get_relations_for_event
This is a tree cache already, so may as well move the room ID to the front and use that