When returning receipts in sliding sync for initial rooms we should
always include our own receipts in the room (even if they don't match
any timeline events).
Reviewable commit-by-commit.
---------
Co-authored-by: Eric Eastwood <eric.eastwood@beta.gouv.fr>
