diff --git a/src/main/resources/assets/mekanism/lang/ru_RU.lang b/src/main/resources/assets/mekanism/lang/ru_RU.lang
index 96fedbf29..f65fa357b 100644
--- a/src/main/resources/assets/mekanism/lang/ru_RU.lang
+++ b/src/main/resources/assets/mekanism/lang/ru_RU.lang
@@ -38,7 +38,7 @@ item.LithiumBucket.name=Ведро лития
 item.HeavyWaterBucket.name=Ведро тяжелой воды
 item.FreeRunners.name=Свободные бегунки
 item.ArmoredJetpack.name=Бронированный реактивный ранец
-item.FilterCard.name=Карта фильтра
+item.ConfigurationCard.name=Карта настройки
 item.SeismicReader.name=Сейсмический считыватель
 item.HDPEPellet.name=Шарик полиэтилена НД
 item.HDPERod.name=Стержень полиэтилена НД
@@ -121,7 +121,7 @@ tile.MachineBlock.EnrichmentChamber.name=Камера обогащения
 tile.MachineBlock.OsmiumCompressor.name=Осмиевый компрессор
 tile.MachineBlock.Combiner.name=Объединитель
 tile.MachineBlock.Crusher.name=Дробитель
-#tile.MachineBlock.Factory.name=Фабрика
+tile.MachineBlock.Factory.name=Фабрика
 tile.MachineBlock.MetallurgicInfuser.name=Металлургический наполнитель
 tile.MachineBlock.PurificationChamber.name=Камера очистки
 tile.MachineBlock.EnergizedSmelter.name=Энергетическая плавильня
@@ -408,8 +408,6 @@ mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=Настройки, касающиеся 
 mekanism.configgui.ctgy.client.tooltip=Настройки клиента относительно Mekanism и всех его модулей
 
 //Gui text
-gui.removeSpeedUpgrade=Убрать улучшение скорости
-gui.removeEnergyUpgrade=Убрать улучшение энергии
 gui.condensentrating=Конденсация
 gui.decondensentrating=Деконденсация
 gui.power=Энергия
@@ -424,7 +422,7 @@ gui.output=Выход
 gui.delete=Убрать
 gui.status=Статус
 gui.autoEject=Авто-извлечение
-gui.itemstack=ItemStack
+gui.itemstack=Стопка предметов
 gui.oredict=Словарь руд
 gui.material=Материал
 gui.out=Выход
@@ -468,14 +466,19 @@ gui.formed=Сформировано
 gui.incomplete=Незавершенно
 gui.inductionMatrix=Индукционная матрица
 gui.matrixStats=Статистика матрицы
+gui.turbineStats=Статистика турбины
+gui.boilerStats=Статистика бойлера
 gui.main=Главное
 gui.outputting=Выход
+gui.receiving=Вход
 gui.dimensions=Измерения
 gui.constituents=Составляющие
 gui.cells=Ячейки
 gui.providers=Поставщики
 gui.structure=Структура
 gui.dynamicTank=Динам. резервуар
+gui.industrialTurbine=Промышленная турбина
+gui.thermoelectricBoiler=Термоэлектрический бойлер
 gui.visuals=Визуальные
 gui.noEject=Невозможно извлечь
 gui.undefined=Неопределенно
@@ -486,9 +489,6 @@ gui.add=Добавить
 gui.set=Установить
 gui.freq=Частота
 gui.security=Безопасность
-gui.index=Индекс
-gui.freq=Частота
-gui.security=Защита
 gui.index=Содержание
 gui.producing=Производится
 gui.maxOutput=Макс. выход