Merge pull request #2547 from Mazdallier/patch-2

Update fr_FR.lang
This commit is contained in:
Aidan 2015-04-16 11:27:49 -04:00
commit 73ddd32eca

View file

@ -407,11 +407,13 @@ gui.config=Configurer
gui.teleport=Téléporter gui.teleport=Téléporter
gui.eject=Éjecter gui.eject=Éjecter
gui.input=Entrée gui.input=Entrée
gui.strictInput=Entrée stricte
gui.slots=Emplacements gui.slots=Emplacements
gui.state=État gui.state=État
gui.on=Marche gui.on=Marche
gui.off=Arrêt gui.off=Arrêt
gui.filters=Filtres gui.filters=Filtres
gui.filter=Filtre
gui.idle=En attente gui.idle=En attente
gui.data=Données gui.data=Données
gui.newFilter=Créer Filtre gui.newFilter=Créer Filtre
@ -423,28 +425,97 @@ gui.modID=ID Mod
gui.key=Clef gui.key=Clef
gui.id=ID gui.id=ID
gui.finished=Terminé gui.finished=Terminé
gui.well=Tout va bien !
gui.upgrade=Amélioration
gui.infinite=Infinie
gui.min=Mini
gui.max=Maxi
gui.delay=Délai
gui.noDelay=Pas de délai
gui.fuel=Carburant
gui.heat=Chaleur
gui.formed=Formé
gui.incomplete=Incomplet
gui.inductionMatrix=Matrice d'induction
gui.matrixStats=Statistiques de la matrice
gui.main=Principal
gui.outputting=Rendement
gui.dimensions=Dimensions
gui.constituents=Constituants
gui.cells=cellules
gui.providers=fournissuers
gui.structure=Structure
gui.dynamicTank=Réservoir dynamique
gui.visuals=Visuels
gui.noEject=Impossible d'éjecter
gui.undefined=Indéfinit
gui.owner=Propriétaire
gui.public=Public
gui.private=Privé
gui.add=Ajouter
gui.set=Mettre
gui.freq=Freq.
gui.security=Securité
gui.index=Index
gui.producing=Production
gui.maxOutput=Sortie maxi
gui.storing=Stokage
gui.skyBlocked=Ciel bloqué
gui.using=Utilisé
gui.needed=Réclamé
gui.noRecipe=Pas de recette
gui.conflict=Conflit
gui.height=Hauteur
gui.mult=Mult.
gui.chunk=Parcelle
gui.vibrating=Vibration
gui.abundancy=Abondance
gui.nextItem=Elément suivant
gui.lastItem=Elément précédent
gui.oreDictCompat=Clef compatible OreDict
gui.toggleCooling=Basculer le mesures de refroidissement
gui.coolingMeasurements=Activer le refroidissement
gui.redstoneOutputMode=Signal Redstone
gui.entityDetection=Détection d'entité
gui.moveUp=Monter
gui.moveDown=Descendre
gui.chemicalInfuser.short=Infuseur C. gui.reactor.injectionRate=Taux d'injection
gui.chemicalDissolutionChamber.short=Chambre de Dissol. C.
gui.upgrades=Améliorations
gui.upgrades.supported=Supporté
gui.upgrades.noSelection=Pas de sélection
gui.upgrades.amount=Quantité
gui.upgrades.max=Maxi
gui.upgrades.effect=Effet
gui.chemicalInfuser.short=Infus. chim.
gui.chemicalDissolutionChamber.short=Ch. de dissol. chim.
gui.solarEvaporationController.short=Ctrl d'évap. solaire
gui.dictionary.noKey=Pas de clef. gui.dictionary.noKey=Pas de clef.
gui.configuration=Configuration gui.configuration=Configuration
gui.config=Config.
gui.configuration.side=Config. coté
gui.configuration.transporter=Config. transporteur
gui.configuration.strictInput=Entrée stricte gui.configuration.strictInput=Entrée stricte
gui.rotaryCondensentrator.toggleOperation=Changer d'opération gui.rotaryCondensentrator.toggleOperation=Changer d'opération
gui.factory.secondaryEnergy=Énergie secondaire gui.factory.secondaryEnergy=Énergie secondaire
gui.factory.autoSort=Tri auto
//Recipe types
gui.factory.smelting=Fonte gui.factory.smelting=Fonte
gui.factory.enriching=Enrichissement gui.factory.enriching=Enrichissement
gui.factory.crushing=Broyage gui.factory.crushing=Broyage
gui.factory.compressing=Compression gui.factory.compressing=Compression
gui.factory.combining=Combinant gui.factory.combining=Combinage
gui.factory.purifying=Purification gui.factory.purifying=Purification
gui.factory.injecting=Injection gui.factory.injecting=Injection
gui.factory.autoSort=Tri-Auto
gui.seismicReader.short=Lecteur S. gui.seismicReader.short=Lect. Seism.
gui.seismicReader.solids=Solides gui.seismicReader.solids=Solides
gui.seismicReader.fluids=Fluides gui.seismicReader.fluids=Fluides
gui.seismicReader.reading=Lecture gui.seismicReader.reading=Lecture
@ -459,6 +530,8 @@ gui.modIDFilter=Filtre ID Mod
gui.modIDFilter.noID=Pas de ID gui.modIDFilter.noID=Pas de ID
gui.modIDFilter.sameID=ID identique gui.modIDFilter.sameID=ID identique
gui.oredictionificatorFilter=Filtre d'oredictionificateur
gui.itemFilter=Filtre d'élément gui.itemFilter=Filtre d'élément
gui.itemFilter.noItem=Pas d'élément gui.itemFilter.noItem=Pas d'élément
gui.itemFilter.details=Détails d'empilement gui.itemFilter.details=Détails d'empilement
@ -471,15 +544,14 @@ gui.materialFilter.details=Utilisant de matériel de
gui.portableTeleporter=Téléporteur portable gui.portableTeleporter=Téléporteur portable
gui.robit=Robit gui.robit=Robit
entity.Robit.name=Robit gui.robit.smelting=Fonderie de Robit
gui.robit.smelting=Robit fonte gui.robit.inventory=Inventaire de Robit
gui.robit.inventory=Robit inventaire gui.robit.crafting=Artisanat de Robit
gui.robit.crafting=Robit artisanat
gui.robit.greeting=Salut, je suis gui.robit.greeting=Salut, je suis
gui.robit.toggleFollow=Toggle 'Suivre' mode gui.robit.toggleFollow=Basculer en mode 'Suivre'
gui.robit.rename=Renommer ce Robit gui.robit.rename=Renommer ce Robit
gui.robit.teleport=Téléporter à la maison gui.robit.teleport=Téléporter à la maison
gui.robit.togglePickup=Toggle 'Récupérer' mode gui.robit.togglePickup=Basculer en mode 'Récupérer'
gui.robit.following=Suis gui.robit.following=Suis
gui.robit.dropPickup=Récupère gui.robit.dropPickup=Récupère
gui.robit.owner=Propriétaire gui.robit.owner=Propriétaire
@ -498,12 +570,14 @@ gui.logisticalSorter.roundRobin=Cyclique
gui.electricChest.editPassword=Éditer le mot de passe gui.electricChest.editPassword=Éditer le mot de passe
gui.teleporter.notReady=pas prêt gui.teleporter.notReady=Pas prêt
gui.teleporter.ready=Prêt gui.teleporter.ready=Prêt
gui.teleporter.noFrame=Pas de cadre gui.teleporter.noFrame=Pas de cadre
gui.teleporter.noLink=Pas de lien gui.teleporter.noLink=Pas de lien
gui.teleporter.exceeds=Liens > 2 gui.teleporter.exceeds=Liens > 2
gui.teleporter.needsEnergy=demande de l'énergie gui.teleporter.needsEnergy=Demande de l'énergie
gui.teleporter.noAccess=Vous n'avez pas accès à ce téléporteur.
gui.teleporter.noFreq=Pas de fréquence
gui.digitalMinerConfig=Configuration du mineur digital gui.digitalMinerConfig=Configuration du mineur digital
@ -516,6 +590,9 @@ gui.digitalMiner.silk=Doux
gui.digitalMiner.toMine=Pour miner gui.digitalMiner.toMine=Pour miner
gui.digitalMiner.running=En marche gui.digitalMiner.running=En marche
gui.digitalMiner.inverse=Mode inverse gui.digitalMiner.inverse=Mode inverse
gui.digitalMiner.requireReplace=Remplacant demandé
gui.digitalMiner.fuzzyMode=Mode flou
gui.digitalMiner.missingBlock=bloc manquant
//Recipe names //Recipe names
recipe.mekanismShaped=Formé recipe.mekanismShaped=Formé
@ -527,14 +604,17 @@ tooltip.configurator.rotate=Tourner
tooltip.configurator.wrench=Clef tooltip.configurator.wrench=Clef
tooltip.configurator.pumpReset=Mise à zéro du calcul de la pompe électrique tooltip.configurator.pumpReset=Mise à zéro du calcul de la pompe électrique
tooltip.configurator.toggleDiverter=Mode de divergence changé par tooltip.configurator.toggleDiverter=Mode de divergence changé par
tooltip.configurator.toggleColor=Couleur heurtée à tooltip.configurator.toggleMode=%s comportement heurté par
tooltip.configurator.viewColor=Couleur courante tooltip.configurator.viewMode=Comportement courrant %s
tooltip.configurator.unauth=Ce coffre est verrouillé tooltip.configurator.unauth=Ce coffre est verrouillé
tooltip.configurator.noLink=Pas de lien tooltip.configurator.noLink=Pas de lien
tooltip.configurator.linkMsg=Lié à tooltip.configurator.linkMsg=Lié à
tooltip.configurator.dim=dimension tooltip.configurator.dim=dimension
tooltip.configurator.setLink=Mettre le lien au bloc tooltip.configurator.setLink=Mettre le lien au bloc
tooltip.configurator.plenisherReset=Mise à zéro du calcul du remplisseur fluidique tooltip.configurator.plenisherReset=Mise à zéro du calcul du remplisseur fluidique
tooltip.configurator.inductionPortMode=Basculer le mode de transfert du port à induction à
tooltip.configurator.toggleColor=Couleur heurté par
tooltip.configurator.viewColor=Couleur courrante
tooltip.upgrade.speed=Vitesse tooltip.upgrade.speed=Vitesse
tooltip.upgrade.energy=Energie tooltip.upgrade.energy=Energie
@ -576,6 +656,10 @@ tooltip.keysFound=Clef(s) trouvée(s)
tooltip.noKey=Pas de clef tooltip.noKey=Pas de clef
tooltip.hp=HP tooltip.hp=HP
tooltip.configureState=Configurer l'état tooltip.configureState=Configurer l'état
tooltip.outputRate=Taux de sortie
tooltip.insufficientFuel=Carburant insufisant
tooltip.readyForReaction=Prêt pour la réaction
tooltip.speed=Vitesse
tooltip.portableTank.bucketMode=Mode de seau tooltip.portableTank.bucketMode=Mode de seau
@ -590,6 +674,7 @@ tooltip.filterCard.set=Données de filtre injectée de %s
tooltip.filterCard.unequal=Formats de données filtré différent tooltip.filterCard.unequal=Formats de données filtré différent
tooltip.filterCard.logisticalSorter=Trieur logistique tooltip.filterCard.logisticalSorter=Trieur logistique
tooltip.filterCard.digitalMiner=Mineur digital tooltip.filterCard.digitalMiner=Mineur digital
tooltip.filterCard.oredictionificator=Oredictionificateur
tooltip.balloon=Ballon tooltip.balloon=Ballon
@ -597,14 +682,14 @@ tooltip.jetpack.regular=Normal
tooltip.jetpack.hover=Stabilisé tooltip.jetpack.hover=Stabilisé
tooltip.jetpack.disabled=Désactivé tooltip.jetpack.disabled=Désactivé
tooltip.seismicReader.needsEnergy=Pas assez d'énergie pour interpréter la vibration tooltip.seismicReader.needsEnergy=Pas assez d'énergie pour interpréter les vibrations
tooltip.seismicReader.noVibrations=Impossible de découvrir des vibrations tooltip.seismicReader.noVibrations=Impossible de découvrir des vibrations
tooltip.EnrichmentChamber=Une machine simple utilisée pour enrichir !nles minerais dans deux de leurs équivalents !nen poussière, aussi bien qu'exécuter beaucoup !nd'autres opérations. tooltip.EnrichmentChamber=Une machine simple utilisée pour enrichir !nles minerais dans deux de leurs équivalents !nen poussière, aussi bien qu'exécuter beaucoup !nd'autres opérations.
tooltip.OsmiumCompressor=Une machine assez avancée utilisée pour !ncomprimer l'osmium dans diverses poussières pour !ncréer leurs équivalents en lingot. tooltip.OsmiumCompressor=Une machine assez avancée utilisée pour !ncomprimer l'osmium dans diverses poussières pour !ncréer leurs équivalents en lingot.
tooltip.Combiner=Une machine utilisée pour combiner les poussières !net les pavés pour former leurs équivalents minerais. tooltip.Combiner=Une machine utilisée pour combiner les poussières !net les pavés pour former leurs équivalents minerais.
tooltip.Crusher=A machine used to crush ingots into their dust counterparts, !nas well as perform many other operations. tooltip.Crusher=Une machine utilisée pour broyer les lingots en poussières, !naussi bien qu'exécutez beaucoup d'autres opérations.
tooltip.DigitalMiner=A highly-advanced, filter-based, auto-miner !nthat can mine whatever block you tell it to !nwithin a 32 block (max) radius. tooltip.DigitalMiner=Un hautement-advancé avec filtrage mineur automatique !nqui peut miner quelque soit le bloc que vous lui demandiez !nDans un rayon de 32 blocs maxi.
tooltip.BasicFactory=The lowest tier of the line of Factories, !nwhich can be used to process multiple !nmachine operations at once. tooltip.BasicFactory=The lowest tier of the line of Factories, !nwhich can be used to process multiple !nmachine operations at once.
tooltip.AdvancedFactory=The middle tier of the line of Factories, !nwhich can be used to process multiple !nmachine operations at once. tooltip.AdvancedFactory=The middle tier of the line of Factories, !nwhich can be used to process multiple !nmachine operations at once.
tooltip.EliteFactory=The highest tier of the line of Factories, !nwhich can be used to process multiple !nmachine operations at once. tooltip.EliteFactory=The highest tier of the line of Factories, !nwhich can be used to process multiple !nmachine operations at once.
@ -620,8 +705,7 @@ tooltip.RotaryCondensentrator=A machine capable of converting gasses into !nthei
tooltip.ChemicalInjectionChamber=An elite machine capable of processing !nores into four shards, serving as the initial !nstage of 400% ore processing. tooltip.ChemicalInjectionChamber=An elite machine capable of processing !nores into four shards, serving as the initial !nstage of 400% ore processing.
tooltip.ElectrolyticSeparator=A machine that uses the process of !nelectrolysis to split apart a certain !ngas into two different gasses. tooltip.ElectrolyticSeparator=A machine that uses the process of !nelectrolysis to split apart a certain !ngas into two different gasses.
tooltip.PrecisionSawmill=A machine used to process logs and other !nwood-based items more efficiently, as well !nas to obtain sawdust. tooltip.PrecisionSawmill=A machine used to process logs and other !nwood-based items more efficiently, as well !nas to obtain sawdust.
tooltip.ChemicalDissolutionChamber=An tooltip.ChemicalDissolutionChamber=An ultimate machine used to chemically !ndissolve all impurities of an ore, !nleaving an unprocessed slurry behind.
ultimate machine used to chemically !ndissolve all impurities of an ore, !nleaving an unprocessed slurry behind.
tooltip.ChemicalWasher=An ultimate machine that cleans unprocessed !nslurry and prepares it for crystallization. tooltip.ChemicalWasher=An ultimate machine that cleans unprocessed !nslurry and prepares it for crystallization.
tooltip.ChemicalCrystallizer=An ultimate machine used to crystallize !npurified ore slurry into ore crystals. tooltip.ChemicalCrystallizer=An ultimate machine used to crystallize !npurified ore slurry into ore crystals.
tooltip.ChemicalOxidizer=A machine capable of oxidizing !nsolid materials into gas phase. tooltip.ChemicalOxidizer=A machine capable of oxidizing !nsolid materials into gas phase.
@ -630,6 +714,11 @@ tooltip.SeismicVibrator=A machine that uses seismic vibrations to !nprovide info
tooltip.PressurizedReactionChamber=An advanced machine that processes a !nsolid, liquid and gaseous mixture and !ncreates both a gaseous and solid product. tooltip.PressurizedReactionChamber=An advanced machine that processes a !nsolid, liquid and gaseous mixture and !ncreates both a gaseous and solid product.
tooltip.PortableTank=A handy, portable tank that lets you !ncarry 14 buckets of fluid wherever you !nplease. Also doubles as a bucket! tooltip.PortableTank=A handy, portable tank that lets you !ncarry 14 buckets of fluid wherever you !nplease. Also doubles as a bucket!
tooltip.FluidicPlenisher=A machine that is capable of creating entire !nlakes by filling ravines with fluids. tooltip.FluidicPlenisher=A machine that is capable of creating entire !nlakes by filling ravines with fluids.
tooltip.Laser=An advanced form of linear energy!ntransfer that utilizes an extremely!ncollimated beam of light.
tooltip.LaserAmplifier=A block that can be used to merge,!nredirect and amplify laser beams,!nwith fine controls over when to fire.
tooltip.LaserTractorBeam=A block used to merge and!nredirect laser beams. Collects!ndrops from blocks it has broken.
tooltip.SolarNeutronActivator=A machine that directs the neutron radiation !nof the sun into its internal reservoir, allowing !nfor the slow creation of various isotopes.
tooltip.Oredictionificator=A machine used to unify and translate between various items !nand blocks using the Ore Dictionary.
tooltip.HeatGenerator=Générateur qui utilise la chaleur de !nla lave ou d'autres ressources pour produire !nde l'énergie. tooltip.HeatGenerator=Générateur qui utilise la chaleur de !nla lave ou d'autres ressources pour produire !nde l'énergie.
tooltip.SolarGenerator=Générateur qui utilise la puissance !nsolaire pour produire de l'énergie. tooltip.SolarGenerator=Générateur qui utilise la puissance !nsolaire pour produire de l'énergie.
@ -638,17 +727,37 @@ tooltip.BioGenerator=Générateur qui brule les matériaux organiques !ndu monde
tooltip.AdvancedSolarGenerator=Générateur avancé qui absorbe directement !nles rayons solaire avec peu de pertes !npour produire de l'énergie.. tooltip.AdvancedSolarGenerator=Générateur avancé qui absorbe directement !nles rayons solaire avec peu de pertes !npour produire de l'énergie..
tooltip.WindTurbine=Générateur qui utilise la force du vent !pour produire de l'énergie, l'efficacité augmentant !naux niveaux les plus haut. tooltip.WindTurbine=Générateur qui utilise la force du vent !pour produire de l'énergie, l'efficacité augmentant !naux niveaux les plus haut.
tooltip.ReactorGlass=Reinforced glass that can be used in !nthe Fusion Reactor multiblock.
tooltip.ReactorLaserFocusMatrix=A panel of Reactor Glass that !nis capable of absorbing optical energy and !nthereby heating up the Fusion Reactor.
tooltip.ReactorController=The controlling block for the entire !nFusion Reactor structure.
tooltip.ReactorFrame=Reinforced framing that can be used in !nthe Fusion Reactor multiblock.
tooltip.ReactorNeutronCapturePlate=A block that can be used to !nboth block Fusion Reactor radiation and assist !nin the production of Tritium.
tooltip.ReactorPort=A block of reinforced framing that is capable !nof managing both the gas and energy transfer !nof the Fusion Reactor.
tooltip.ReactorLogicAdapter=A block that can be used to !nallow basic monitoring of a reactor using redstone.
tooltip.OsmiumOre=A strong mineral that can be found !nat nearly any height in the world. !nIt is known to have many uses in !nthe construction of machinery. tooltip.OsmiumOre=A strong mineral that can be found !nat nearly any height in the world. !nIt is known to have many uses in !nthe construction of machinery.
tooltip.CopperOre=A common, conductive material that !ncan be used in the production of !nwires. Its ability to withstand !nhigh heats also makes it essential !nto advanced machinery. tooltip.CopperOre=A common, conductive material that !ncan be used in the production of !nwires. Its ability to withstand !nhigh heats also makes it essential !nto advanced machinery.
tooltip.TinOre=A lightweight, yet sturdy, conductive !nmaterial that is found slightly less !ncommonly than Copper. tooltip.TinOre=A lightweight, yet sturdy, conductive !nmaterial that is found slightly less !ncommonly than Copper.
//Side data
sideData.None=Aucune
sideData.Input=Entrée
sideData.Output=Sortie
sideData.Energy=Energie
sideData.Gas=Gaz
sideData.Extra=Extra
sideData.Infuse=Infuser
sideData.Fluid=Fluide
//Redstone control //Redstone control
control.disabled=Désactivé control.disabled=Désactivé
control.high=Haut control.high=Haut
control.low=Bas control.low=Bas
control.disabled.desc=toujours active control.pulse=Pulsation
control.high.desc=Active avec un signal control.disabled.desc=Toujours activé
control.low.desc=Active sans signal control.high.desc=Actif avec un signal
control.low.desc=Actif sans signal
control.pulse.desc=Actif uniquement à la réception du premier signal
//Container edit modes //Container edit modes
fluidedit.both=Les deux fluidedit.both=Les deux
@ -695,6 +804,16 @@ dye.pink=Magenta
dye.yellow=Jaune dye.yellow=Jaune
dye.white=Blanc dye.white=Blanc
//Reactor Logic modes
reactor.disabled=Disabled
reactor.disabled.desc=Will not emit a redstone signal
reactor.ready=Ready for Ignition
reactor.ready.desc=Reactor has reached the required heat level to ignite
reactor.capacity=Heat Capacity Met
reactor.capacity.desc=The reactor's core heat capacity has been met
reactor.depleted=Insufficient Fuel
reactor.depleted.desc=The reactor has insufficient fuel to sustain a reaction
//Creative tab //Creative tab
itemGroup.tabMekanism=Mekanism itemGroup.tabMekanism=Mekanism
@ -702,17 +821,13 @@ itemGroup.tabMekanism=Mekanism
nei.chemicalInjectionChamber=Chambre d'injection C. nei.chemicalInjectionChamber=Chambre d'injection C.
nei.rotaryCondensentrator=Condensateur R. nei.rotaryCondensentrator=Condensateur R.
//**********// //**********//
//GENERATORS// //GENERATORS//
//**********// //**********//
//Items //Items
item.BioFuel.name=Biocombustible
item.SolarPanel.name=Panneau Solaire item.SolarPanel.name=Panneau Solaire
item.Hohlraum.name=Hohlraum
//Infuse types
infuse.bio=Biomasse
//Generators //Generators
tile.Generator.HeatGenerator.name=Générateur thermique tile.Generator.HeatGenerator.name=Générateur thermique
@ -722,11 +837,30 @@ tile.Generator.BioGenerator.name=Bio-Générateur
tile.Generator.AdvancedSolarGenerator.name=Générateur solaire avancé tile.Generator.AdvancedSolarGenerator.name=Générateur solaire avancé
tile.Generator.WindTurbine.name=Éolienne tile.Generator.WindTurbine.name=Éolienne
tile.Reactor.ReactorController.name=Contrôleur de réacteur
tile.Reactor.ReactorFrame.name=Cadre de réacteur
tile.Reactor.ReactorNeutronCapturePlate.name=Plaque de capture de neutron
tile.Reactor.ReactorPort.name=Port de réacteur
tile.Reactor.ReactorLogicAdapter.name=Adaptateur logique de réacteur
tile.ReactorGlass.ReactorGlass.name=Verre de réacteur
tile.ReactorGlass.ReactorLaserFocusMatrix.name=Matrice de foyer du laser
//Gui text //Gui text
gui.heatGenerator.fuel=Carburant gui.heatGenerator.fuel=Carburant
gui.solarGenerator.sun=Soleil gui.solarGenerator.sun=Soleil
gui.bioGenerator.bioFuel=Biocarburant gui.bioGenerator.bioFuel=Biocarburant
gui.electrolyticSeparator.dump=Dump gui.electrolyticSeparator.dump=Décharge
gui.passive=Refroidissement aérien
gui.active=Refroidissement par eau
gui.minInject=Taux d'injection mini
gui.ignition=Temp. d'ignition
gui.maxPlasma=Temp. plasma maxi
gui.maxCasing=Temp. enveloppe maxi
gui.passiveGeneration=Génération passive
gui.steamProduction=Production de vapeur
//*****// //*****//
//TOOLS// //TOOLS//
@ -811,6 +945,11 @@ item.SteelShovel.name=Pelle en acier
item.SteelHoe.name=Houe en acier item.SteelHoe.name=Houe en acier
item.SteelSword.name=Épée en acier item.SteelSword.name=Épée en acier
//Config Gui
mekanism.configgui.ctgy.tools.general=Général
mekanism.configgui.ctgy.tools.armor=Balance d'armure
mekanism.configgui.ctgy.tools.tools=Balance d'outils
//Config Gui //Config Gui
mekanism.configgui.ctgy.tools.general.tooltip=Options concernant la configuration générale des 'MekanismTools' mekanism.configgui.ctgy.tools.general.tooltip=Options concernant la configuration générale des 'MekanismTools'
mekanism.configgui.ctgy.tools.armor.tooltip=Options concernant les valeurs de protection et la balance des armures MekanismTools mekanism.configgui.ctgy.tools.armor.tooltip=Options concernant les valeurs de protection et la balance des armures MekanismTools