The race allowed the current position to advance too far when stream IDs
are still being persisted.
This happened when it received a new stream ID from a remote write
between a new stream ID being allocated and it being added to the set of
unpersisted stream IDs.
Fixes#9424.
