Change TAEF nuget package to use new Microsoft.Taef name; Update to 10.58 release build version.
## PR Checklist
* [x] Closes email from Phil letting us know TAEF has a new release build and a rename.
* [x] Closes annoying duplicate TAEF import warning in `Parser.UnitTests.vcxproj`
* [x] I work here.
* [ ] Need to see the tests run off CI to confirm this is fine for those environments and Helix
## Validation Steps Performed
* [x] Build/run tests locally
* [ ] Build/run unit and feature tests in CI
* [ ] Build/run Helix-lab tests in CI
c7d2a818b0