poetry-core 1.8.x includes a fix which properly moves the generate
synapse_rust.abi3.so file to the synapse directory when using an
editable install.
Without this change developers are left with a confusing experience
of the synapse.synapse_rust module not being found after installation.
