIngot.name=黒曜石のインゴット
 item.osmiumIngot.name=オスミウムインゴット
-item.bronzeIngot.name=ブロンズインゴット
+item.bronzeIngot.name=青銅インゴット
 item.glowstoneIngot.name=グロウストーンインゴット
 item.steelIngot.name=鋼鉄インゴット
 item.copperIngot.name=銅インゴット
-item.tinIngot.name=スズインゴット
+item.tinIngot.name=錫インゴット
 
 //Gasses
 gas.hydrogen=水素
@@ -230,36 +257,39 @@ gas.sulfurDioxideGas=二酸化硫黄
 gas.sulfurTrioxideGas=三酸化硫黄
 gas.sulfuricAcid=硫酸
 gas.hydrogenChloride=塩化水素
-gas.liquidOsmium=リキッドオスミウム
-gas.liquidStone=リキッドストーン
+gas.liquidOsmium=Liquid Osmium
+gas.liquidStone=Liquid Stone
 gas.ethene=エチレン
 gas.sodium=ナトリウム
-gas.brine=ガス状の塩水 (要翻訳検証)
+gas.brine=気化した塩水
+gas.deuterium=重水素
+gas.tritium=トリチウム
+gas.lithium=リチウム
+gas.fusionFuelDT=D-T 燃料
 
 gas.iron=鉄のスラリー
 gas.gold=金のスラリー
 gas.osmium=オスミウムのスラリー
 gas.copper=銅のスラリー
-gas.tin=鈴のスラリー
+gas.tin=錫のスラリー
 gas.silver=銀のスラリー
 gas.obsidian=黒曜石のスラリー
 gas.lead=鉛のスラリー
 
-gas.cleanIron=清潔な鉄のスラリー
-gas.cleanGold=清潔な金のスラリー
-gas.cleanOsmium=清潔なオスミウムのスラリー
-gas.cleanCopper=清潔な銅のスラリー
-gas.cleanTin=清潔な鈴のスラリー
-gas.cleanSilver=清潔な銀のスラリー
-gas.cleanObsidian=清潔な黒曜石のスラリー
-gas.cleanLead=清潔な鉛のスラリー
+gas.cleanIron=クリーンな鉄のスラリー
+gas.cleanGold=クリーンな金のスラリー
+gas.cleanOsmium=クリーンなオスミウムのスラリー
+gas.cleanCopper=クリーンな銅のスラリー
+gas.cleanTin=クリーンな錫のスラリー
+gas.cleanSilver=クリーンな銀のスラリー
+gas.cleanObsidian=クリーンな黒曜石のスラリー
+gas.cleanLead=クリーンな鉛のスラリー
 
 //BC Fuel Gases
 gas.fuel=気化燃料
 gas.oil=気化油
 
-//Fluids
-fluid.hydrogen=液体水素
+//Fluidsfluid.hydrogen=液体水素
 fluid.oxygen=液体酸素
 fluid.chlorine=液体塩素
 fluid.sulfurDioxideGas=液体亜硫酸
@@ -269,128 +299,208 @@ fluid.hydrogenChloride=液体塩化水素
 fluid.brine=塩水
 fluid.ethene=液体エチレン
 fluid.sodium=液体ナトリウム
+fluid.heavyWater=重水
+fluid.lithium=液体リチウム
+fluid.deuterium=液体重水素
+fluid.tritium=液体トリチウム
+fluid.fusionFuelDT=液体 D-T 燃料
 
 //OreGas names
 oregas.iron=鉄鉱石
 oregas.gold=金鉱石
 oregas.osmium=オスミウム鉱石
 oregas.copper=銅鉱石
-oregas.tin=スズ鉱石
+oregas.tin=錫鉱石
 oregas.silver=銀鉱石
 oregas.obsidian=黒曜石鉱石
 oregas.lead=鉛鉱石
 
+//Transmission types
+transmission.Energy=Energy
+transmission.Fluids=Fluids
+transmission.Gases=Gases
+transmission.Items=Items
+transmission.Heat=Heat
+
 //Update handler text
-update.consider=バージョンの更新を検討
-update.newFeatures=新機能
+update.consider=Consider updating to version
+update.newFeatures=New features
 update.visit=Visit
-update.toDownload=でダウンロード
+update.toDownload=to download
 update.devBuild=開発版ビルドを利用中
 update.outdated=古いバージョンのモジュールを利用しています
 
+//Upgrades
+upgrade.energy=Energy
+upgrade.energy.desc=Increases energy efficiency !nand capacity of machinery.
+upgrade.speed=Speed
+upgrade.speed.desc=Increases speed of machinery.
+upgrade.filter=Filter
+upgrade.filter.desc=A filter that separates !nheavy water from regular water.
+
 //Key description text
 key.mode=モード切り替え
-key.voice=声
+key.voice=Voice
+
+//Entities
+entity.Robit.name=ロビット
+entity.BabySkeleton.name=Babyスケルトン
 
 //Config Gui
-mekanism.configgui.ctgy.general.tooltip=Mekanism&モジュールの基本設定
+mekanism.configgui.ctgy.general=Mekanism 一般設定
+mekanism.configgui.ctgy.machines=マシン設定
+mekanism.configgui.ctgy.usage=Usage Settings
+mekanism.configgui.ctgy.client=クライアント設定
+
+//Config Tooltips
+mekanism.configgui.ctgy.general.tooltip=General settings regarding Mekanism and all its modules
+mekanism.configgui.ctgy.machines.tooltip=Settings regarding enabling and disabling of specific machinery
 mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=機械に関する設定とエネルギー使用量
+mekanism.configgui.ctgy.client.tooltip=Client-specific settings regarding Mekanism and all its modules
 
 //Gui text
 gui.removeSpeedUpgrade=スピードアップグレードを削除
-gui.removeEnergyUpgrade=エナジーアップグレードを削除
-gui.condensentrating=コンデンセントレート中
-gui.decondensentrating=デコンデンセントレート中
-gui.power=パワー
+gui.removeEnergyUpgrade=エネルギーアップグレードを削除
+gui.condensentrating=Condensentrating
+gui.decondensentrating=Decondensentrating
+gui.power=Power
 gui.confirm=確認
 gui.open=開く
-gui.allOK=全てOK
+gui.allOK=All OK
 gui.none=なし
-gui.new=新規
+gui.new=New
 gui.edit=編集
 gui.save=保存
 gui.output=出力
 gui.delete=削除
 gui.status=状態
-gui.autoEject=自動取り出し
-gui.itemstack=アイテム
-gui.oredict=オアディクト
+gui.autoEject=Auto-eject
+gui.itemstack=ItemStack
+gui.oredict=鉱石辞書
 gui.material=マテリアル
-gui.out=出
-gui.noFluid=非液体
+gui.out=Out
+gui.noFluid=No fluid
 gui.empty=空
-gui.volume=ボリューム
-gui.start=スタート
-gui.stop=ストップ
-gui.config=設定
-gui.teleport=テレポート
-gui.eject=取り出し
-gui.input=入力
-gui.slots=スロット
-gui.state=状態
-gui.on=オン
-gui.off=オフ
-gui.filters=フィルター
+gui.volume=Volume
+gui.start=Start
+gui.stop=Stop
+gui.config=Config
+gui.teleport=Teleport
+gui.eject=Eject
+gui.input=Input
+gui.strictInput=Strict Input
+gui.slots=Slots
+gui.state=State
+gui.on=On
+gui.off=Off
+gui.filters=Filters
+gui.filter=Filter
 gui.idle=アイドル
-gui.data=データ
-gui.newFilter=新規フィルター
-gui.energy=エナジー
+gui.data=Data
+gui.newFilter=New Filter
+gui.energy=エネルギー
 gui.gas=ガス
-gui.dumping=廃棄中
-gui.dumping_excess=廃棄過剰
+gui.dumping=Dumping
+gui.dumping_excess=Dumping Excess
 gui.modID=Mod ID
-gui.key=キー
+gui.key=Key
 gui.id=ID
-gui.finished=完了
+gui.finished=Finished
+gui.well=All is well!
+gui.upgrade=Upgrade
+gui.infinite=Infinite
+gui.min=Min
+gui.max=Max
+gui.delay=Delay
+gui.noDelay=No Delay
+gui.fuel=Fuel
+gui.heat=Heat
+gui.formed=Formed
+gui.incomplete=Incomplete
+gui.inductionMatrix=Induction Matrix
+gui.matrixStats=Matrix Statistics
+gui.main=Main
+gui.outputting=Outputting
+gui.dimensions=Dimensions
+gui.constituents=Constituents
+gui.cells=cells
+gui.providers=providers
+gui.structure=Structure
+gui.dynamicTank=Dynamic Tank
+gui.visuals=Visuals
+gui.noEject=Can't Eject
+gui.undefined=Undefined
+gui.owner=Owner
+gui.public=Public
+gui.private=Private
+gui.add=Add
+gui.set=Set
+gui.freq=Freq
+gui.security=Security
+gui.index=Index
 
-gui.chemicalInfuser.short=C. 注入器
-gui.chemicalDissolutionChamber.short=C. 溶解機
+gui.reactor.injectionRate=Injection Rate
 
-gui.dictionary.noKey=No キー.
+gui.upgrades=Upgrades
+gui.upgrades.supported=Supported
+gui.upgrades.noSelection=No selection
+gui.upgrades.amount=Amount
+gui.upgrades.max=Max
+gui.upgrades.effect=Effect
 
-gui.configuration=設定
-gui.configuration.strictInput=厳密な入力
+gui.chemicalInfuser.short=C. Infuser
+gui.chemicalDissolutionChamber.short=C. Dissolution Chamber
+gui.solarEvaporationController.short=Solar E. Controller
 
-gui.rotaryCondensentrator.toggleOperation=切り替え操作
+gui.dictionary.noKey=No key.
 
-gui.factory.secondaryEnergy=二次エネルギー
-gui.factory.smelting=精錬中
-gui.factory.enriching=肥やしています(要検証翻訳)
-gui.factory.crushing=粉砕中
-gui.factory.compressing=圧縮中
-gui.factory.combining=結合中
-gui.factory.purifying=浄化中
-gui.factory.injecting=注入中
-gui.factory.autoSort=自動ソート
+gui.configuration=Configuration
+gui.config=Config
+gui.configuration.side=Side Config
+gui.configuration.transporter=Transporter Config
+gui.configuration.strictInput=Strict Input
 
-gui.seismicReader.short=S. レーダー
-gui.seismicReader.solids=ソリッド
+gui.rotaryCondensentrator.toggleOperation=Toggle operation
+
+gui.factory.secondaryEnergy=Secondary energy
+gui.factory.smelting=Smelting
+gui.factory.enriching=Enriching
+gui.factory.crushing=Crushing
+gui.factory.compressing=Compressing
+gui.factory.combining=Combining
+gui.factory.purifying=Purifying
+gui.factory.injecting=Injecting
+gui.factory.autoSort=Auto-sort
+
+gui.seismicReader.short=S. Reader
+gui.seismicReader.solids=Solids
 gui.seismicReader.fluids=Fluids
-gui.seismicReader.reading=読み込み中
+gui.seismicReader.reading=Reading
 
-gui.filterSelect.title=新規フィルターを作成
+gui.filterSelect.title=Create New Filter
 
-gui.oredictFilter=オアディクトフィルター
-gui.oredictFilter.noKey=No キー
-gui.oredictFilter.sameKey=同じキー
+gui.oredictFilter=OreDict Filter
+gui.oredictFilter.noKey=No key
+gui.oredictFilter.sameKey=Same key
 
-gui.modIDFilter=Mod ID フィルター
+gui.modIDFilter=Mod ID Filter
 gui.modIDFilter.noID=No ID
-gui.modIDFilter.sameID=同じ ID
+gui.modIDFilter.sameID=Same ID
 
-gui.itemFilter=アイテムフィルター
-gui.itemFilter.noItem=No アイテム
-gui.itemFilter.details=ItemStack詳細
-gui.itemFilter.min=最小
-gui.itemFilter.max=最大
+gui.oredictionificatorFilter=Oredictionificator Filter
 
-gui.materialFilter=マテリアルフィルター
-gui.materialFilter.details=マテリアルを使用中の
+gui.itemFilter=Item Filter
+gui.itemFilter.noItem=No item
+gui.itemFilter.details=ItemStack Details
+gui.itemFilter.min=Min
+gui.itemFilter.max=Max
 
-gui.portableTeleporter=ポータブルテレポーター
+gui.materialFilter=Material Filter
+gui.materialFilter.details=Using material of
+
+gui.portableTeleporter=Portable Teleporter
 
 gui.robit=ロビット
-entity.Robit.name=ロビット
 gui.robit.smelting=ロビット 精錬中
 gui.robit.inventory=ロビット インベントリ
 gui.robit.crafting=ロビット クラフト中
@@ -413,47 +523,53 @@ gui.password=パスワード
 
 gui.logisticalSorter.default=デフォルト
 gui.logisticalSorter.auto=自動
-gui.logisticalSorter.roundRobin=Round-robin
+gui.logisticalSorter.roundRobin=ラウンドロビン
 
-gui.electricChest.editPassword=パスワード編集
+gui.electricChest.editPassword=Edit Password
 
 gui.teleporter.notReady=準備が出来ていません
 gui.teleporter.ready=準備完了
-gui.teleporter.noFrame=No フレーム
-gui.teleporter.noLink=接続できません
-gui.teleporter.exceeds=リンク > 2
+gui.teleporter.noFrame=No frame
+gui.teleporter.noLink=No link
+gui.teleporter.exceeds=Links > 2
 gui.teleporter.needsEnergy=必要なエネルギー
+gui.teleporter.noAccess=You don't have access to this teleporter.
+gui.teleporter.noFreq=No frequency
 
-gui.digitalMinerConfig=デジタルマイナー 設定
+gui.digitalMinerConfig=Digital Miner Config
 
-gui.digitalMiner.autoPull=自動取り出し
-gui.digitalMiner.replaceBlock=ブロック置換
-gui.digitalMiner.reset=リセット
-gui.digitalMiner.silkTouch=シルクタッチ
-gui.digitalMiner.pull=取り出し
-gui.digitalMiner.silk=シルクタッチ
-gui.digitalMiner.toMine=残りブロック数
-gui.digitalMiner.running=採掘中
-gui.digitalMiner.inverse=逆モード
+gui.digitalMiner.autoPull=Auto-pull
+gui.digitalMiner.replaceBlock=Replace block
+gui.digitalMiner.reset=Reset
+gui.digitalMiner.silkTouch=Silk touch
+gui.digitalMiner.pull=Pull
+gui.digitalMiner.silk=Silk
+gui.digitalMiner.toMine=To mine
+gui.digitalMiner.running=Running
+gui.digitalMiner.inverse=Inverse mode
+gui.digitalMiner.requireReplace=Require replace
+gui.digitalMiner.fuzzyMode=Fuzzy mode
+gui.digitalMiner.missingBlock=Missing block
 
 //Recipe names
-recipe.mekanismShaped=整形
+recipe.mekanismShaped=Shaped
 
 //Item and block tooltip text
-tooltip.configurator.configurate=設定
+tooltip.configurator.configurate=Configurate
 tooltip.configurator.empty=空
 tooltip.configurator.rotate=回転
 tooltip.configurator.wrench=レンチ
-tooltip.configurator.pumpReset=電動ポンプ計算をリセット
-tooltip.configurator.toggleDiverter=分流モードを変更:
-tooltip.configurator.toggleColor=カラーバンプ(要検証翻訳):
-tooltip.configurator.viewColor=現在の色
-tooltip.configurator.unauth=このチェストはロック済み
-tooltip.configurator.noLink=未接続
-tooltip.configurator.linkMsg=跳ねる(要翻訳検証):
+tooltip.configurator.pumpReset=Reset Electric Pump calculation
+tooltip.configurator.toggleDiverter=Diverter mode changed to
+tooltip.configurator.toggleMode=%s behavior bumped to
+tooltip.configurator.viewMode=Current %s behavior
+tooltip.configurator.unauth=This chest is locked
+tooltip.configurator.noLink=No link
+tooltip.configurator.linkMsg=Bound to
 tooltip.configurator.dim=ディメンション
-tooltip.configurator.setLink=ブロックにリンクを指定
-tooltip.configurator.plenisherReset=流体再供給機の計算をリセット
+tooltip.configurator.setLink=Set link to block
+tooltip.configurator.plenisherReset=Reset Fluidic Plenisher calculation
+tooltip.configurator.inductionPortMode=Toggled Induction Port transfer mode to
 
 tooltip.upgrade.speed=スピード
 tooltip.upgrade.energy=エネルギー
@@ -491,32 +607,37 @@ tooltip.blockData=ブロックデータ
 tooltip.block=ブロック
 tooltip.meta=メタデータ
 tooltip.tile=タイル
-tooltip.keysFound=キー発見
-tooltip.noKey=No キー
+tooltip.keysFound=Key(s) found
+tooltip.noKey=No key
 tooltip.hp=HP
-tooltip.configureState=設定状態
+tooltip.configureState=Configure State
+tooltip.outputRate=Output Rate
+tooltip.insufficientFuel=Insufficient Fuel
+tooltip.readyForReaction=Ready for Reaction
 
 tooltip.portableTank.bucketMode=バケツモード
 
 tooltip.disassembler.normal=通常
 tooltip.disassembler.slow=遅い
 tooltip.disassembler.fast=早い
-tooltip.disassembler.vein=静脈
+tooltip.disassembler.vein=鉱脈
 tooltip.disassembler.off=オフ
 
-tooltip.filterCard.got=%s から取得したフィルタデータ
-tooltip.filterCard.set=タイプ %s の注入されたフィルタデータ
-tooltip.filterCard.unequal=フィルタデータと形式が合いません
-tooltip.filterCard.logisticalSorter=物流ソーター
-tooltip.filterCard.digitalMiner=デジタルマイナー
 
-tooltip.balloon=バルーン
+tooltip.filterCard.got=Retrieved filter data from %s
+tooltip.filterCard.set=Injected filter data of type %s
+tooltip.filterCard.unequal=Unequal filter data formats
+tooltip.filterCard.logisticalSorter=Logistical Sorter
+tooltip.filterCard.digitalMiner=Digital Miner
+tooltip.filterCard.oredictionificator=Oredictionificator
 
-tooltip.jetpack.regular=レギュラー
-tooltip.jetpack.hover=ホバー
-tooltip.jetpack.disabled=無効
+tooltip.balloon=Balloon
 
-tooltip.seismicReader.needsEnergy=エネルギー不足 to interpret vibration
+tooltip.jetpack.regular=Regular
+tooltip.jetpack.hover=Hover
+tooltip.jetpack.disabled=Disabled
+
+tooltip.seismicReader.needsEnergy=Not enough energy to interpret vibration
 tooltip.seismicReader.noVibrations=Unable to discover any vibrations
 
 tooltip.EnrichmentChamber=A simple machine used to enrich ores into !ntwo of their dust counterparts, as well as !nperform many other operations.
@@ -548,6 +669,11 @@ tooltip.SeismicVibrator=A machine that uses seismic vibrations to !nprovide info
 tooltip.PressurizedReactionChamber=An advanced machine that processes a !nsolid, liquid and gaseous mixture and !ncreates both a gaseous and solid product.
 tooltip.PortableTank=A handy, portable tank that lets you !ncarry 14 buckets of fluid wherever you !nplease. Also doubles as a bucket!
 tooltip.FluidicPlenisher=A machine that is capable of creating entire !nlakes by filling ravines with fluids.
+tooltip.Laser=An advanced form of linear energy!ntransfer that utilizes an extremely!ncollimated beam of light.
+tooltip.LaserAmplifier=A block that can be used to merge,!nredirect and amplify laser beams,!nwith fine controls over when to fire
+tooltip.LaserTractorBeam=A block used to merge and!nredirect laser beams. Collects!ndrops from blocks it has broken.
+tooltip.SolarNeutronActivator=A machine that directs the neutron radiation !nof the sun into its internal reservoir, allowing !nfor the slow creation of various isotopes.
+tooltip.Oredictionificator=A machine used to unify and translate between various items !nand blocks using the Ore Dictionary.
 
 tooltip.HeatGenerator=A generator that uses the heat of lava or !nother burnable resources to produce energy.
 tooltip.SolarGenerator=A generator that uses the power !nof the sun to produce energy.
@@ -556,17 +682,36 @@ tooltip.BioGenerator=A generator that burns organic materials of !nthe world to
 tooltip.AdvancedSolarGenerator=An advanced generator that directly !nabsorbs the sun's rays with little loss !nto produce energy.
 tooltip.WindTurbine=A generator that uses the strength of the wind !nto produce energy, with greater efficiency !nat higher levels.
 
+tooltip.ReactorGlass=Reinforced glass that can be used in !nthe Fusion Reactor multiblock.
+tooltip.ReactorLaserFocusMatrix=A panel of Reactor Glass that !nis capable of absorbing optical energy and !nthereby heating up the Fusion Reactor.
+tooltip.ReactorController=The controlling block for the entire !nFusion Reactor structure.
+tooltip.ReactorFrame=Reinforced framing that can be used in !nthe Fusion Reactor multiblock.
+tooltip.ReactorNeutronCapturePlate=A block that can be used to !nboth block Fusion Reactor radiation and assist !nin the production of Tritium.
+tooltip.ReactorPort=A block of reinforced framing that is capable !nof managing both the gas and energy transfer !nof the Fusion Reactor.
+
 tooltip.OsmiumOre=A strong mineral that can be found !nat nearly any height in the world. !nIt is known to have many uses in !nthe construction of machinery.
 tooltip.CopperOre=A common, conductive material that !ncan be used in the production of !nwires. Its ability to withstand !nhigh heats also makes it essential !nto advanced machinery.
 tooltip.TinOre=A lightweight, yet sturdy, conductive !nmaterial that is found slightly less !ncommonly than Copper.
 
+//Side data
+sideData.None=None
+sideData.Input=Input
+sideData.Output=Output
+sideData.Energy=Energy
+sideData.Gas=Gas
+sideData.Extra=Extra
+sideData.Infuse=Infuse
+sideData.Fluid=Fluid
+
 //Redstone control
-control.disabled=無効
-control.high=高
-control.low=低
-control.disabled.desc=常にオン
-control.high.desc=アクティブ(信号)
-control.low.desc=アクティブ(未信号)
+control.disabled=Disabled
+control.high=High
+control.low=Low
+control.pulse=Pulse
+control.disabled.desc=Always active
+control.high.desc=Active with signal
+control.low.desc=Active without signal
+control.pulse.desc=Only active upon first receiving signal
 
 //Container edit modes
 fluidedit.both=両方
@@ -574,44 +719,44 @@ fluidedit.fill=埋める
 fluidedit.empty=空
 
 //Colors
-color.black=ブラック
-color.darkBlue=ダークブルー
-color.darkGreen=ダークグリーン
-color.darkAqua=ダークアクア
-color.darkRed=ダークレッド
-color.purple=パープル
-color.orange=オレンジ
-color.grey=グレー
-color.darkGrey=ダークグレー
-color.indigo=インディゴ
-color.brightGreen=明るいグリーン
-color.aqua=アクア
-color.red=レッド
-color.pink=ピンク
-color.yellow=イエロー
-color.white=ホワイト
-color.brown=ブラウン
-color.brightPink=明るいピンク
+color.black=Black
+color.darkBlue=Dark Blue
+color.darkGreen=Dark Green
+color.darkAqua=Dark Aqua
+color.darkRed=Dark Red
+color.purple=Purple
+color.orange=Orange
+color.grey=Grey
+color.darkGrey=Dark Grey
+color.indigo=Indigo
+color.brightGreen=Bright Green
+color.aqua=Aqua
+color.red=Red
+color.pink=Pink
+color.yellow=Yellow
+color.white=White
+color.brown=Brown
+color.brightPink=Bright Pink
 
 //Dyes
-dye.black=ブラック
-dye.darkBlue=ブルー
-dye.brown=ブラウン
-dye.darkGreen=グリーン
-dye.darkAqua=シアン
-dye.darkRed=ダークレッド
-dye.purple=パープル
-dye.orange=オレンジ
-dye.grey=ライトグレー
-dye.darkGrey=グレー
-dye.indigo=ライトブルー
-dye.brightGreen=ライム
-dye.aqua=アクア
-dye.red=レッド
-dye.brightPink=ピンク
-dye.pink=マゼンタ
-dye.yellow=イエロー
-dye.white=ホワイト
+dye.black=Black
+dye.darkBlue=Blue
+dye.brown=Brown
+dye.darkGreen=Green
+dye.darkAqua=Cyan
+dye.darkRed=Dark Red
+dye.purple=Purple
+dye.orange=Orange
+dye.grey=Light Grey
+dye.darkGrey=Grey
+dye.indigo=Light Blue
+dye.brightGreen=Lime
+dye.aqua=Aqua
+dye.red=Red
+dye.brightPink=Pink
+dye.pink=Magenta
+dye.yellow=Yellow
+dye.white=White
 
 //Creative tab
 itemGroup.tabMekanism=Mekanism
@@ -625,11 +770,8 @@ nei.rotaryCondensentrator=R. コンデンセントレーター
 //**********//
 
 //Items
-item.BioFuel.name=バイオ燃料
 item.SolarPanel.name=ソーラーパネル
-
-//Infuse types
-infuse.bio=Biomass
+item.Hohlraum.name=Hohlraum
 
 //Generators
 tile.Generator.HeatGenerator.name=火力発電機
@@ -639,12 +781,30 @@ tile.Generator.BioGenerator.name=バイオ発電機
 tile.Generator.AdvancedSolarGenerator.name=アドバンスドソーラー発電機
 tile.Generator.WindTurbine.name=風力発電機
 
+tile.Reactor.ReactorController.name=Reactor Controller
+tile.Reactor.ReactorFrame.name=Reactor Frame
+tile.Reactor.ReactorNeutronCapturePlate.name=Neutron Capture Plate
+tile.Reactor.ReactorInOutPort.name=Reactor Port
+
+tile.ReactorGlass.ReactorGlass.name=Reactor Glass
+tile.ReactorGlass.ReactorLaserFocusMatrix.name=Laser Focus Matrix
+
 //Gui text
 gui.heatGenerator.fuel=燃料
 gui.solarGenerator.sun=日光
 gui.bioGenerator.bioFuel=バイオ燃料
 gui.electrolyticSeparator.dump=廃棄
 
+gui.passive=Air-Cooled
+gui.active=Water-Cooled
+
+gui.minInject=Min. Inject Rate
+gui.ignition=Ignition Temp
+gui.maxPlasma=Max. Plasma Temp
+gui.maxCasing=Max. Casing Temp
+gui.passiveGeneration=Passive Generation
+gui.steamProduction=Steam Production
+
 //*****//
 //TOOLS//
 //*****//
@@ -680,6 +840,7 @@ item.LazuliShovel.name=ラピスラズリのシャベル
 item.LazuliHoe.name=ラピスラズリのクワ
 item.LazuliSword.name=ラピスラズリの剣
 
+
 //Osmium
 item.OsmiumHelmet.name=オスミウムのヘルメット
 item.OsmiumChestplate.name=オスミウムのチェストプレート
@@ -692,17 +853,18 @@ item.OsmiumShovel.name=オスミウムのシャベル
 item.OsmiumHoe.name=オスミウムのクワ
 item.OsmiumSword.name=オスミウムの剣
 
+
 //Bronze
-item.BronzeHelmet.name=ブロンズのヘルメット
-item.BronzeChestplate.name=ブロンズのチェストプレート
-item.BronzeLeggings.name=ブロンズのレギンス
-item.BronzeBoots.name=ブロンズのブーツ
-item.BronzePaxel.name=ブロンズのパクセル
-item.BronzePickaxe.name=ブロンズのツルハシ
-item.BronzeAxe.name=ブロンズの斧
-item.BronzeShovel.name=ブロンズのシャベル
-item.BronzeHoe.name=ブロンズのクワ
-item.BronzeSword.name=ブロンズの剣
+item.BronzeHelmet.name=青銅のヘルメット
+item.BronzeChestplate.name=青銅のチェストプレート
+item.BronzeLeggings.name=青銅のレギンス
+item.BronzeBoots.name=青銅のブーツ
+item.BronzePaxel.name=青銅のパクセル
+item.BronzePickaxe.name=青銅のツルハシ
+item.BronzeAxe.name=青銅の斧
+item.BronzeShovel.name=青銅のシャベル
+item.BronzeHoe.name=青銅のクワ
+item.BronzeSword.name=青銅の剣
 
 //Glow
 item.GlowstoneHelmet.name=グロウストーンのヘルメット
@@ -729,6 +891,11 @@ item.SteelHoe.name=鋼鉄のクワ
 item.SteelSword.name=鋼鉄の剣
 
 //Config Gui
+mekanism.configgui.ctgy.tools.general=General
+mekanism.configgui.ctgy.tools.armor=Armor Balance
+mekanism.configgui.ctgy.tools.tools=Tools Balance
+
+//Config Tooltips
 mekanism.configgui.ctgy.tools.general.tooltip=Settings regarding MekanismTools' general configuration
 mekanism.configgui.ctgy.tools.armor.tooltip=Settings regarding the protection values and balance of MekanismTools armor sets
-mekanism.configgui.ctgy.tools.tools.tooltip=Settings regarding the efficiency values and balance of MekanismTools tool sets
+mekanism.configgui.ctgy.tools.tools.tooltip=Settings regarding the efficiency values and balance of MekanismTools tool sets