847/1085

src/main/resources/assets/mekanism/lang/cs_CZ.lang

@@ -795,55 +795,55 @@ tooltip.BoilerCasing=Tlakuvzdorný hustý plášť využitý při stavbě multib
 tooltip.BoilerValve=Ventil který lze umístit na multiblok Termoelektrický Bojler, umožnující vstup vody a energie a výstup páry.
 tooltip.SecurityDesk=Centrální ovládací pult na kontrolu bezpečnosti všech vašich strojů.
 
-tooltip.EnrichmentChamber=A simple machine used to enrich ores into two of their dust counterparts, as well as perform many other operations.
+tooltip.EnrichmentChamber=Jednoduchý stroj obohacující rudy do jejich práškových protějšků a zároveň dělající mnoho dalších operací.
-tooltip.OsmiumCompressor=A fairly advanced machine used to compress osmium into various dusts in order to create their ingot counterparts.
+tooltip.OsmiumCompressor=Poměrně pokročilý stroj kompresující osmium do různorodých prášků za účelem výroby jejich ingotových protějšků.
-tooltip.Combiner=A machine used to combine dusts and cobblestone to form their ore counterparts.
+tooltip.Combiner=Stroj kombinující prášky a cobblestone na zformování jejich rudných protějšků.
-tooltip.Crusher=A machine used to crush ingots into their dust counterparts, as well as perform many other operations.
+tooltip.Crusher=Stroj drtící ingoty do jejich práškových protějšků a zároveň dělající mnoho dalších operací.
-tooltip.DigitalMiner=A highly-advanced, filter-based, auto-miner that can mine whatever block you tell it to within a 32 block (max) radius.
+tooltip.DigitalMiner=Velmi pokročilý, založený na filtrech, automatický těžič který dokáže vytěžit jakýkoli blok zadáš do max 32 bloků X, Y.
-tooltip.MetallurgicInfuser=A machine used to infuse various materials into (generally) metals to create metal alloys and other compounds.
+tooltip.MetallurgicInfuser=Stroj infúzující různorodé materiály do (v podstatě) kovů pro výrobu slitin a dalších složek.
-tooltip.PurificationChamber=An advanced machine capable of processing ores into three clumps, serving as the initial stage of 300% ore processing.
+tooltip.PurificationChamber=Pokročilý stroj drtící rudy do třech kupek, slouží jako počáteční stupeň 300% zpracování rud.
-tooltip.EnergizedSmelter=A simple machine that serves as a Mekanism-based furnace that runs off of energy.
+tooltip.EnergizedSmelter=Jednoduchý stroj - pec na energii.
-tooltip.Teleporter=A machine capable of teleporting players to various locations defined by another teleporter.
+tooltip.Teleporter=Stroj teleportující hráče na různorodé lokace definované jiným Teleportérem.
-tooltip.ElectricPump=An advanced, upgradeable pump, capable of extracting any type of fluid.
+tooltip.ElectricPump=Pokročilá, vylepšitelná pumpa, schopná extrahovat každý druh kapaliny.
-tooltip.PersonalChest=A 54-slot chest that can be opened anywhere- even from your own inventory.
+tooltip.PersonalChest=54 slotová truhla, která jde otevřít odkudkoli (dokonce i z inventáře)
-tooltip.Chargepad=A universal chargepad that can charge any energized item from any mod.
+tooltip.Chargepad=Univerzální nabíječka která dokáže nabít jakýkoli energetický předmět z jakéhokoli módu.
-tooltip.LogisticalSorter=A filter-based, advanced sorting machine that can auto-eject specified items out of and into adjacent inventories and Logistical Transporters.
+tooltip.LogisticalSorter=Pokročilý stroj založený na filtrech, dokáže vyhazovat věci z přilehlých inventářů do přilehlých inventářů a Přepravních Transportérů.
-tooltip.RotaryCondensentrator=A machine capable of converting gasses into their fluid form and vice versa.
+tooltip.RotaryCondensentrator=Stroj konvertující plyny do jejich kapalinových protějšků a zpět.
-tooltip.ChemicalInjectionChamber=An elite machine capable of processing ores into four shards, serving as the initial stage of 400% ore processing.
+tooltip.ChemicalInjectionChamber=Elitní stroj drtící rudy do čtyř úlomků, slouží jako počáteční fáze 400% zpracování rud.
-tooltip.ElectrolyticSeparator=A machine that uses the process of electrolysis to split apart a certain gas into two different gasses.
+tooltip.ElectrolyticSeparator=Stroj elektrolyzující kapalinu a rozdělující ji na dva plyny.
-tooltip.PrecisionSawmill=A machine used to process logs and other wood-based items more efficiently, as well as to obtain sawdust.
+tooltip.PrecisionSawmill=Stroj zpracovávající kmeny a jiné dřevěné věci efektivněji a zároveň zdroj pilin.
-tooltip.ChemicalDissolutionChamber=An ultimate machine used to chemically dissolve all impurities of an ore, leaving an unprocessed slurry behind.
+tooltip.ChemicalDissolutionChamber=Ultimátní stroj chemicky rozkládající všechny nečistoty z rud a zanechávající je jako břečku.
-tooltip.ChemicalWasher=An ultimate machine that cleans unprocessed slurry and prepares it for crystallization.
+tooltip.ChemicalWasher=Ultimátní stroj čistící břečku a připravující ji na krystalizaci.
-tooltip.ChemicalCrystallizer=An ultimate machine used to crystallize purified ore slurry into ore crystals.
+tooltip.ChemicalCrystallizer=Ultimátní stroj krystalizující purifikovanou břečku do rudných krystalů.
-tooltip.ChemicalOxidizer=A machine capable of oxidizing solid materials into gas phase.
+tooltip.ChemicalOxidizer=Stroj oxidující pevné materiály do jejich plynné fáze.
-tooltip.ChemicalInfuser=A machine that produces a new gas by infusing two others.
+tooltip.ChemicalInfuser=Stroj tvořící nový plyn ze dvou starých.
-tooltip.SeismicVibrator=A machine that uses seismic vibrations to provide information on differing layers of the world.
+tooltip.SeismicVibrator=Stroj využívající seismické otřesy k poskytnutí informací o rozdílném složení vrstev ve světě.
-tooltip.PressurizedReactionChamber=An advanced machine that processes a solid, liquid and gaseous mixture and creates both a gaseous and solid product.
+tooltip.PressurizedReactionChamber=Pokročilý stroj, který vezme pevnou, tekutou i plynnou složku a vytvoří jak plynný, tak pevný produkt.
-tooltip.FluidTank=A handy, sturdy, portable tank that lets you carry multiple buckets of fluid wherever you please. Also doubles as a bucket!
+tooltip.FluidTank=Užitečná přenosná nádrž umožňující vzít více kyblíků kapaliny kamkoli chcete.
-tooltip.FluidicPlenisher=A machine that is capable of creating entire lakes by filling ravines with fluids.
+tooltip.FluidicPlenisher=Stroj schopný tvorby celých jezer zaplavováním místa pod sebou.
-tooltip.Laser=An advanced form of linear energy transfer that utilizes an extremely collimated beam of light.
+tooltip.Laser=Pokročilá forma lineárního přenosu energie která zprostředkovává extrémně zhuštěný paprsek světla.
-tooltip.LaserAmplifier=A block that can be used to merge, redirect and amplify laser beams, with fine controls over when to fire.
+tooltip.LaserAmplifier=Blok schopný slučovat a přesměrovávat laserové paprsky s kompletní kontrolou, kdy vystřelit.
-tooltip.LaserTractorBeam=A block used to merge and redirect laser beams. Collects drops from blocks it has broken.
+tooltip.LaserTractorBeam=Blok schopný slučovat a přesměrovávat laserové paprsky. Sbírá dropy z bloků které zničil.
-tooltip.SolarNeutronActivator=A machine that directs the neutron radiation of the sun into its internal reservoir, allowing for the slow creation of various isotopes.
+tooltip.SolarNeutronActivator=Stroj směřující neutronovou radiaci ze Slunce do svého zásobiště, umožňující pomalou tvorbu různorodých izotopů.
-tooltip.Oredictionificator=A machine used to unify and translate between various items and blocks using the Ore Dictionary.
+tooltip.Oredictionificator=Stroj sjednocující různé předměty a rudy pomoci Rudo-Slovníku.
-tooltip.Factory=A machine that serves as an upgrade to regular machinery, allowing for multiple processing operations to occur at once.
+tooltip.Factory=Stroj sloužící jako vylepšení k běžným strojům, umožňuje více operací najednou.
-tooltip.ResistiveHeater=A condensed, coiled resistor capable of converting electrical energy directly into heat energy.
+tooltip.ResistiveHeater=Kondenzovaný, vinutý rezistor schopný převádět elektrickou energii přímo do tepelné energie.
-tooltip.FormulaicAssemblicator=A machine that uses energy to rapidly craft items and blocks from Crafting Formulas. Doubles as an advanced crafting bench.
+tooltip.FormulaicAssemblicator=Stroj využívající energii pro rychlou výrobu předmětů či bloků z Výrobních Formulí.
-tooltip.FuelwoodHeater=A machine that is capable of producing large quantities of heat energy by burning combustible items.
+tooltip.FuelwoodHeater=Stroj schopný generovat hodně energie spalováním hořlavých předmětů.
-tooltip.QuantumEntangloporter=A highly-advanced block capable of transmitting any practical resource across long distances and dimensions.
+tooltip.QuantumEntangloporter=Velmi pokročilý blok schopný přenášet jakýkoli zdroj napříč velkými vzdálenostmi a dimenzemi.
 
-tooltip.HeatGenerator=A generator that uses the heat of lava or other burnable resources to produce energy.
+tooltip.HeatGenerator=Generátor využívající teplo lávy nebo jiného spalovatelného zdroje k výrobě energie.
-tooltip.SolarGenerator=A generator that uses the power of the sun to produce energy.
+tooltip.SolarGenerator=Generátor využívající energie Slunce k výrobě energie.
-tooltip.GasGenerator=A generator that harnesses the molecular varying gasses to produce energy.
+tooltip.GasGenerator=Generátor využívající různorodost plynů k výrobě energie.
-tooltip.BioGenerator=A generator that burns organic materials of the world to produce energy.
+tooltip.BioGenerator=Generátor spalující organické materiály ze světa k výrobě energie.
-tooltip.AdvancedSolarGenerator=An advanced generator that directly absorbs the sun's rays with little loss to produce energy.
+tooltip.AdvancedSolarGenerator=Pokročilý generátor který přímo pohlcuje sluneční paprsky s minimální ztrátou k výrobě energie.
-tooltip.WindGenerator=A generator that uses the strength of the wind to produce energy, with greater efficiency at higher levels.
+tooltip.WindGenerator=Generátor využívající sílu větru k výrobě energie. Efektivita se zvyšuje úměrně s výškou.
-tooltip.TurbineRotor=The steel rod that is used to house Turbine Blades within an Industrial Turbine.
+tooltip.TurbineRotor=Ocelová tyč použitá k udržení Turbínových Lopatek v Průmyslové Turbíně.
-tooltip.RotationalComplex=A connector that is placed on the highest Turbine Rotor of an Industrial Turbine to carry kinetic energy into its Electromagnetic Coils.
+tooltip.RotationalComplex=Konektor který je položen na nejvyšší Turbínový Rotor Průmyslové Turbíny pro přenášení kinetické energie do jeho Elektromagnetických Cívek.
-tooltip.ElectromagneticCoil=A block that converts kinetic energy from a Rotational Complex into useable electricity. These can be placed in any arrangement above your Rotational Complex, as long as they are all touching each other and the complex itself.
+tooltip.ElectromagneticCoil=Blok konvertující energii z Rotačního Komplexu do využitelné energie. Tyto mohou být položeny do jakéhokoli uspořádání nad Rotačním Komplexem, pakliže se stále dotýkají jeden druhého a samotného komplexu.
-tooltip.TurbineCasing=Pressure-resistant casing used in the creation of an Industrial Turbine.
+tooltip.TurbineCasing=Tlakuvzdorný plášť využitý k výrobě Průmyslové Turbíny.
-tooltip.TurbineValve=A type of Turbine Casing that includes a port for the transfer of energy and steam.
+tooltip.TurbineValve=Typ Turbínového Pláště zahrnující port na přenos energie a páry.
-tooltip.TurbineVent=A type of Turbine Casing with an integrated vent for the release of steam. These should be placed on the level of or above the turbine's Rotational Complex.
+tooltip.TurbineVent=Typ Turbínového Pláště s integrovaným ventilem pro vypouštění páry. Tyto by měly být umístěny na úrovni nebo výše Turbínového Rotačního Komplexu.
 
 tooltip.ReactorGlass=Reinforced glass that can be used in the Fusion Reactor multiblock.
 tooltip.ReactorLaserFocusMatrix=A panel of Reactor Glass that is capable of absorbing optical energy and thereby heating up the Fusion Reactor.