Fetch Synapse's version using a helper from `matrix-common`.