Fixes: #17013 Add logging for whether room keys are replaced This is motivated by the Crypto team who need to diagnose crypto issues. The existing opentracing logging is not enough because it is not enabled for all users.
