Fix test_icu_word_boundary_punctuation for alpine / macos installed ICU versions.