Adds the option to load the Redis password from a file, instead of
giving it in the config directly. The code is similar to how it’s done
for `registration_shared_secret_path`. I changed the example in the
documentation to represent the best practice regarding the handling of
secrets.
Reading secrets from files has the security advantage of separating the
secrets from the config. It also simplifies secrets management in
Kubernetes.
