Fix caching devices for remote users when using workers, so that we don't attempt to refetch (and potentially fail) each time a user requests devices.
