ja_JP.lang - translate general machinery and Blocks(without ores) tooltip.

src/main/resources/assets/mekanism/lang/ja_JP.lang

@@ -776,60 +776,61 @@ tooltip.flamethrower.modeBump=火炎放射器のモードを変更
 tooltip.seismicReader.needsEnergy=弾性波の解析に必要なエネルギーがありません
 tooltip.seismicReader.noVibrations=弾性波を検出できません
 
-tooltip.Bin=A block used to store large quantities of a single type of item.
-tooltip.TeleporterFrame=The frame used to construct the Teleporter multiblock, allowing a portal to be generated within the structure.
-tooltip.SteelCasing=A sturdy, steel-based casing used as a foundation for machinery.
-tooltip.DynamicTank=The casing used in the Dynamic Tank multiblock, a structure capable of storing great amounts of fluid.
-tooltip.StructuralGlass=An advanced, reinforced material of glass that drops when broken and can be used in the structure of any applicable multiblock.
-tooltip.DynamicValve=A valve that can be placed on a Dynamic Tank multiblock, allowing for fluids to be inserted and extracted via external piping.
-tooltip.ThermalEvaporationController=The controller for a Thermal Evaporation Plant, acting as the master block of the structure. Only one of these should be placed on a multiblock.
-tooltip.ThermalEvaporationValve=A valve that can be placed on a Thermal Evaporation Plant multiblock, allowing for fluids to be inserted and extracted via external piping.
-tooltip.ThermalEvaporationBlock=A copper-alloyed casing used in the structure of a Thermal Evaporation Plant, using its advanced material to conduct the great amounts of heat necessary for processing.
-tooltip.InductionCasing=A type of energy-resistant casing used in the creation of an Energized Induction Matrix multiblock.
-tooltip.InductionPort=A port that can be placed on an Energized Induction Matrix multiblock, allowing for energy to be inserted from and output to external cabling.
-tooltip.InductionCell=A highly conductive energy capacitor capable of storing massive amounts of energy in a single block. Housed in an Energized Induction Matrix to expand the multiblock's energy storage.
-tooltip.InductionProvider=An advanced complex of coolant systems, conductors and transformers capable of expanding the Energized Induction Matrix's maximum rate of energy transfer.
-tooltip.SuperheatingElement=A modular, somewhat dangerous radiator that is capable of emitting massive amounts of heat to its surroundings.
-tooltip.PressureDisperser=A block used disperse steam throughout a multiblock structure. These should form a gapless, horizontal plane in order to properly control steam flow.
-tooltip.BoilerCasing=A pressure-resistant, dense casing used in the creation of a Thermoelectric Boiler multiblock.
-tooltip.BoilerValve=A valve that can be placed on a Thermoelectric Boiler multiblock, allowing for the insertion of energy and water along with the extraction of produced steam.
-tooltip.SecurityDesk=A central control hub for managing the security of all your owned machinery.
+tooltip.Bin=大量のアイテムを貯めこむことが出来ます。
+tooltip.TeleporterFrame=テレポーターの組み立てに使います。テレポーターの中にポータルを生成します。
+tooltip.SteelCasing=頑丈な鋼鉄製の筐体です。マシンの作成に使います。
+tooltip.DynamicTank=ダイナミックタンクの組み立てに使います。沢山の液体を貯蔵します。
+tooltip.StructuralGlass=強化されたガラスで破壊してもアイテム化します。マルチブロックの窓として使用することが出来ます。
+tooltip.DynamicValve=ダイナミックタンクの組み立てに使います。パイプからの液体の搬入出をサポートします。
+tooltip.ThermalEvaporationController=加温採鹹装置の根幹となるブロックです。加温採鹹装置に一つだけ置くことが出来ます。
+tooltip.ThermalEvaporationValve=加温採鹹装置のバルブです。パイプからの液体の搬入出をサポートします。
+tooltip.ThermalEvaporationBlock=加温採鹹装置の組み立てに使う銅合金製の筐体です。処理に必要な沢山の熱を素材が伝導します。
+tooltip.InductionCasing=大きなエネルギーに耐えられる筐体です。インダクションマトリックスの組み立てに使います。
+tooltip.InductionPort=インダクションマトリックスの組み立てに使い、インダクションマトリックスのエネルギーの搬入出を担います。
+tooltip.InductionCell=多大なエネルギーを蓄えることが出来る、高伝導性のキャパシタです。 インダクションマトリックスの内部に組み込んで、蓄電容量を増大するのに使用します。
+tooltip.InductionProvider=先進的な冷却システム、伝導体と変圧器の統合体です。 インダクションマトリックスの内部に組み込み、エネルギーの入出力上限を増強するのに使います。
+tooltip.SuperheatingElement=周囲に高熱を放出する、何だか危ない部品です。
+tooltip.PressureDisperser=蒸気を分散させるためのマルチブロックの部品です。 蒸気の流れを適切に制御するために、隙間なく水平に置く必要があります。
+tooltip.BoilerCasing=耐圧性の高密な筐体です。ボイラー室の組み立てに使います。
+tooltip.BoilerValve=ボイラー室の組み立てに使用し、水と熱の搬入、そして蒸気の搬出を行います。
+tooltip.SecurityDesk=あなたの保有するマシンのセキュリティ管理の中心となる機械です。
 
-tooltip.EnrichmentChamber=A simple machine used to enrich ores into !ntwo of their dust counterparts, as well as !nperform many other operations.
-tooltip.OsmiumCompressor=A fairly advanced machine used to compress !nosmium into various dusts in order to create !ntheir ingot counterparts.
-tooltip.Combiner=A machine used to combine dusts and cobblestone !nto form their ore counterparts.
-tooltip.Crusher=A machine used to crush ingots into their dust counterparts, !nas well as perform many other operations.
-tooltip.DigitalMiner=A highly-advanced, filter-based, auto-miner !nthat can mine whatever block you tell it to !nwithin a 32 block (max) radius.
-tooltip.MetallurgicInfuser=A machine used to infuse various materials !ninto (generally) metals to create metal alloys !nand other compounds.
-tooltip.PurificationChamber=An advanced machine capable of processing !nores into three clumps, serving as the initial !nstage of 300% ore processing.
-tooltip.EnergizedSmelter=A simple machine that serves as a Mekanism-based !nfurnace that runs off of energy.
-tooltip.Teleporter=A machine capable of teleporting players to various !nlocations defined by another teleporter.
-tooltip.ElectricPump=An advanced pump capable of pumping !nout an entire lava lake.
-tooltip.PersonalChest=A 54-slot chest that can be opened anywhere- even from your own inventory.
-tooltip.Chargepad=A universal chargepad that can charge !nany energized item from any mod.
-tooltip.LogisticalSorter=A filter-based, advanced sorting machine that !ncan auto-eject specified items out of and into !nadjacent inventories and Logistical Transporters.
-tooltip.RotaryCondensentrator=A machine capable of converting gasses into !ntheir fluid form and vice versa.
-tooltip.ChemicalInjectionChamber=An elite machine capable of processing !nores into four shards, serving as the initial !nstage of 400% ore processing.
-tooltip.ElectrolyticSeparator=A machine that uses the process of !nelectrolysis to split apart a certain !ngas into two different gasses.
-tooltip.PrecisionSawmill=A machine used to process logs and other !nwood-based items more efficiently, as well !nas to obtain sawdust.
-tooltip.ChemicalDissolutionChamber=An ultimate machine used to chemically !ndissolve all impurities of an ore, !nleaving an unprocessed slurry behind.
-tooltip.ChemicalWasher=An ultimate machine that cleans unprocessed !nslurry and prepares it for crystallization.
-tooltip.ChemicalCrystallizer=An ultimate machine used to crystallize !npurified ore slurry into ore crystals.
-tooltip.ChemicalOxidizer=A machine capable of oxidizing !nsolid materials into gas phase.
-tooltip.ChemicalInfuser=A machine that produces a new !ngas by infusing two others.
-tooltip.SeismicVibrator=A machine that uses seismic vibrations to !nprovide information on differing layers !nof the world.
-tooltip.PressurizedReactionChamber=An advanced machine that processes a !nsolid, liquid and gaseous mixture and !ncreates both a gaseous and solid product.
-tooltip.PortableTank=A handy, portable tank that lets you !ncarry 14 buckets of fluid wherever you !nplease. Also doubles as a bucket!
-tooltip.FluidicPlenisher=A machine that is capable of creating entire !nlakes by filling ravines with fluids.
-tooltip.Laser=An advanced form of linear energy!ntransfer that utilizes an extremely!ncollimated beam of light.
-tooltip.LaserAmplifier=A block that can be used to merge,!nredirect and amplify laser beams,!nwith fine controls over when to fire
-tooltip.LaserTractorBeam=A block used to merge and!nredirect laser beams. Collects!ndrops from blocks it has broken.
-tooltip.SolarNeutronActivator=A machine that directs the neutron radiation !nof the sun into its internal reservoir, allowing !nfor the slow creation of various isotopes.
-tooltip.Oredictionificator=A machine used to unify and translate between various items !nand blocks using the Ore Dictionary.
-tooltip.Factory=A machine that serves as an upgrade to regular machinery, allowing for multiple processing operations to occur at once.
-tooltip.ResistiveHeater=A condensed, coiled resistor capable of converting electrical energy directly into heat energy.
-tooltip.FormulaicAssemblicator=A machine that uses energy to rapidly craft items and blocks from Crafting Formulas. Doubles as an advanced crafting bench.
-tooltip.FuelwoodHeater=A machine that is capable of producing large quantities of heat energy by burning combustible items.
+tooltip.EnrichmentChamber=鉱石を2つの粉にする簡単な機械です。他の類似する処理も行います。
+tooltip.OsmiumCompressor=オスミウムを様々な粉に詰め込み、新たなインゴットへと加工する先進的な機械です。
+tooltip.Combiner=鉱石などの粉を対応する鉱石などに加工する機械です。
+tooltip.Crusher=インゴットを砕いて粉にする機械です。他の類似する処理も行います。
+tooltip.DigitalMiner=フィルタリングによるとても発展的な掘削機です。最大32ブロックの範囲内のいかなるブロックも掘ることが出来ます。
+tooltip.MetallurgicInfuser=金属などに別の材料を注入して合金や別のものをを作る機械です。
+tooltip.PurificationChamber=金属を3つの塊に出来る発展した機械です。あなたを鉱石3倍加へと導いてくれるでしょう。
+tooltip.EnergizedSmelter=エネルギーを必要とするMekanismなシンプルな機械です
+tooltip.Teleporter=設定したいろいろな別のテレポーターへとプレイヤーをテレポートさせる機械です。
+tooltip.ElectricPump=溶岩湖全部を組み上げることが出来る良いポンプです。
+tooltip.PersonalChest=54スロットを有し、いたるところで開けられるあなただけのチェストです。
+tooltip.Chargepad=どのModのどんなアイテムも充電することが出来るユニーバーサルなチャージパッドです
+tooltip.LogisticalSorter=フィルターによる的確な仕分けができる機械です。隣接するインベントリからロジスティカルトランスポーターへと仕分けて搬出します。
+tooltip.RotaryCondensentrator=ガスを液体にしたり液体をガスにしたりする機械です。
+tooltip.ChemicalInjectionChamber=鉱石を4つの欠片にする精鋭的な機械です。あなたを鉱石4倍加へと導いてくれるでしょう。
+tooltip.ElectrolyticSeparator=液体を2つの別のガスに電解する機械です。
+tooltip.PrecisionSawmill=原木か木材由来のものを効率的に処理する機械です。おがくずもでてきます。
+tooltip.ChemicalDissolutionChamber=鉱石をまるごと化学的に溶かし、懸濁液を生産する究極的な機械です。
+tooltip.ChemicalWasher=懸濁液を結晶化出来るほどに綺麗にする究極的な機械です。
+tooltip.ChemicalCrystallizer=純粋な懸濁液から鉱物の結晶を精製する究極的な機械です。
+tooltip.ChemicalOxidizer=物質を酸化させてガス体にする機械です
+tooltip.ChemicalInfuser=2種類のガスを反応させて新しいガスを生成する機械です。
+tooltip.SeismicVibrator=弾性波を発振させ、ワールドの地層の情報を提供する機械です。
+tooltip.PressurizedReactionChamber=素材と液体とガスを混ぜ込んでアイテムとガスをつくる先進的な機械です。
+tooltip.FluidTank=多くのバケツ分の液体を何処にでも持ち歩ける手軽で頑丈なタンクです。バケツのようにも扱えます。
+tooltip.FluidicPlenisher=峡谷に液体を流して全部湖に変えることも出来る機械です。
+tooltip.Laser=とても平行な光線を用いる、直線的なエネルギー転送の新しい形。
+tooltip.LaserAmplifier=レーザーを収束、向きの変更、増幅が出来るブロックです。制御を誤ると燃やされます。
+tooltip.LaserTractorBeam=レーザーを収束、向きの変更ができるブロックです。出したレーザーにあたったブロックがドロップした時、回収します。
+tooltip.SolarNeutronActivator=内部容器内に太陽中性子を送り込み、ゆっくりと核異性体を生成する機械です。
+tooltip.Oredictionificator=鉱石辞書を通じて様々なアイテムを統合、変換する機械です。
+tooltip.Factory=普通の機械を改良させた機械です。複数の処理を平行して行うことが出来ます。
+tooltip.ResistiveHeater=電力を熱に変換する密集して巻かれた抵抗器です。
+tooltip.FormulaicAssemblicator=クラフトレシピを基に、電力を消費して高速にクラフトする機械です。発展作業台のようにも使えます。
+tooltip.FuelwoodHeater=燃やせる物を燃やして熱を出す機械です。
+tooltip.QuantumEntangloporter=量子もつれを利用してアイテム、液体、ガス、エネルギー、そして熱を転送する、究極的な機械です。
 
 tooltip.HeatGenerator=A generator that uses the heat of lava or !nother burnable resources to produce energy.
 tooltip.SolarGenerator=A generator that uses the power !nof the sun to produce energy.