It's important that collections returned from `@cached` methods are not
modified, otherwise future retrievals from the cache will return the
modified collection.
This applies to the return values from `@cached` methods and the values
inside the dictionaries returned by `@cachedList` methods. It's not
necessary for the dictionaries returned by `@cachedList` methods
themselves to be read-only.
Signed-off-by: Sean Quah <seanq@matrix.org>
Co-authored-by: David Robertson <davidr@element.io>
