diff --git a/src/main/resources/assets/mekanism/lang/ja_JP.lang b/src/main/resources/assets/mekanism/lang/ja_JP.lang index 9689235db..63a089313 100644 --- a/src/main/resources/assets/mekanism/lang/ja_JP.lang +++ b/src/main/resources/assets/mekanism/lang/ja_JP.lang @@ -10,9 +10,9 @@ item.AtomicAlloy.name=原子合金 item.EnergyTablet.name=エネルギータブレット item.SpeedUpgrade.name=スピードアップグレード item.EnergyUpgrade.name=エネルギーアップグレード -item.Robit.name=Robit +item.Robit.name=ロビット item.AtomicDisassembler.name=原子分解機 -item.ElectricBow.name=Electric Bow +item.ElectricBow.name=電気の弓 item.EnrichedIron.name=精錬された鉄 item.CompressedCarbon.name=圧縮カーボン item.CompressedRedstone.name=圧縮レッドストーン @@ -22,7 +22,7 @@ item.PortableTeleporter.name=ポータブルテレポーター item.TeleportationCore.name=テレポーテーションコア item.Configurator.name=コンフィギュレーター item.NetworkReader.name=ネットワークリーダー -item.WalkieTalkie.name=Walkie-Talkie +item.WalkieTalkie.name=トランシーバー item.Jetpack.name=ジェットパック item.ScubaTank.name=スキューバタンク item.GasMask.name=ガスマスク @@ -53,7 +53,7 @@ tile.GasTank.GasTank.name=ガスタンク tile.CardboardBox.name=ダンボール //Bounding Block -tile.BoundingBlock.name=Bounding Block +tile.BoundingBlock.name=跳ねているブロック //Salt tile.SaltBlock.name=塩ブロック @@ -98,21 +98,21 @@ tile.MachineBlock.LogisticalSorter.name=ロジスティカルソーター tile.MachineBlock.DigitalMiner.name=デジタルマイナー //Machine Block 2 (second ID iteration) -tile.MachineBlock2.RotaryCondensentrator.name=Rotary Condensentrator +tile.MachineBlock2.RotaryCondensentrator.name=液体物質変換機 tile.MachineBlock2.ChemicalOxidizer.name=化学酸化機 tile.MachineBlock2.ChemicalInfuser.name=化学注入機 -tile.MachineBlock2.ChemicalCombiner.name=Chemical Combiner -tile.MachineBlock2.ChemicalInjectionChamber.name=Chemical Injection Chamber -tile.MachineBlock2.ElectrolyticSeparator.name=Electrolytic Separator -tile.MachineBlock2.PrecisionSawmill.name=Precision Sawmill -tile.MachineBlock2.ChemicalDissolutionChamber.name=Chemical Dissolution Chamber -tile.MachineBlock2.ChemicalWasher.name=Chemical Washer -tile.MachineBlock2.ChemicalCrystallizer.name=Chemical Crystallizer -tile.MachineBlock2.SeismicVibrator.name=Seismic Vibrator -tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.name=Pressurized Reaction Chamber +tile.MachineBlock2.ChemicalCombiner.name=科学結合機 +tile.MachineBlock2.ChemicalInjectionChamber.name=化学注入機 +tile.MachineBlock2.ElectrolyticSeparator.name=電解分離機 +tile.MachineBlock2.PrecisionSawmill.name=精密製材 +tile.MachineBlock2.ChemicalDissolutionChamber.name=化学溶解機 +tile.MachineBlock2.ChemicalWasher.name=化学洗浄機 +tile.MachineBlock2.ChemicalCrystallizer.name=化学結晶化装置 +tile.MachineBlock2.SeismicVibrator.name=耐震バイブレーター +tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.name=加圧反応機 tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.short.name=PRC tile.MachineBlock2.PortableTank.name=ポータブルタンク -tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=Fluidic Plenisher +tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=流体再供給機 //Plastic tile.PlasticBlock.name=プラスチックブロック @@ -125,11 +125,11 @@ tile.PlasticFence.name=プラスチックの柵 //Infuse types infuse.carbon=カーボン -infuse.tin=Tin -infuse.diamond=Diamond +infuse.tin=鈴 +infuse.diamond=ダイヤモンド infuse.redstone=レッドストーン -infuse.fungi=Fungi -infuse.obsidian=Obsidian +infuse.fungi=菌 +infuse.obsidian=黒曜石 //Ore Block tile.OreBlock.OsmiumOre.name=オスミウム鉱石 @@ -137,18 +137,18 @@ tile.OreBlock.CopperOre.name=銅鉱石 tile.OreBlock.TinOre.name=スズ鉱石 //Transmitters -item.MultipartTransmitter.PressurizedTube.name=Pressurized Tube +item.MultipartTransmitter.PressurizedTube.name=加圧チューブ item.MultipartTransmitter.BasicUniversalCable.name=ベーシックユニバーサルケーブル item.MultipartTransmitter.AdvancedUniversalCable.name=アドバンスドユニバーサルケーブル item.MultipartTransmitter.EliteUniversalCable.name=エリートユニバーサルケーブル item.MultipartTransmitter.UltimateUniversalCable.name=アルティメットユニバーサルケーブル -item.MultipartTransmitter.BasicMechanicalPipe.name=Basic Mechanical Pipe -item.MultipartTransmitter.AdvancedMechanicalPipe.name=Advanced Mechanical Pipe -item.MultipartTransmitter.EliteMechanicalPipe.name=Elite Mechanical Pipe -item.MultipartTransmitter.UltimateMechanicalPipe.name=Ultimate Mechanical Pipe -item.MultipartTransmitter.LogisticalTransporter.name=Logistical Transporter -item.MultipartTransmitter.RestrictiveTransporter.name=Restrictive Transporter -item.MultipartTransmitter.DiversionTransporter.name=Diversion Transporter +item.MultipartTransmitter.BasicMechanicalPipe.name=基本メカニカルパイプ +item.MultipartTransmitter.AdvancedMechanicalPipe.name=発展メカニカルパイプ +item.MultipartTransmitter.EliteMechanicalPipe.name=上級メカニカルパイプ +item.MultipartTransmitter.UltimateMechanicalPipe.name=究極メカニカルパイプ +item.MultipartTransmitter.LogisticalTransporter.name=ロジスティカルトランスポーター +item.MultipartTransmitter.RestrictiveTransporter.name=制限トランスポーター +item.MultipartTransmitter.DiversionTransporter.name=迂回トランスポーター //Glow Panel item.GlowPanel.name=グロウパネル @@ -160,57 +160,57 @@ tile.EnergyCube.Elite.name=エリートエネルギーキューブ tile.EnergyCube.Ultimate.name=アルティメットエネルギーキューブ //Dust -item.ironDust.name=Iron Dust -item.goldDust.name=Gold Dust -item.osmiumDust.name=Osmium Dust -item.obsidianDust.name=Refined Obsidian Dust -item.diamondDust.name=Diamond Dust -item.steelDust.name=Steel Dust -item.copperDust.name=Copper Dust -item.tinDust.name=Tin Dust -item.silverDust.name=Silver Dust -item.leadDust.name=Lead Dust -item.sulfurDust.name=Sulfur Dust +item.ironDust.name=鉄の粉 +item.goldDust.name=金の粉 +item.osmiumDust.name=オスミウムの粉 +item.obsidianDust.name=精製黒曜石の粉 +item.diamondDust.name=ダイヤモンドの粉 +item.steelDust.name=スチールの粉 +item.copperDust.name=銅の粉 +item.tinDust.name=鈴の粉 +item.silverDust.name=銀の粉 +item.leadDust.name=鉛の粉 +item.sulfurDust.name=硫黄の粉 //Clumps -item.ironClump.name=Iron Clump -item.goldClump.name=Gold Clump -item.osmiumClump.name=Osmium Clump -item.copperClump.name=Copper Clump -item.tinClump.name=Tin Clump -item.silverClump.name=Silver Clump -item.obsidianClump.name=Obsidian Clump -item.leadClump.name=Lead Clump +item.ironClump.name=鉄の塊 +item.goldClump.name=金の塊 +item.osmiumClump.name=オスミウムの塊 +item.copperClump.name=銅の塊 +item.tinClump.name=鈴の塊 +item.silverClump.name=銀の塊 +item.obsidianClump.name=黒曜石の塊 +item.leadClump.name=鉛の塊 //Shards -item.ironShard.name=Iron Shard -item.goldShard.name=Gold Shard -item.osmiumShard.name=Osmium Shard -item.copperShard.name=Copper Shard -item.tinShard.name=Tin Shard -item.silverShard.name=Silver Shard -item.obsidianShard.name=Obsidian Shard -item.leadShard.name=Lead Shard +item.ironShard.name=鉄の破片 +item.goldShard.name=金の破片 +item.osmiumShard.name=オスミウムの破片 +item.copperShard.name=銅の破片 +item.tinShard.name=鈴の破片 +item.silverShard.name=銀の破片 +item.obsidianShard.name=黒曜石の破片 +item.leadShard.name=鉛の破片 //Crystals -item.ironCrystal.name=Iron Crystal -item.goldCrystal.name=Gold Crystal -item.osmiumCrystal.name=Osmium Crystal -item.copperCrystal.name=Copper Crystal -item.tinCrystal.name=Tin Crystal -item.silverCrystal.name=Silver Crystal -item.obsidianCrystal.name=Obsidian Crystal -item.leadCrystal.name=Lead Crystal +item.ironCrystal.name=鉄の結晶 +item.goldCrystal.name=金の結晶 +item.osmiumCrystal.name=オスミウムの結晶 +item.copperCrystal.name=銅の結晶 +item.tinCrystal.name=鈴の結晶 +item.silverCrystal.name=銀の結晶 +item.obsidianCrystal.name=黒曜石の結晶 +item.leadCrystal.name=鉛の結晶 //Dirty Dust -item.dirtyIronDust.name=Dirty Iron Dust -item.dirtyGoldDust.name=Dirty Gold Dust -item.dirtyOsmiumDust.name=Dirty Osmium Dust -item.dirtyCopperDust.name=Dirty Copper Dust -item.dirtyTinDust.name=Dirty Tin Dust -item.dirtySilverDust.name=Dirty Silver Dust -item.dirtyObsidianDust.name=Dirty Obsidian Dust -item.dirtyLeadDust.name=Dirty Lead Dust +item.dirtyIronDust.name=汚れた鉄の粉 (要翻訳検証) +item.dirtyGoldDust.name=汚れた金の粉 (要翻訳検証) +item.dirtyOsmiumDust.name=汚れたオスミウムの粉 (要翻訳検証) +item.dirtyCopperDust.name=汚れた銅の粉 (要翻訳検証) +item.dirtyTinDust.name=汚れた鈴の粉 (要翻訳検証) +item.dirtySilverDust.name=汚れた銀の粉 (要翻訳検証) +item.dirtyObsidianDust.name=汚れた黒曜石の粉 (要翻訳検証) +item.dirtyLeadDust.name=汚れた鉛の粉 (要翻訳検証) //Ingots item.obsidianIngot.name=黒曜石のインゴット @@ -222,53 +222,53 @@ item.copperIngot.name=銅インゴット item.tinIngot.name=スズインゴット //Gasses -gas.hydrogen=Hydrogen -gas.oxygen=Oxygen -gas.water=Water Vapor -gas.chlorine=Chlorine -gas.sulfurDioxideGas=Sulfur Dioxide -gas.sulfurTrioxideGas=Sulfur Trioxide -gas.sulfuricAcid=Sulfuric Acid -gas.hydrogenChloride=Hydrogen Chloride -gas.liquidOsmium=Liquid Osmium -gas.liquidStone=Liquid Stone -gas.ethene=Ethylene -gas.sodium=Sodium -gas.brine=Gaseous Brine +gas.hydrogen=水素 +gas.oxygen=酸素 +gas.water=水蒸気 +gas.chlorine=塩素 +gas.sulfurDioxideGas=二酸化硫黄 +gas.sulfurTrioxideGas=三酸化硫黄 +gas.sulfuricAcid=硫酸 +gas.hydrogenChloride=塩化水素 +gas.liquidOsmium=リキッドオスミウム +gas.liquidStone=リキッドストーン +gas.ethene=エチレン +gas.sodium=ナトリウム +gas.brine=ガス状の塩水 (要翻訳検証) -gas.iron=Iron Slurry -gas.gold=Gold Slurry -gas.osmium=Osmium Slurry -gas.copper=Copper Slurry -gas.tin=Tin Slurry -gas.silver=Silver Slurry -gas.obsidian=Obsidian Slurry -gas.lead=Lead Slurry +gas.iron=鉄のスラリー +gas.gold=金のスラリー +gas.osmium=オスミウムのスラリー +gas.copper=銅のスラリー +gas.tin=鈴のスラリー +gas.silver=銀のスラリー +gas.obsidian=黒曜石のスラリー +gas.lead=鉛のスラリー -gas.cleanIron=Clean Iron Slurry -gas.cleanGold=Clean Gold Slurry -gas.cleanOsmium=Clean Osmium Slurry -gas.cleanCopper=Clean Copper Slurry -gas.cleanTin=Clean Tin Slurry -gas.cleanSilver=Clean Silver Slurry -gas.cleanObsidian=Clean Obsidian Slurry -gas.cleanLead=Clean Lead Slurry +gas.cleanIron=清潔な鉄のスラリー +gas.cleanGold=清潔な金のスラリー +gas.cleanOsmium=清潔なオスミウムのスラリー +gas.cleanCopper=清潔な銅のスラリー +gas.cleanTin=清潔な鈴のスラリー +gas.cleanSilver=清潔な銀のスラリー +gas.cleanObsidian=清潔な黒曜石のスラリー +gas.cleanLead=清潔な鉛のスラリー //BC Fuel Gases -gas.fuel=Vaporized Fuel -gas.oil=Vaporized Oil +gas.fuel=気化燃料 +gas.oil=気化油 //Fluids -fluid.hydrogen=Liquid Hydrogen -fluid.oxygen=Liquid Oxygen -fluid.chlorine=Liquid Chlorine -fluid.sulfurDioxideGas=Liquid Sulfur Dioxide -fluid.sulfurTrioxideGas=Liquid Sulfur Trioxide -fluid.sulfuricAcid=Liquid Sulfuric Acid -fluid.hydrogenChloride=Liquid Hydrogen Chloride -fluid.brine=Brine -fluid.ethene=Liquid Ethylene -fluid.sodium=Liquid Sodium +fluid.hydrogen=液体水素 +fluid.oxygen=液体酸素 +fluid.chlorine=液体塩素 +fluid.sulfurDioxideGas=液体亜硫酸 +fluid.sulfurTrioxideGas=三酸化液体硫黄 +fluid.sulfuricAcid=液体硫酸 +fluid.hydrogenChloride=液体塩化水素 +fluid.brine=塩水 +fluid.ethene=液体エチレン +fluid.sodium=液体ナトリウム //OreGas names oregas.iron=鉄鉱石 @@ -277,142 +277,142 @@ oregas.osmium=オスミウム鉱石 oregas.copper=銅鉱石 oregas.tin=スズ鉱石 oregas.silver=銀鉱石 -oregas.obsidian=Obsidian Ore -oregas.lead=Lead Ore +oregas.obsidian=黒曜石鉱石 +oregas.lead=鉛鉱石 //Update handler text -update.consider=Consider updating to version -update.newFeatures=New features +update.consider=バージョンの更新を検討 +update.newFeatures=新機能 update.visit=Visit -update.toDownload=to download -update.devBuild=Using developer build -update.outdated=Using outdated version on one or more modules +update.toDownload=でダウンロード +update.devBuild=開発版ビルドを利用中 +update.outdated=古いバージョンのモジュールを利用しています //Key description text -key.mode=Mode Switch -key.voice=Voice +key.mode=モード切り替え +key.voice=声 //Config Gui -mekanism.configgui.ctgy.general.tooltip=General settings regarding Mekanism and all its modules -mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=Settings regarding machinery and their energy usage +mekanism.configgui.ctgy.general.tooltip=Mekanism&モジュールの基本設定 +mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=機械に関する設定とエネルギー使用量 //Gui text -gui.removeSpeedUpgrade=Remove speed upgrade -gui.removeEnergyUpgrade=Remove energy upgrade -gui.condensentrating=Condensentrating -gui.decondensentrating=Decondensentrating -gui.power=Power -gui.confirm=Confirm -gui.open=Open -gui.allOK=All OK -gui.none=None -gui.new=New -gui.edit=Edit -gui.save=Save -gui.output=Output -gui.delete=Delete -gui.status=Status -gui.autoEject=Auto-eject -gui.itemstack=ItemStack -gui.oredict=OreDict -gui.material=Material -gui.out=Out -gui.noFluid=No fluid -gui.empty=Empty -gui.volume=Volume -gui.start=Start -gui.stop=Stop -gui.config=Config -gui.teleport=Teleport -gui.eject=Eject -gui.input=Input -gui.slots=Slots -gui.state=State -gui.on=On -gui.off=Off -gui.filters=Filters -gui.idle=Idle -gui.data=Data -gui.newFilter=New Filter -gui.energy=Energy -gui.gas=Gas -gui.dumping=Dumping -gui.dumping_excess=Dumping Excess +gui.removeSpeedUpgrade=スピードアップグレードを削除 +gui.removeEnergyUpgrade=エナジーアップグレードを削除 +gui.condensentrating=コンデンセントレート中 +gui.decondensentrating=デコンデンセントレート中 +gui.power=パワー +gui.confirm=確認 +gui.open=開く +gui.allOK=全てOK +gui.none=なし +gui.new=新規 +gui.edit=編集 +gui.save=保存 +gui.output=出力 +gui.delete=削除 +gui.status=状態 +gui.autoEject=自動取り出し +gui.itemstack=アイテム +gui.oredict=オアディクト +gui.material=マテリアル +gui.out=出 +gui.noFluid=非液体 +gui.empty=空 +gui.volume=ボリューム +gui.start=スタート +gui.stop=ストップ +gui.config=設定 +gui.teleport=テレポート +gui.eject=取り出し +gui.input=入力 +gui.slots=スロット +gui.state=状態 +gui.on=オン +gui.off=オフ +gui.filters=フィルター +gui.idle=アイドル +gui.data=データ +gui.newFilter=新規フィルター +gui.energy=エナジー +gui.gas=ガス +gui.dumping=廃棄中 +gui.dumping_excess=廃棄過剰 gui.modID=Mod ID -gui.key=Key +gui.key=キー gui.id=ID -gui.finished=Finished +gui.finished=完了 -gui.chemicalInfuser.short=C. Infuser -gui.chemicalDissolutionChamber.short=C. Dissolution Chamber +gui.chemicalInfuser.short=C. 注入器 +gui.chemicalDissolutionChamber.short=C. 溶解機 -gui.dictionary.noKey=No key. +gui.dictionary.noKey=No キー. -gui.configuration=Configuration -gui.configuration.strictInput=Strict Input +gui.configuration=設定 +gui.configuration.strictInput=厳密な入力 -gui.rotaryCondensentrator.toggleOperation=Toggle operation +gui.rotaryCondensentrator.toggleOperation=切り替え操作 -gui.factory.secondaryEnergy=Secondary energy -gui.factory.smelting=Smelting -gui.factory.enriching=Enriching -gui.factory.crushing=Crushing -gui.factory.compressing=Compressing -gui.factory.combining=Combining -gui.factory.purifying=Purifying -gui.factory.injecting=Injecting -gui.factory.autoSort=Auto-sort +gui.factory.secondaryEnergy=二次エネルギー +gui.factory.smelting=精錬中 +gui.factory.enriching=肥やしています(要検証翻訳) +gui.factory.crushing=粉砕中 +gui.factory.compressing=圧縮中 +gui.factory.combining=結合中 +gui.factory.purifying=浄化中 +gui.factory.injecting=注入中 +gui.factory.autoSort=自動ソート -gui.seismicReader.short=S. Reader -gui.seismicReader.solids=Solids +gui.seismicReader.short=S. レーダー +gui.seismicReader.solids=ソリッド gui.seismicReader.fluids=Fluids -gui.seismicReader.reading=Reading +gui.seismicReader.reading=読み込み中 -gui.filterSelect.title=Create New Filter +gui.filterSelect.title=新規フィルターを作成 -gui.oredictFilter=OreDict Filter -gui.oredictFilter.noKey=No key -gui.oredictFilter.sameKey=Same key +gui.oredictFilter=オアディクトフィルター +gui.oredictFilter.noKey=No キー +gui.oredictFilter.sameKey=同じキー -gui.modIDFilter=Mod ID Filter +gui.modIDFilter=Mod ID フィルター gui.modIDFilter.noID=No ID -gui.modIDFilter.sameID=Same ID +gui.modIDFilter.sameID=同じ ID -gui.itemFilter=Item Filter -gui.itemFilter.noItem=No item -gui.itemFilter.details=ItemStack Details -gui.itemFilter.min=Min -gui.itemFilter.max=Max +gui.itemFilter=アイテムフィルター +gui.itemFilter.noItem=No アイテム +gui.itemFilter.details=ItemStack詳細 +gui.itemFilter.min=最小 +gui.itemFilter.max=最大 -gui.materialFilter=Material Filter -gui.materialFilter.details=Using material of +gui.materialFilter=マテリアルフィルター +gui.materialFilter.details=マテリアルを使用中の -gui.portableTeleporter=Portable Teleporter +gui.portableTeleporter=ポータブルテレポーター -gui.robit=Robit -entity.Robit.name=Robit -gui.robit.smelting=Robit Smelting -gui.robit.inventory=Robit Inventory -gui.robit.crafting=Robit Crafting -gui.robit.greeting=Hi, I'm -gui.robit.toggleFollow=Toggle 'follow' mode -gui.robit.rename=Rename this Robit -gui.robit.teleport=Teleport back home -gui.robit.togglePickup=Toggle 'drop pickup' mode -gui.robit.following=Following +gui.robit=ロビット +entity.Robit.name=ロビット +gui.robit.smelting=ロビット 精錬中 +gui.robit.inventory=ロビット インベントリ +gui.robit.crafting=ロビット クラフト中 +gui.robit.greeting=こんにちは！私は +gui.robit.toggleFollow=フォローモードに切り替え +gui.robit.rename=このロビットの名前を変更 +gui.robit.teleport=家にテレポートして戻る +gui.robit.togglePickup=アイテム回収モードに切り替え +gui.robit.following=フォロー中 gui.robit.dropPickup=ドロップ回収 gui.robit.owner=オーナー -gui.password.setPassword=Set password -gui.password.enterPassword=Enter password -gui.password.fieldsEmpty=Field(s) empty -gui.password.notMatching=Not matching -gui.password.identical=Identical -gui.password.invalid=Invalid -gui.password=Password +gui.password.setPassword=パスワードを設定 +gui.password.enterPassword=パスワードを入力 +gui.password.fieldsEmpty=入力欄が空です +gui.password.notMatching=パスワードが同じになっていません +gui.password.identical=同じ +gui.password.invalid=無効 +gui.password=パスワード -gui.logisticalSorter.default=Default -gui.logisticalSorter.auto=Auto +gui.logisticalSorter.default=デフォルト +gui.logisticalSorter.auto=自動 gui.logisticalSorter.roundRobin=Round-robin gui.electricChest.editPassword=Edit Password @@ -731,4 +731,4 @@ item.SteelSword.name=鋼鉄の剣 //Config Gui mekanism.configgui.ctgy.tools.general.tooltip=Settings regarding MekanismTools' general configuration mekanism.configgui.ctgy.tools.armor.tooltip=Settings regarding the protection values and balance of MekanismTools armor sets -mekanism.configgui.ctgy.tools.tools.tooltip=Settings regarding the efficiency values and balance of MekanismTools tool sets \ No newline at end of file +mekanism.configgui.ctgy.tools.tools.tooltip=Settings regarding the efficiency values and balance of MekanismTools tool sets