Merge pull request #821 from VeryBigBro/patch-9

Update ru_RU.lang

resources/assets/mekanism/lang/ru_RU.lang

@@ -23,8 +23,8 @@ item.Configurator.name=Конфигуратор
 item.NetworkReader.name=Считыватель сети
 item.WalkieTalkie.name=Переносная рация
 item.Jetpack.name=Реактивный ранец
-item.ScubaTank.name=Scuba Tank
-item.GasMask.name=Gas Mask
+item.ScubaTank.name=Акваланг
+item.GasMask.name=Противогаз
 item.Dictionary.name=Словарь
 item.ElectrolyticCore.name=Электролитическое ядро
 item.CompressedRedstone.name=Сжатый красный камень
@@ -275,7 +275,7 @@ gui.digitalMiner.silk=Шёлк
 gui.digitalMiner.toMine=To mine
 gui.digitalMiner.running=Работа
 gui.digitalMiner.idle=Простой
-gui.digitalMiner.inverse=Обратный режим
+gui.digitalMiner.inverse="Обратный" режим
 
 //Item and block tooltip text
 tooltip.configurator.modify=Модифицируемый
@@ -283,7 +283,7 @@ tooltip.configurator.empty=Пусто
 tooltip.configurator.wrench=Wrench
 tooltip.configurator.link=Link
 tooltip.configurator.pumpReset=Сбросить расчёт электропомпы
-tooltip.configurator.toggleDiverter=Режим "отклонитель" изменён на
+tooltip.configurator.toggleDiverter=Режим "отклонение" изменён на
 tooltip.configurator.toggleColor=Цвет установлен на
 tooltip.configurator.viewColor=Текущий цвет
 tooltip.configurator.unauth=Этот сундук закрыт
@@ -291,34 +291,34 @@ tooltip.configurator.noLink=Нет соединения
 tooltip.configurator.linkMsg=Связан с
 tooltip.configurator.dim=измерение
 
-tooltip.balloon=Balloon
+tooltip.balloon=воздушный шар
 
 tooltip.jetpack.regular=Обычный
 tooltip.jetpack.hover=Зависание
 tooltip.jetpack.disabled=Отключен
 
-tooltip.EnrichmentChamber=Простая машина, используется для обогащения руд в !nдва их пыльных аналога, а также !nвыполнять множество других операций.
-tooltip.OsmiumCompressor=Довольно продвинутая машина, используется для сжатия !nосмия в различные пыли для создания !nих слитковых аналогов.
+tooltip.EnrichmentChamber=Простая машина, используется для обогащения руд в !nдва их пыльных аналога, а также выполнять !nмножество других операций.
+tooltip.OsmiumCompressor=Довольно продвинутая машина, используется для сжатия !nосмия в различные пыли для создания их слитковых аналогов.
 tooltip.Combiner=Машина, используемая для объединения пыли и булыжника, чтобы !nформировать свои рудные аналоги.
-tooltip.Crusher=Машина, используемая для дробления слитков в их пыльные аналоги, !nа также выполнять множество других операций.
-tooltip.DigitalMiner=Высоко продвинутый, основанный на фильтре, авто-шатёр, который может !nдобывать любой блок, который вы скажите в пределах !n32 блоков (макс).
+tooltip.Crusher=Машина, используемая для дробления слитков !nв их пыльные аналоги, !nа также выполнять множество других операций.
+tooltip.DigitalMiner=Высоко продвинутый, основанный на фильтре, авто-шатёр, !nкоторый может добывать любой блок, !nкоторый вы скажите в пределах 32 блоков (макс).
 tooltip.BasicFactory=Самый низкий уровень из линии фабрик, который может !nбыть использован для обработки нескольких машинных операций !nодновременно.
 tooltip.AdvancedFactory=Средний уровень из линии фабрик, который может !nбыть использован для обработки нескольких машинных !nопераций одновременно.
 tooltip.EliteFactory=Самый высокий уровень из линии фабрик, который может !nбыть использован для обработки нескольких машинных !nопераций одновременно.
 tooltip.MetallurgicInfuser=Машина, используемая для "вливания" различных материалов !nв металлы (как правило), чтобы создать металлические сплавы !nи другие соединения.
 tooltip.PurificationChamber=Продвинутая машина, способная перерабатывать !nруды в три глыбы, выступающие в качестве начальной !nстадии 300% переработки руды.
-tooltip.EnergizedSmelter=Простая машина, которая служит в качестве основной Mekanism !nпечи, которая работает от энергии.
+tooltip.EnergizedSmelter=Простая машина, которая служит в качестве основной !nMekanism-печи, которая работает от энергии.
 tooltip.Teleporter=Машина, способная телепортировать игроков в различные !nместа, определённые другим телепортером.
 tooltip.ElectricPump=Продвинутая помпа, способная выкачать целое !nозеро лавы.
-tooltip.ElectricChest=Переносной 54-слотовый сундук, который использует энергию, чтобы закрывать !nсебя от других с помощью защиты паролем.
-tooltip.Chargepad=Универсальная зарядная панель, которая может заряжать любой заряжаемый предмет !nиз любой модификации.
-tooltip.LogisticalSorter=Основанная на фильтре продвинутая сортировочная машина, которая !nможет автоматически извлекать указанные предметы наружу и в !nсоседние инвентари, а также в логистические транспортеры.
+tooltip.ElectricChest=Переносной 54-слотовый сундук, !nкоторый использует энергию, чтобы закрывать !nсебя от других с помощью защиты паролем.
+tooltip.Chargepad=Универсальная зарядная панель, !nкоторая может заряжать любой заряжаемый предмет !nиз любой модификации.
+tooltip.LogisticalSorter=Основанная на фильтре продвинутая сортировочная машина, !nкоторая может автоматически извлекать !nуказанные предметы наружу и в соседние инвентари, !nа также в логистические транспортеры.
 tooltip.RotaryCondensentrator=Машина, способная конвертировать газы в !nжидкость и наоборот.
-tooltip.ChemicalInjectionChamber=Элитная машина, способная перерабатывать !nруды в четыре осколка, выступающие в качестве начальной !nстадии 400% переработки руды.
+tooltip.ChemicalInjectionChamber=Элитная машина, способная перерабатывать руды в !nчетыре осколка, выступающие в качестве начальной !nстадии 400% переработки руды.
 
-tooltip.OsmiumOre=Крепкий минерал, который можно найти !nпочти на любой высоте в мире. !nОн как известно имеет множество применений в !nпроизводстве машин.
-tooltip.CopperOre=Общий проводящий материал, который !nможет быть использован в производстве !nпроводов. Имеет способность выдерживать!nвысокие теплоты это делает его необходимым !nдля современного оборудования.
-tooltip.TinOre=Лёгкий, но крепкий проводящий !nматериал, который находится немного реже, !nчем медь.
+tooltip.OsmiumOre=Крепкий минерал, который можно найти !nпочти на любой высоте в мире. Он как известно !nимеет множество применений в !nпроизводстве машин.
+tooltip.CopperOre=Общий проводящий материал, который может быть использован !nв производстве проводов. Имеет способность выдерживать!nвысокие теплоты это делает его необходимым для !nсовременного оборудования.
+tooltip.TinOre=Лёгкий, но крепкий проводящий материал, !nкоторый находится немного реже, чем медь.
 
 //Redstone control
 control.disabled=Отключён