Fix missing window border when use "win+arrow down" in fullscreen mode in Terminal (#11653)

Window sends an event that requests exit from fullscreen then SC_RESTORE messages is sent and it is in fullscreen mode.
Closes #10607

## Validation Steps Performed
Border and tabbar now appear after exiting fullscreen via "win+arrow down".

src/cascadia/TerminalApp/AppLogic.cpp

@@ -1565,6 +1565,11 @@ namespace winrt::TerminalApp::implementation
         return _root->IsQuakeWindow();
     }
 
+    void AppLogic::RequestExitFullscreen()
+    {
+        _root->SetFullscreen(false);
+    }
+
     bool AppLogic::GetMinimizeToNotificationArea()
     {
         if constexpr (Feature_NotificationIcon::IsEnabled())

src/cascadia/TerminalApp/AppLogic.h

@@ -91,6 +91,7 @@ namespace winrt::TerminalApp::implementation
         void SetPersistedLayoutIdx(const uint32_t idx);
         void SetNumberOfOpenWindows(const uint64_t num);
         bool IsQuakeWindow() const noexcept;
+        void RequestExitFullscreen();
 
         Windows::Foundation::Size GetLaunchDimensions(uint32_t dpi);
         bool CenterOnLaunch();

src/cascadia/TerminalApp/AppLogic.idl

@@ -74,6 +74,7 @@ namespace TerminalApp
         void SetPersistedLayoutIdx(UInt32 idx);
         void SetNumberOfOpenWindows(UInt64 num);
         void RenameFailed();
+        void RequestExitFullscreen();
         Boolean IsQuakeWindow();
 
         Windows.Foundation.Size GetLaunchDimensions(UInt32 dpi);

src/cascadia/TerminalApp/TerminalPage.cpp

@@ -2535,9 +2535,7 @@ namespace winrt::TerminalApp::implementation
     // - <none>
     void TerminalPage::ToggleFullscreen()
     {
-        _isFullscreen = !_isFullscreen;
+        SetFullscreen(!_isFullscreen);
-        _UpdateTabView();
-        _FullscreenChangedHandlers(*this, nullptr);
     }
 
     // Method Description:
@@ -2754,6 +2752,17 @@ namespace winrt::TerminalApp::implementation
         return _isAlwaysOnTop;
     }
 
+    void TerminalPage::SetFullscreen(bool newFullscreen)
+    {
+        if (_isFullscreen == newFullscreen)
+        {
+            return;
+        }
+        _isFullscreen = newFullscreen;
+        _UpdateTabView();
+        _FullscreenChangedHandlers(*this, nullptr);
+    }
+
     HRESULT TerminalPage::_OnNewConnection(const ConptyConnection& connection)
     {
         // We need to be on the UI thread in order for _OpenNewTab to run successfully.

src/cascadia/TerminalApp/TerminalPage.h

@@ -83,6 +83,7 @@ namespace winrt::TerminalApp::implementation
         bool FocusMode() const;
         bool Fullscreen() const;
         bool AlwaysOnTop() const;
+        void SetFullscreen(bool);
 
         void SetStartupActions(std::vector<Microsoft::Terminal::Settings::Model::ActionAndArgs>& actions);
 

src/cascadia/WindowsTerminal/AppHost.cpp

@@ -84,6 +84,7 @@ AppHost::AppHost() noexcept :
     _window->WindowMoved({ this, &AppHost::_WindowMoved });
     _window->HotkeyPressed({ this, &AppHost::_GlobalHotkeyPressed });
     _window->SetAlwaysOnTop(_logic.GetInitialAlwaysOnTop());
+    _window->ShouldExitFullscreen({ &_logic, &winrt::TerminalApp::AppLogic::RequestExitFullscreen });
     _window->MakeWindow();
 
     _GetWindowLayoutRequestedToken = _windowManager.GetWindowLayoutRequested([this](auto&&, const winrt::Microsoft::Terminal::Remoting::GetWindowLayoutArgs& args) {

src/cascadia/WindowsTerminal/IslandWindow.cpp

@@ -606,6 +606,15 @@ long IslandWindow::_calculateTotalSize(const bool isWidth, const long clientSize
         }
         break;
     }
+    case WM_SYSCOMMAND:
+    {
+        if (wparam == SC_RESTORE && _fullscreen)
+        {
+            _ShouldExitFullscreenHandlers();
+            return 0;
+        }
+        break;
+    }
     case WM_MENUCOMMAND:
     {
         _NotifyNotificationIconMenuItemSelectedHandlers((HMENU)lparam, (UINT)wparam);

src/cascadia/WindowsTerminal/IslandWindow.h

@@ -73,6 +73,7 @@ public:
     WINRT_CALLBACK(NotifyShowNotificationIconContextMenu, winrt::delegate<void(til::point)>);
     WINRT_CALLBACK(NotifyNotificationIconMenuItemSelected, winrt::delegate<void(HMENU, UINT)>);
     WINRT_CALLBACK(NotifyReAddNotificationIcon, winrt::delegate<void()>);
+    WINRT_CALLBACK(ShouldExitFullscreen, winrt::delegate<void()>);
 
     WINRT_CALLBACK(WindowMoved, winrt::delegate<void()>);