Merge pull request #1547 from sb023612/master

Update zh_CN.lang
This commit is contained in:
Aidan 2014-07-20 11:28:11 -04:00
commit db7b44edf1

View file

@ -5,16 +5,19 @@
//Items
tile.ObsidianTNT.name=黑曜石TNT
item.EnrichedAlloy.name=富集合金
item.ReinforcedAlloy.name=强化合金
item.AtomicAlloy.name=原子合金
item.EnergyTablet.name=能量板
item.SpeedUpgrade.name=速度升级
item.EnergyUpgrade.name=能量升级
item.Robit.name=机器人
item.AtomicDisassembler.name=原子分解机
item.AtomicCore.name=原子核
item.ElectricBow.name=电动弓
item.ControlCircuit.name=控制元件
item.EnrichedIron.name=富集铁
item.CompressedCarbon.name=压缩碳
item.CompressedRedstone.name=压缩红石
item.CompressedDiamond.name=压缩钻石
item.CompressedObsidian.name=压缩黑曜石
item.PortableTeleporter.name=便携传送器
item.TeleportationCore.name=传送核心
item.Configurator.name=调整器
@ -25,13 +28,37 @@ item.ScubaTank.name=潜水罐
item.GasMask.name=燃气面具
item.Dictionary.name=辞典
item.ElectrolyticCore.name=电解核心
item.Sawdust.name=锯屑
item.Salt.name=盐
item.BrineBucket.name=盐水桶
item.FreeRunners.name=自由助跑器
item.ArmoredJetpack.name=装甲喷气背包
item.FilterCard.name=过滤卡
item.SeismicReader.name=地震读取器
item.HDPEPellet.name=HDPE弹
item.HDPERod.name=HDPE棒
item.HDPESheet.name=HDPE纸
item.PlaStick.name=塑料棒
item.Substrate.name=基片
//Control Circuits
item.BasicControlCircuit.name=基础控制电路
item.AdvancedControlCircuit.name=高级控制电路
item.EliteControlCircuit.name=精英控制电路
item.UltimateControlCircuit.name=终极控制电路
//Gas Tank
tile.GasTank.GasTank.name=燃气储罐
//Cardboard Box
tile.CardboardBox.name=纸箱
//Bounding Block
tile.BoundingBlock.name=绑定方块
//Salt
tile.SaltBlock.name=盐块
//Basic Block
tile.BasicBlock.OsmiumBlock.name=锇方块
tile.BasicBlock.BronzeBlock.name=青铜方块
@ -47,6 +74,11 @@ tile.BasicBlock.DynamicGlass.name=动态玻璃
tile.BasicBlock.DynamicValve.name=动态阀门
tile.BasicBlock.CopperBlock.name=铜块
tile.BasicBlock.TinBlock.name=锡块
tile.BasicBlock.SalinationController.name=盐化控制器
tile.BasicBlock.SalinationValve.name=盐化阀门
//Basic Block 2 (second ID iteration)
tile.BasicBlock2.SalinationBlock.name=盐化方块
//Machine Block
tile.MachineBlock.EnrichmentChamber.name=富集仓
@ -68,22 +100,59 @@ tile.MachineBlock.DigitalMiner.name=数字型采矿机
//Machine Block 2 (second ID iteration)
tile.MachineBlock2.RotaryCondensentrator.name=回旋式气液转换机
tile.MachineBlock2.OxidationChamber.name=化学程式
tile.MachineBlock2.ChemicalOxidizer.name=化学氧化
tile.MachineBlock2.ChemicalInfuser.name=化学灌注器
tile.MachineBlock2.ChemicalCombiner.name=化学组合机
tile.MachineBlock2.ChemicalInjectionChamber.name=化学压射室
tile.MachineBlock2.ElectrolyticSeparator.name=电解分离器
tile.MachineBlock2.PrecisionSawmill.name=精密锯木机
tile.MachineBlock2.ChemicalDissolutionChamber.name=化学溶解室
tile.MachineBlock2.ChemicalWasher.name=化学清洗机
tile.MachineBlock2.ChemicalCrystallizer.name=化学结晶器
tile.MachineBlock2.SeismicVibrator.name=地震振动器
tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.name=加压反应室
tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.short.name=PRC
tile.MachineBlock2.PortableTank.name=携带式水槽
tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=流体装填机
//Plastic
tile.PlasticBlock.name=塑料方块
tile.SlickPlasticBlock.name=光滑塑料方块
tile.GlowPlasticBlock.name=塑料荧光方块
tile.ReinforcedPlasticBlock.name=强化塑料方块
tile.RoadPlasticBlock.name=塑料路
tile.PlasticFence.name=塑料障碍
//Infuse types
infuse.carbon=碳
infuse.tin=锡
infuse.diamond=钻石
infuse.redstone=红石
infuse.fungi=蘑菇
infuse.obsidian=黑曜石
//Ore Block
tile.OreBlock.OsmiumOre.name=锇矿石
tile.OreBlock.CopperOre.name=铜矿石
+tile.OreBlock.TinOre.name=锡矿石
tile.OreBlock.TinOre.name=锡矿石
//Transmitters
tile.Transmitter.PressurizedTube.name=压力管道
tile.Transmitter.UniversalCable.name=通用线缆
tile.Transmitter.MechanicalPipe.name=机械管道
tile.Transmitter.LogisticalTransporter.name=物流传送器
tile.Transmitter.RestrictiveTransporter.name=限制传送器
tile.Transmitter.DiversionTransporter.name=转移传送器
item.MultipartTransmitter.PressurizedTube.name=加压管道
item.MultipartTransmitter.BasicUniversalCable.name=基础通用线缆
item.MultipartTransmitter.AdvancedUniversalCable.name=高级通用线缆
item.MultipartTransmitter.EliteUniversalCable.name=精英通用线缆
item.MultipartTransmitter.UltimateUniversalCable.name=终极通用线缆
item.MultipartTransmitter.BasicMechanicalPipe.name=基础机械管道
item.MultipartTransmitter.AdvancedMechanicalPipe.name=高级机械管道
item.MultipartTransmitter.EliteMechanicalPipe.name=精英机械管道
item.MultipartTransmitter.UltimateMechanicalPipe.name=终极机械管道
item.MultipartTransmitter.LogisticalTransporter.name=物流传送管道
item.MultipartTransmitter.RestrictiveTransporter.name=限制传送管道
item.MultipartTransmitter.DiversionTransporter.name=转移传送管道
//Glow Panel
item.GlowPanel.name=荧光板
//Energy Cubes
tile.EnergyCube.Basic.name=基础能量方块
@ -102,6 +171,7 @@ item.copperDust.name=铜粉
item.tinDust.name=锡粉
item.silverDust.name=银粉
item.leadDust.name=铅粉
item.sulfurDust.name=硫磺粉
//Clumps
item.ironClump.name=铁疙瘩
@ -113,6 +183,26 @@ item.silverClump.name=银疙瘩
item.obsidianClump.name=黑曜石疙瘩
item.leadClump.name=铅疙瘩
//Shards
item.ironShard.name=铁碎片
item.goldShard.name=金碎片
item.osmiumShard.name=锇碎片
item.copperShard.name=铜碎片
item.tinShard.name=锡碎片
item.silverShard.name=银碎片
item.obsidianShard.name=黑曜石碎片
item.leadShard.name=铅碎片
//Crystals
item.ironCrystal.name=铁晶体
item.goldCrystal.name=金晶体
item.osmiumCrystal.name=锇晶体
item.copperCrystal.name=铜晶体
item.tinCrystal.name=锡晶体
item.silverCrystal.name=银晶体
item.obsidianCrystal.name=黑曜石晶体
item.leadCrystal.name=铅晶体
//DirtyDust
item.dirtyIronDust.name=污浊的铁粉
item.dirtyGoldDust.name=污浊的金粉
@ -135,15 +225,78 @@ item.tinIngot.name=锡锭
//Gasses
gas.hydrogen=氢气
gas.oxygen=氧气
gas.sulfurDioxideGas=硫气
gas.sulfuricAcid=硫酸气
gas.water=水蒸气
gas.chlorine=氯
gas.sulfurDioxideGas=二氧化硫
gas.sulfurTrioxideGas=三氧化硫
gas.sulfuricAcid=硫酸
gas.hydrogenChloride=氯化氢
gas.liquidOsmium=液态锇
gas.liquidStone=液态石头
gas.ethene=乙烯
gas.sodium=钠
gas.brine=气态盐水
gas.iron=铁浆液
gas.gold=金浆液
gas.osmium=锇浆液
gas.copper=铜浆液
gas.tin=锡浆液
gas.silver=银浆液
gas.obsidian=黑曜石浆液
gas.lead=铅浆液
gas.cleanIron=纯净铁浆液
gas.cleanGold=纯净金浆液
gas.cleanOsmium=纯净锇浆液
gas.cleanCopper=纯净铜浆液
gas.cleanTin=纯净锡浆液
gas.cleanSilver=纯净银浆液
gas.cleanObsidian=纯净黑曜石浆液
gas.cleanLead=纯净铅浆液
//BC Fuel Gases
gas.fuel=气化燃料
gas.oil=气化石油
//Fluids
fluid.hydrogen=液氢
fluid.oxygen=液氧
fluid.sulfurDioxideGas=液化硫气
fluid.hydrogen=液态氢
fluid.oxygen=液态氧
fluid.chlorine=液态氯
fluid.sulfurDioxideGas=液化二氧化硫
fluid.sulfurTrioxideGas=液态三氧化硫
fluid.sulfuricAcid=硫酸
fluid.hydrogenChloride=液态氯化氢
fluid.brine=盐水
fluid.ethene=液态乙烯
fluid.sodium=液态钠
//OreGas names
oregas.iron=铁矿
oregas.gold=金矿
oregas.osmium=锇矿
oregas.copper=铜矿
oregas.tin=锡矿
oregas.silver=银矿
oregas.obsidian=黑曜石矿
oregas.lead=铅矿
//Update handler text
update.consider=考虑升级到最新版
update.newFeatures=新特性
update.visit=访问
update.toDownload=下载
update.devBuild=正在使用developer build版本
update.outdated=正在使用过期版本的一两个模块
//Key description text
key.mode=模式切换
key.voice=声音
//Config Gui
mekanism.configgui.ctgy.general.tooltip=关于通用机械及其模块的通用设置
mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=关于机器及其能量使用的设置
//Gui text
gui.removeSpeedUpgrade=移除速度升级
gui.removeEnergyUpgrade=移除能量升级
@ -163,6 +316,7 @@ gui.status=状态
gui.autoEject=自动弹射
gui.itemstack=物品栈
gui.oredict=矿物辞典
gui.material=Material
gui.out=出口
gui.noFluid=无流体
gui.empty=空
@ -175,9 +329,23 @@ gui.eject=弹射
gui.input=输入
gui.slots=格子
gui.state=状态
gui.on=开
gui.off=关
gui.filters=过滤器
gui.idle=闲置
gui.data=数据
gui.newFilter=新过滤器
gui.energy=能量
gui.gas=气体
gui.dumping=倾泻
gui.modID=Mod ID
gui.key=关键字
gui.id=ID
gui.finished=已完成
gui.chemicalInfuser.short=化学灌注器
gui.chemicalDissolutionChamber.short=化学溶解室
gui.dictionary.noKey=无关键字.
gui.dictionary.key=关键字
gui.configuration=配置
gui.configuration.strictInput=严格输入
@ -191,24 +359,33 @@ gui.factory.crushing=粉碎中...
gui.factory.compressing=压缩中...
gui.factory.combining=融合中...
gui.factory.purifying=提纯中...
gui.factory.injecting=注入中...
gui.factory.autoSort=自动整理
gui.oredictFilter=矿物辞典过滤
gui.seismicReader.short=地震读取器
gui.seismicReader.solids=固体
gui.seismicReader.fluids=液体
gui.seismicReader.reading=读取中...
gui.filterSelect.title=创造新的过滤器
gui.oredictFilter=矿物词典过滤器
gui.oredictFilter.noKey=无关键字输入
gui.oredictFilter.sameKey=关键字相同
gui.itemFilter=物品过滤
gui.itemFilter.details=物品栈细节
gui.modIDFilter=Mod ID过滤器
gui.modIDFilter.noID=无ID
gui.modIDFilter.sameID=相同ID
gui.itemFilter=物品过滤器
gui.itemFilter.noItem=无物品
gui.itemFilter.details=物品堆叠详情
gui.itemFilter.min=最小
gui.itemFilter.max=最大
gui.portableTeleporter=便携传送器
gui.materialFilter=材料过滤器
gui.materialFilter.details=正在使用材料
gui.teleporter.notReady=未准备好
gui.teleporter.ready=已准备好
gui.teleporter.needsEnergy=需要能量
gui.teleporter.linksCapacity=链接数 > 2
gui.teleporter.noLink=未发现链接
gui.portableTeleporter=携带式传送器
gui.robit=机器人
entity.Robit.name=机器人
@ -216,10 +393,13 @@ gui.robit.smelting=机器人熔炼中
gui.robit.inventory=机器人物品栏
gui.robit.crafting=机器人制造中
gui.robit.greeting=你好,我是
gui.robit.toggleFollow=切换跟随模式
gui.robit.rename=重命名机器人
gui.robit.toggleFollow=切换'跟随'模式
gui.robit.rename=重命名这个机器人
gui.robit.teleport=传送回家
gui.robit.togglePickup=切换掉落物拾取模式
gui.robit.togglePickup=切换 '拾取掉落物'模式
gui.robit.following=正在跟随
gui.robit.dropPickup=拾取掉落物
gui.robit.owner=主人
gui.password.setPassword=设置密码
gui.password.enterPassword=输入密码
@ -229,13 +409,19 @@ gui.password.identical=恒等
gui.password.invalid=无效
gui.password=密码
gui.logisticalSorter.filters=过滤
gui.logisticalSorter.default=默认
gui.logisticalSorter.auto=自动
gui.logisticalSorter.roundRobin=循环赛式
gui.electricChest.editPassword=编辑密码
gui.teleporter.notReady=未准备
gui.teleporter.ready=已准备
gui.teleporter.noFrame=无框架
gui.teleporter.noLink=无连接
gui.teleporter.exceeds=连接 > 2
gui.teleporter.needsEnergy=需要能量
gui.digitalMinerConfig=数字型采矿机配置
gui.digitalMiner.autoPull=自动推拉
@ -246,7 +432,10 @@ gui.digitalMiner.pull=推拉
gui.digitalMiner.silk=精准
gui.digitalMiner.toMine=采掘
gui.digitalMiner.running=运行
gui.digitalMiner.idle=闲余
gui.digitalMiner.inverse=反选模式
//Recipe names
recipe.mekanismShaped=有序
//Item and block tooltip text
tooltip.configurator.modify=改装
@ -261,11 +450,72 @@ tooltip.configurator.unauth=该箱子已锁
tooltip.configurator.noLink=无链接
tooltip.configurator.linkMsg=绑定到
tooltip.configurator.dim=位面
tooltip.configurator.setLink=设置连接至方块
tooltip.configurator.plenisherReset=重置流体装填机计算结果
tooltip.upgrade.speed=速度
tooltip.upgrade.energy=能量
tooltip.inventory=物品栏
tooltip.storedEnergy=存储能量
tooltip.auth=已认证
tooltip.locked=已上锁
tooltip.recipeType=合成类型
tooltip.hold=按住
tooltip.forDesc=查看描述
tooltip.forDetails=查看详情
tooltip.fireMode=火焰模式
tooltip.capacity=容量
tooltip.pumpRate=泵速
tooltip.items=物品
tooltip.blocks=方块
tooltip.universal=通用
tooltip.fluids=液体
tooltip.gasses=气体
tooltip.capableTrans=能够转移
tooltip.restrictiveDesc=别无选择时使用
tooltip.diversionDesc=可受红石信号控制
tooltip.noGas=无气体存储
tooltip.stored=已存储
tooltip.channel=频道
tooltip.mode=模式
tooltip.efficiency=效率
tooltip.modeToggle=模式切换至
tooltip.flowing=跟随
tooltip.yes=是
tooltip.no=否
tooltip.name=名字
tooltip.blockData=方块数据
tooltip.block=方块
tooltip.meta=元数据
tooltip.tile=Tile
tooltip.keysFound=找到关键字
tooltip.noKey=无关键字
tooltip.hp=HP
tooltip.configureState=配置状态
tooltip.portableTank.bucketMode=水桶模式
tooltip.disassembler.normal=正常
tooltip.disassembler.slow=慢
tooltip.disassembler.fast=快
tooltip.disassembler.vein=矿脉
tooltip.disassembler.off=关
tooltip.filterCard.got=从%s恢复过滤器数据
tooltip.filterCard.set=导入类型%s的过滤器数据
tooltip.filterCard.unequal=过滤器数据格式不符规则
tooltip.filterCard.logisticalSorter=物流分类器
tooltip.filterCard.digitalMiner=数字型采矿机
tooltip.balloon=气球
tooltip.jetpack.regular=标准
tooltip.jetpack.hover=悬浮
tooltip.jetpack.disabled=禁用
tooltip.seismicReader.needsEnergy=能量不足无法诠释振动
tooltip.seismicReader.noVibrations=未能发现任何振动
tooltip.EnrichmentChamber=一台能将矿石磨成两份粉末的机器, !n也可以进行一些其他操作.
tooltip.OsmiumCompressor=一台非常高级的设备,能够将锇矿石压缩成 !n多种粉末以制造相应金属锭.
tooltip.Combiner=A machine 一台用来将粉末与圆石融合为相应矿石的机器.
@ -283,6 +533,29 @@ tooltip.ElectricChest=便携的54格容量的箱子,!n具有耗能的密码锁
tooltip.Chargepad=通用充能板,能够为各种模组中的物品补充能量.
tooltip.LogisticalSorter=一台以过滤为基础功能的高级整理机器, !n能够自动将指定物品弹射到依附的物品栏或物流管道中.
tooltip.RotaryCondensentrator=一台能够将气体和其液态形式,!n相互转化的机器.
tooltip.ChemicalInjectionChamber=一台能够将!n矿物处理成4个碎片的精英机器, 是400%量产矿物的!n第一步.
tooltip.ElectrolyticSeparator=一台使用!n电解将特定气体 !n分离成两种不同气体的机器.
tooltip.PrecisionSawmill=一台更有效地处理原木和!n木制品的机器, 同时!n也能获得锯屑.
tooltip.ChemicalDissolutionChamber=一台能够通过化学手段溶解!n矿石里的所有杂质, !n从而得到未经处理的矿物浆液的终极机器.
tooltip.ChemicalWasher=一台能够清理未经处理的!n浆液,为结晶作准备的终极机器.
tooltip.ChemicalCrystallizer=一台用于结晶!n净化过的矿物浆液的终极机器.
tooltip.ChemicalOxidizer=一台能够将!n固态材料氧化成气态产物的机器.
tooltip.ChemicalInfuser=一台能够通过注入其它两种!n气体产生新的气体的机器.
tooltip.SeismicVibrator=一台能够利用地震震动!n提供关于这个世界!n地质结构的机器.
tooltip.PressurizedReactionChamber=一台能够处理!n固体,液体和气体混合物,并且能!n产生气态和固态产物的高级机器.
tooltip.PortableTank=一个便利的携带式水槽,能够让你!n无论何处都能携带!n14桶液体. 同时可以当做水桶来用!
tooltip.FluidicPlenisher=一台能够用液体填充沟壑!n从而产生一整个湖的机器.
tooltip.HeatGenerator=一台使用岩浆热量或者!n其它可燃资源产生能量的发电机.
tooltip.SolarGenerator=一台使用!n太阳能量发电的发电机.
tooltip.GasGenerator=一台利用!n不同的气体供能的发电机.
tooltip.BioGenerator=一台利用燃烧!n有机材料产生能量的发电机.
tooltip.AdvancedSolarGenerator=一台直接!n吸收大部分太阳光!n产生能量的高级发电机.
tooltip.WindTurbine=一台利用风能!n产生能量的发电机, 高度越高!n效率越高.
tooltip.OsmiumOre=一种牢固的材料,它能够在!n这个世界任何高度被发现. !n它因经常用于!n机器建造而闻名.
tooltip.CopperOre=一种常见的导电材料,能够!n用于线缆的!n产出. 它耐高温的特性!n也使它成为生成!n高级机械的重要材料.
tooltip.TinOre=一种轻盈, 但牢固的导电!n材料, 比铜要!n略微稀有点.
//Redstone control
control.disabled=禁止
@ -292,6 +565,11 @@ control.disabled.desc=总是激活
control.high.desc=有红石信号时激活
control.low.desc=无红石信号时激活
//Container edit modes
fluidedit.both=两者
fluidedit.fill=填充
fluidedit.empty=空白
//Colors
color.black=黑色
color.darkBlue=深蓝色
@ -309,9 +587,35 @@ color.red=红色
color.pink=粉色
color.yellow=黄色
color.white=白色
color.brown=棕色
color.brightPink=亮粉红色
//Dyes
dye.black=黑色
dye.darkBlue=蓝色
dye.brown=棕色
dye.darkGreen=绿色
dye.darkAqua=青色
dye.darkRed=深红色
dye.purple=紫色
dye.orange=橙色
dye.grey=淡灰色
dye.darkGrey=灰色
dye.indigo=淡蓝色
dye.brightGreen=亮绿色
dye.aqua=水蓝色
dye.red=红色
dye.brightPink=粉色
dye.pink=品红色
dye.yellow=黄色
dye.white=白色
//Creative tab
itemGroup.tabMekanism=通用机器
itemGroup.tabMekanism=通用机械
//NEI stuff
nei.chemicalInjectionChamber=化学压射室
nei.rotaryCondensentrator=回旋式气液转换机
//**********//
//GENERATORS//
@ -321,10 +625,13 @@ itemGroup.tabMekanism=通用机器
item.BioFuel.name=生物燃料
item.SolarPanel.name=太阳能板
//Infuse types
infuse.bio=生物量
//Generators
tile.Generator.HeatGenerator.name=热力发电机
tile.Generator.SolarGenerator.name=太阳能发电机
tile.Generator.HydrogenGenerator.name=氢气生成器
tile.Generator.GasGenerator.name=燃气发电机
tile.Generator.BioGenerator.name=生物能发电机
tile.Generator.AdvancedSolarGenerator.name=高级太阳能发电机
tile.Generator.WindTurbine.name=风力涡轮机
@ -395,25 +702,30 @@ item.BronzeHoe.name=青铜锄头
item.BronzeSword.name=青铜剑
//Glow
item.GlowstoneHelmet.name=荧石头盔
item.GlowstoneChestplate.name=荧石胸甲
item.GlowstoneLeggings.name=荧石护腿
item.GlowstoneBoots.name=荧石靴子
item.GlowstonePaxel.name=荧石镐尖斧
item.GlowstonePickaxe.name=荧石镐
item.GlowstoneAxe.name=荧石斧头
item.GlowstoneShovel.name=荧石铲子
item.GlowstoneHoe.name=荧石锄头
item.GlowstoneSword.name=荧石剑
item.GlowstoneHelmet.name=荧石头盔
item.GlowstoneChestplate.name=荧石胸甲
item.GlowstoneLeggings.name=荧石护腿
item.GlowstoneBoots.name=荧石靴子
//Steel
item.SteelHelmet.name=钢头盔
item.SteelChestplate.name=钢胸甲
item.SteelLeggings.name=钢护腿
item.SteelBoots.name=钢靴子
item.SteelPaxel.name=钢斧锹
item.SteelPickaxe.name=钢镐
item.SteelAxe.name=钢斧头
item.SteelShovel.name=钢铲子
item.SteelHoe.name=钢锄头
item.SteelSword.name=钢剑
item.SteelHelmet.name=钢头盔
item.SteelChestplate.name=钢胸甲
item.SteelLeggings.name=钢护腿
item.SteelBoots.name=钢靴子
//Config Gui
mekanism.configgui.ctgy.tools.general.tooltip=通用机械工具的通用设置
mekanism.configgui.ctgy.tools.armor.tooltip=保护值与通用机械工具的护甲平衡性设置的设置
mekanism.configgui.ctgy.tools.tools.tooltip=效率值与通用机械工具的工具平衡性设置的设置