Update the redirect URI for OIDC authentication.