Mekanism-tilera-Edition/resources/assets/mekanism/lang/ru_RU.lang
Anton 3e0c37a079 Update ru_RU.lang
Adapted !n for ru_RU.lang
2014-01-12 15:21:21 +03:00

469 lines
24 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

//********//
//MEKANISM//
//********//
//Items
tile.ObsidianTNT.name=Обсидиановый динамит
item.EnrichedAlloy.name=Обогащённый сплав
item.EnergyTablet.name=Энергетический планшет
item.SpeedUpgrade.name=Улучшение «Скорость»
item.EnergyUpgrade.name=Улучшение «Энергия»
item.Robit.name=Робит
item.AtomicDisassembler.name=Атомный дизассемблер
item.AtomicCore.name=Атомное ядро
item.ElectricBow.name=Электролук
item.BoundingBlock.name=Bounding Block
item.StorageTank.name=Storage Tank
item.ControlCircuit.name=Схема управления
item.EnrichedIron.name=Обогащённое железо
item.CompressedCarbon.name=Сжатый уголь
item.PortableTeleporter.name=Переносной телепортер
item.TeleportationCore.name=Ядро телепортации
item.Configurator.name=Конфигуратор
item.NetworkReader.name=Считыватель сети
item.WalkieTalkie.name=Переносная рация
item.Jetpack.name=Реактивный ранец
item.ScubaTank.name=Акваланг
item.GasMask.name=Противогаз
item.Dictionary.name=Словарь
item.ElectrolyticCore.name=Электролитическое ядро
item.CompressedRedstone.name=Сжатый красный камень
//Gas Tank
tile.GasTank.GasTank.name=Газовый баллон
//Basic Block
tile.BasicBlock.OsmiumBlock.name=Осмиевый блок
tile.BasicBlock.BronzeBlock.name=Бронзовый блок
tile.BasicBlock.RefinedObsidian.name=Очищенный обсидиан
tile.BasicBlock.CharcoalBlock.name=Древесноугольный блок
tile.BasicBlock.RefinedGlowstone.name=Очищенный светящийся камень
tile.BasicBlock.SteelBlock.name=Стальной блок
tile.BasicBlock.Bin.name=Ящик
tile.BasicBlock.TeleporterFrame.name=Каркас телепортера
tile.BasicBlock.SteelCasing.name=Стальной корпус
tile.BasicBlock.DynamicTank.name=Dynamic Tank
tile.BasicBlock.DynamicGlass.name=Динамическое стекло
tile.BasicBlock.DynamicValve.name=Dynamic Valve
tile.BasicBlock.CopperBlock.name=Медный блок
tile.BasicBlock.TinBlock.name=Оловянный блок
//Machine Block
tile.MachineBlock.EnrichmentChamber.name=Камера обогащения
tile.MachineBlock.OsmiumCompressor.name=Осмиевый компрессор
tile.MachineBlock.Combiner.name=Объединитель
tile.MachineBlock.Crusher.name=Дробилка
tile.MachineBlock.BasicFactory.name=Базовая фабрика
tile.MachineBlock.AdvancedFactory.name=Продвинутая фабрика
tile.MachineBlock.EliteFactory.name=Элитная фабрика
tile.MachineBlock.MetallurgicInfuser.name=Металлургический вливатель
tile.MachineBlock.PurificationChamber.name=Камера очистки
tile.MachineBlock.EnergizedSmelter.name=Энергетический плавильный завод
tile.MachineBlock.Teleporter.name=Телепортер
tile.MachineBlock.ElectricPump.name=Электропомпа
tile.MachineBlock.ElectricChest.name=Электросундук
tile.MachineBlock.Chargepad.name=Зарядная панель
tile.MachineBlock.LogisticalSorter.name=Логистический сортировщик
tile.MachineBlock.DigitalMiner.name=Цифровой шахтёр
//Machine Block 2 (second ID iteration)
tile.MachineBlock2.RotaryCondensentrator.name=Ротационный конденсентратор
tile.MachineBlock2.ChemicalOxidizer.name=Химический окислитель
tile.MachineBlock2.ChemicalInfuser.name=Химический вливатель
tile.MachineBlock2.ChemicalCombiner.name=Химический объединитель
tile.MachineBlock2.ChemicalInjectionChamber.name=Инъекционная химическая камера
tile.MachineBlock2.ElectrolyticSeparator.name=Электролитический сепаратор
//Ore Block
tile.OreBlock.OsmiumOre.name=Осмиевая руда
tile.OreBlock.CopperOre.name=Медная руда
tile.OreBlock.TinOre.name=Оловянная руда
item.MultipartTransmitter.PressurizedTube.name=Герметичная труба
item.MultipartTransmitter.BasicUniversalCable.name=Основной универсальный провод
item.MultipartTransmitter.AdvancedUniversalCable.name=Продвинутый универсальный провод
item.MultipartTransmitter.EliteUniversalCable.name=Элитный универсальный провод
item.MultipartTransmitter.UltimateUniversalCable.name=Максимальный универсальный провод
item.MultipartTransmitter.MechanicalPipe.name=Механическая труба
item.MultipartTransmitter.LogisticalTransporter.name=Логистический транспортер
item.MultipartTransmitter.RestrictiveTransporter.name=Ограничительный транспортер
item.MultipartTransmitter.DiversionTransporter.name=Отклоняющий транспортер
//Energy Cubes
tile.EnergyCube.Basic.name=Основной энергетический куб
tile.EnergyCube.Advanced.name=Продвинутый энергетический куб
tile.EnergyCube.Elite.name=Элитный энергетический куб
tile.EnergyCube.Ultimate.name=Максимальный энергетический куб
//Dust
item.ironDust.name=Железная пыль
item.goldDust.name=Золотая пыль
item.osmiumDust.name=Осмиевая пыль
item.obsidianDust.name=Пыль очищенного обсидиана
item.diamondDust.name=Алмазная пыль
item.steelDust.name=Стальная пыль
item.copperDust.name=Медная пыль
item.tinDust.name=Оловянная пыль
item.silverDust.name=Серебряная пыль
item.leadDust.name=Свинцовая пыль
item.sulfurDust.name=Серная пыль
//Clumps
item.ironClump.name=Железная глыба
item.goldClump.name=Золотая глыба
item.osmiumClump.name=Осмиевая глыба
item.copperClump.name=Медная глыба
item.tinClump.name=Оловянная глыба
item.silverClump.name=Серебряная глыба
item.obsidianClump.name=Обсидиановая глыба
item.leadClump.name=Свинцовая глыба
//Shards
item.ironShard.name=Железный осколок
item.goldShard.name=Золотой осколок
item.osmiumShard.name=Осмиевый осколок
item.copperShard.name=Медный осколок
item.tinShard.name=Оловянный осколок
item.silverShard.name=Серебряный осколок
item.obsidianShard.name=Обсидиановый осколок
item.leadShard.name=Свинцовый осколок
//Dirty Dust
item.dirtyIronDust.name=Грязная железная пыль
item.dirtyGoldDust.name=Грязная золотая пыль
item.dirtyOsmiumDust.name=Грязная осмиевая пыль
item.dirtyCopperDust.name=Грязная медная пыль
item.dirtyTinDust.name=Грязная оловянная пыль
item.dirtySilverDust.name=Грязная серебряная пыль
item.dirtyObsidianDust.name=Грязная обсидиановая пыль
item.dirtyLeadDust.name=Грязная свинцовая пыль
//Ingots
item.obsidianIngot.name=Обсидиановый слиток
item.osmiumIngot.name=Осмиевый слиток
item.bronzeIngot.name=Бронзовый слиток
item.glowstoneIngot.name=Слиток светящегося камня
item.steelIngot.name=Стальной слиток
item.copperIngot.name=Медный слиток
item.tinIngot.name=Оловянный слиток
//Gasses
gas.hydrogen=Водород
gas.oxygen=Кислород
gas.water=Водяной пар
gas.chlorine=Хлор
gas.sulfurDioxideGas=Диоксид серы
gas.sulfurTrioxideGas=Триоксид серы
gas.sulfuricAcid=Серная кислота
gas.hydrogenChloride=Хлороводород
//Fluids
fluid.hydrogen=Жидкий водород
fluid.oxygen=Жидкий кислород
fluid.chlorine=Жидкий хлор
fluid.sulfurDioxideGas=Жидкий диоксид серы
fluid.sulfurTrioxideGas=Жидкий триоксид серы
fluid.sulfuricAcid=Жидкая серная кислота
fluid.hydrogenChloride=Жидкий хлороводород
//Gui text
gui.removeSpeedUpgrade=Удалить улучшение скорости
gui.removeEnergyUpgrade=Удалить улучшение энергии
gui.condensentrating=Condensentrating
gui.decondensentrating=Decondensentrating
gui.power=Энергия
gui.confirm=Подтвердить
gui.open=Открыть
gui.allOK=Всё ОК
gui.none=Нету
gui.new=Новый
gui.edit=Редактировать
gui.save=Сохранить
gui.output=Выход
gui.delete=Удалить
gui.status=Статус
gui.autoEject=Авто-извлечение
gui.itemstack=ItemStack
gui.oredict=OreDict
gui.out=Выход
gui.noFluid=Нет жидкости
gui.empty=Пусто
gui.volume=Звук
gui.start=Запуск
gui.stop=Стоп
gui.config=Конфиг
gui.teleport=Телепорт
gui.eject=Извлечение
gui.input=Вход
gui.slots=Слоты
gui.state=Состояние
gui.on=Вкл.
gui.off=Выкл.
gui.filters=Фильтры
gui.chemicalInfuser.short=Хим. зарядник
gui.chemicalCombiner.short=Хим. объединитель
gui.dictionary.noKey=No key.
gui.dictionary.key=Key
gui.configuration=Конфигурация
gui.configuration.strictInput=Строгий вход
gui.rotaryCondensentrator.toggleOperation=Переключить операцию
gui.factory.secondaryEnergy=Вторичная энергия
gui.factory.smelting=Плавление
gui.factory.enriching=Обогащение
gui.factory.crushing=Дробление
gui.factory.compressing=Сжатие
gui.factory.combining=Объединение
gui.factory.purifying=Очищение
gui.factory.injecting=Впрыскивание
gui.factory.autoSort=Авто-сорт.
gui.oredictFilter=OreDict фильтр
gui.oredictFilter.noKey=No key entered
gui.oredictFilter.sameKey=Same key
gui.itemFilter=Предметный фильтр
gui.itemFilter.noItem=Нет предмета
gui.itemFilter.details=Детали ItemStack
gui.itemFilter.min=Мин.
gui.itemFilter.max=Макс.
gui.portableTeleporter=Переносной телепортер
gui.teleporter.notReady=Не готов
gui.teleporter.ready=Готов
gui.teleporter.needsEnergy=Нужна энергия
gui.teleporter.linksCapacity=Соединения > 2
gui.teleporter.noLink=Соединение не найдено
gui.robit=Робит
gui.robit.smelting=Robit Smelting
gui.robit.inventory=Robit Inventory
gui.robit.crafting=Robit Crafting
gui.robit.greeting=Привет, Я
gui.robit.toggleFollow=Переключить на режим 'слежения'
gui.robit.rename=Переименовать этого Робита
gui.robit.teleport=Teleport back home
gui.robit.togglePickup=Переключить на режим 'сбор добычи'
gui.password.setPassword=Установить пароль
gui.password.enterPassword=Ввести пароль
gui.password.fieldsEmpty=Поле(я) пусты
gui.password.notMatching=Не совпадает
gui.password.identical=Идентичный
gui.password.invalid=Неправильный
gui.password=Пароль
gui.logisticalSorter.default=Default
gui.logisticalSorter.auto=Auto
gui.logisticalSorter.roundRobin=Round robin
gui.electricChest.editPassword=Редактировать пароль
gui.digitalMinerConfig=Настройки цифрового шахтёра
gui.digitalMiner.autoPull=Авто-тяга
gui.digitalMiner.replaceBlock=Замень блок
gui.digitalMiner.reset=Сброс
gui.digitalMiner.silkTouch=Шёлковое касание
gui.digitalMiner.pull=Тянуть
gui.digitalMiner.silk=Шёлк
gui.digitalMiner.toMine=To mine
gui.digitalMiner.running=Работа
gui.digitalMiner.idle=Простой
gui.digitalMiner.inverse="Обратный" режим
//Item and block tooltip text
tooltip.configurator.modify=Модифицируемый
tooltip.configurator.empty=Пусто
tooltip.configurator.wrench=Wrench
tooltip.configurator.link=Link
tooltip.configurator.pumpReset=Сбросить расчёт электропомпы
tooltip.configurator.toggleDiverter=Режим "отклонение" изменён на
tooltip.configurator.toggleColor=Цвет установлен на
tooltip.configurator.viewColor=Текущий цвет
tooltip.configurator.unauth=Этот сундук закрыт
tooltip.configurator.noLink=Нет соединения
tooltip.configurator.linkMsg=Связан с
tooltip.configurator.dim=измерение
tooltip.balloon=воздушный шар
tooltip.jetpack.regular=Обычный
tooltip.jetpack.hover=Зависание
tooltip.jetpack.disabled=Отключен
tooltip.EnrichmentChamber=Простая машина, используется для обогащения руд в !nдва их пыльных аналога, а также выполнять !nмножество других операций.
tooltip.OsmiumCompressor=Довольно продвинутая машина, используется для сжатия !nосмия в различные пыли для создания их слитковых аналогов.
tooltip.Combiner=Машина, используемая для объединения пыли и булыжника, чтобы !nформировать свои рудные аналоги.
tooltip.Crusher=Машина, используемая для дробления слитков !nв их пыльные аналоги, !nа также выполнять множество других операций.
tooltip.DigitalMiner=Высоко продвинутый, основанный на фильтре, авто-шатёр, !nкоторый может добывать любой блок, !nкоторый вы скажите в пределах 32 блоков (макс).
tooltip.BasicFactory=Самый низкий уровень из линии фабрик, который может !nбыть использован для обработки нескольких машинных операций !nодновременно.
tooltip.AdvancedFactory=Средний уровень из линии фабрик, который может !nбыть использован для обработки нескольких машинных !nопераций одновременно.
tooltip.EliteFactory=Самый высокий уровень из линии фабрик, который может !nбыть использован для обработки нескольких машинных !nопераций одновременно.
tooltip.MetallurgicInfuser=Машина, используемая для "вливания" различных материалов !nв металлы (как правило), чтобы создать металлические сплавы !nи другие соединения.
tooltip.PurificationChamber=Продвинутая машина, способная перерабатывать !nруды в три глыбы, выступающие в качестве начальной !nстадии 300% переработки руды.
tooltip.EnergizedSmelter=Простая машина, которая служит в качестве основной !nMekanism-печи, которая работает от энергии.
tooltip.Teleporter=Машина, способная телепортировать игроков в различные !nместа, определённые другим телепортером.
tooltip.ElectricPump=Продвинутая помпа, способная выкачать целое !nозеро лавы.
tooltip.ElectricChest=Переносной 54-слотовый сундук, !nкоторый использует энергию, чтобы закрывать !nсебя от других с помощью защиты паролем.
tooltip.Chargepad=Универсальная зарядная панель, !nкоторая может заряжать любой заряжаемый предмет !nиз любой модификации.
tooltip.LogisticalSorter=Основанная на фильтре продвинутая сортировочная машина, !nкоторая может автоматически извлекать !nуказанные предметы наружу и в соседние инвентари, !nа также в логистические транспортеры.
tooltip.RotaryCondensentrator=Машина, способная конвертировать газы в !nжидкость и наоборот.
tooltip.ChemicalInjectionChamber=Элитная машина, способная перерабатывать руды в !nчетыре осколка, выступающие в качестве начальной !nстадии 400% переработки руды.
tooltip.OsmiumOre=Крепкий минерал, который можно найти !nпочти на любой высоте в мире. Он как известно !nимеет множество применений в !nпроизводстве машин.
tooltip.CopperOre=Общий проводящий материал, который может быть использован !nв производстве проводов. Имеет способность выдерживать!nвысокие теплоты это делает его необходимым для !nсовременного оборудования.
tooltip.TinOre=Лёгкий, но крепкий проводящий материал, !nкоторый находится немного реже, чем медь.
//Redstone control
control.disabled=Отключён
control.high=Высокий
control.low=Низкий
control.disabled.desc=Всегда активен
control.high.desc=Активен по сигналу
control.low.desc=Активен без сигнала
//Colors
color.black=Чёрный
color.darkBlue=Тёмно-синий
color.darkGreen=Тёмно-зелёный
color.darkAqua=Тёмно-голбуй
color.darkRed=Тёмно-красный
color.purple=Фиолетовый
color.orange=Оранжевый
color.grey=Серый
color.darkGrey=Тёмно-серый
color.indigo=Индиго
color.brightGreen=Светло-зелёный
color.aqua=Голубой
color.red=Красный
color.pink=Розовый
color.yellow=Жёлтый
color.white=Белый
//Creative tab
itemGroup.tabMekanism=Mekanism
//**********//
//GENERATORS//
//**********//
//Items
item.BioFuel.name=Био-топливо
item.SolarPanel.name=Солнечная панель
//Generators
tile.Generator.HeatGenerator.name=Тепловой генератор
tile.Generator.SolarGenerator.name=Солнечный генератор
tile.Generator.HydrogenGenerator.name=Водородный генератор
tile.Generator.BioGenerator.name=Био-генератор
tile.Generator.AdvancedSolarGenerator.name=Продвинутый солнечный генератор
tile.Generator.WindTurbine.name=Ветровая турбина
//Gui text
gui.heatGenerator.fuel=Топливо
gui.solarGenerator.sun=Солнце
gui.bioGenerator.bioFuel=Био-топливо
gui.electrolyticSeparator.dump=Дамп
//*****//
//TOOLS//
//*****//
//Vanilla Paxels
item.WoodPaxel.name=Деревянный паксель
item.StonePaxel.name=Каменный паксель
item.IronPaxel.name=Железный паксель
item.DiamondPaxel.name=Алмазный паксель
item.GoldPaxel.name=Золотой паксель
//Obsidian
item.ObsidianHelmet.name=Обсидиановый шлем
item.ObsidianChestplate.name=Обсидиановая кираса
item.ObsidianLeggings.name=Обсидиановые поножи
item.ObsidianBoots.name=Обсидиановые ботинки
item.ObsidianPaxel.name=Обсидиановый паксель
item.ObsidianPickaxe.name=Обсидиановая кирка
item.ObsidianAxe.name=Обсидиановый топор
item.ObsidianShovel.name=Обсидиановая лопата
item.ObsidianHoe.name=Обсидиановая мотыга
item.ObsidianSword.name=Обсидиановый меч
//Lapis Lazuli
item.LazuliHelmet.name=Лазуритовый шлем
item.LazuliChestplate.name=Лазуритовая кираса
item.LazuliLeggings.name=Лазуритовые поножи
item.LazuliBoots.name=Лазуритовые ботинки
item.LazuliPaxel.name=Лазуритовый паксель
item.LazuliPickaxe.name=Лазуритовая кирка
item.LazuliAxe.name=Лазуритовый топор
item.LazuliShovel.name=Лазуритовая лопата
item.LazuliHoe.name=Лазуритовая мотыга
item.LazuliSword.name=Лазуритовый меч
//Osmium
item.OsmiumHelmet.name=Осмиевый шлем
item.OsmiumChestplate.name=Осмиевая кираса
item.OsmiumLeggings.name=Осмиевые поножи
item.OsmiumBoots.name=Осмиевые ботинки
item.OsmiumPaxel.name=Осмиевый паксель
item.OsmiumPickaxe.name=Осмиевая кирка
item.OsmiumAxe.name=Осмиевый топор
item.OsmiumShovel.name=Осмиевая лопата
item.OsmiumHoe.name=Осмиевая мотыга
item.OsmiumSword.name=Осмиевый меч
//Bronze
item.BronzeHelmet.name=Бронзовый шлем
item.BronzeChestplate.name=Бронзовая кираса
item.BronzeLeggings.name=Бронзовые поножи
item.BronzeBoots.name=Бронзовые ботинки
item.BronzePaxel.name=Бронзовый паксель
item.BronzePickaxe.name=Бронзовая кирка
item.BronzeAxe.name=Бронзовый топор
item.BronzeShovel.name=Бронзовая лопата
item.BronzeHoe.name=Бронзовая мотыга
item.BronzeSword.name=Бронзовый меч
//Glow
item.GlowstoneHelmet.name=Шлем из светящегося камня
item.GlowstoneChestplate.name=Кираса из светящегося камня
item.GlowstoneLeggings.name=Поножи из светящегося камня
item.GlowstoneBoots.name=Ботинки из светящегося камня
item.GlowstonePaxel.name=Паксель из светящегося камня
item.GlowstonePickaxe.name=Кирка из светящегося камня
item.GlowstoneAxe.name=Топор из светящегося камня
item.GlowstoneShovel.name=Лопата из светящегося камня
item.GlowstoneHoe.name=Мотыга из светящегося камня
item.GlowstoneSword.name=Меч из светящегося камня
//Steel
item.SteelHelmet.name=Стальной шлем
item.SteelChestplate.name=Стальная кираса
item.SteelLeggings.name=Стальные поножи
item.SteelBoots.name=Стальные ботинки
item.SteelPaxel.name=Стальной паксель
item.SteelPickaxe.name=Стальная кирка
item.SteelAxe.name=Стальной топор
item.SteelShovel.name=Стальная лопата
item.SteelHoe.name=Стальная мотыга
item.SteelSword.name=Стальной меч
//*********//
//INDUCTION//
//*********//
//Blocks
tile.Tesla.name=Катушка Теслы
tile.Multimeter.name=Мультиметр
tile.ElectromagneticContractor.name=Электромагнитный контрагент
tile.Battery.name=Модульный аккумулятор
//General text
text.contractor.success=Контрагент успешно соединён
text.tesla.success=Катушка Теслы успешно соединена