ja_JP.lang - translate generators and ores tooltip, fix some entries

src/main/resources/assets/mekanism/lang/ja_JP.lang

@@ -832,30 +832,30 @@ tooltip.FormulaicAssemblicator=クラフトレシピを基に、電力を消費
 tooltip.FuelwoodHeater=燃やせる物を燃やして熱を出す機械です。
 tooltip.QuantumEntangloporter=量子もつれを利用してアイテム、液体、ガス、エネルギー、そして熱を転送する、究極的な機械です。
 
-tooltip.HeatGenerator=A generator that uses the heat of lava or !nother burnable resources to produce energy.
-tooltip.SolarGenerator=A generator that uses the power !nof the sun to produce energy.
-tooltip.GasGenerator=A generator that harnesses the molecular !nvarying gasses to produce energy.
-tooltip.BioGenerator=A generator that burns organic materials of !nthe world to produce energy.
-tooltip.AdvancedSolarGenerator=An advanced generator that directly !nabsorbs the sun's rays with little loss !nto produce energy.
-tooltip.WindTurbine=A generator that uses the strength of the wind !nto produce energy, with greater efficiency !nat higher levels.
-tooltip.TurbineRotor=The steel rod that is used to house Turbine Blades within an Industrial Turbine.
-tooltip.RotationalComplex=A connector that is placed on the highest Turbine Rotor of an Industrial Turbine to carry kinetic energy into its Electromagnetic Coils.
-tooltip.ElectromagneticCoil=A block that converts kinetic energy from a Rotational Complex into useable electricity. These can be placed in any arrangement above your Rotational Complex, as long as they are all touching each other and the complex itself.
-tooltip.TurbineCasing=Pressure-resistant casing used in the creation of an Industrial Turbine.
-tooltip.TurbineValve=A type of Turbine Casing that includes a port for the transfer of energy and steam.
-tooltip.TurbineVent=A type of Turbine Casing with an integrated vent for the release of steam. These should be placed on the level of or above the turbine's Rotational Complex.
+tooltip.HeatGenerator=熔岩からの熱や燃料で発電します。
+tooltip.SolarGenerator=太陽光で発電します。
+tooltip.GasGenerator=いろいろなガスで発電します。
+tooltip.BioGenerator=世界中のオーガニックな素材から発電します。
+tooltip.AdvancedSolarGenerator=よりエネルギーの変換効率が良い、太陽光を直接的に吸収して発電する発電機です。
+tooltip.WindTurbine=風力を基に発電します。より高いところだと、発電量も増えます
+tooltip.TurbineRotor=工業用タービンの内部にある、タービンの羽の軸となる鋼鉄製の棒です。
+tooltip.RotationalComplex=電磁コイルに運動エネルギーを伝えるために、タービンローターの上に設置するコネクターです。
+tooltip.ElectromagneticCoil=回転機構からの運動エネルギーを電力に変換するブロックです。回転機構より上でなおかつ回転機構に一つでもつながっていれば、どんなふうにおいても大丈夫です。
+tooltip.TurbineCasing=工業用タービンを構成する、耐圧性の筐体です。
+tooltip.TurbineValve=タービン筐体の一つで、電力の出力口や蒸気の搬入口となります。
+tooltip.TurbineVent=タービン筐体の一つで、蒸気を排出するための通気口です。回転機構以上の高さにある必要があります。
 
-tooltip.ReactorGlass=Reinforced glass that can be used in !nthe Fusion Reactor multiblock.
-tooltip.ReactorLaserFocusMatrix=A panel of Reactor Glass that !nis capable of absorbing optical energy and !nthereby heating up the Fusion Reactor.
-tooltip.ReactorController=The controlling block for the entire !nFusion Reactor structure.
-tooltip.ReactorFrame=Reinforced framing that can be used in !nthe Fusion Reactor multiblock.
-tooltip.ReactorNeutronCapturePlate=A block that can be used to !nboth block Fusion Reactor radiation and assist !nin the production of Tritium.
-tooltip.ReactorPort=A block of reinforced framing that is capable !nof managing both the gas and energy transfer !nof the Fusion Reactor.
-tooltip.ReactorLogicAdapter=A block that can be used to allow basic monitoring of a reactor using redstone.
+tooltip.ReactorGlass=核融合炉を構成する強化ガラスです。
+tooltip.ReactorLaserFocusMatrix=レーザー光を受け入れ、炉を加熱するための核融合炉窓のパネルです。
+tooltip.ReactorController=核融合炉全体を制御するためのコントローラです。
+tooltip.ReactorFrame=核融合炉を構成する強化された筐体です。
+#tooltip.ReactorNeutronCapturePlate=A block that can be used to !nboth block Fusion Reactor radiation and assist !nin the production of Tritium.
+tooltip.ReactorPort=核融合炉筐体の一つで、電力の出力燃料などの搬入を担います。
+tooltip.ReactorLogicAdapter=核融合炉の状態を元にレッドストーン信号を出力するブロックです。
 
-tooltip.OsmiumOre=A strong mineral that can be found !nat nearly any height in the world. !nIt is known to have many uses in !nthe construction of machinery.
-tooltip.CopperOre=A common, conductive material that !ncan be used in the production of !nwires. Its ability to withstand !nhigh heats also makes it essential !nto advanced machinery.
-tooltip.TinOre=A lightweight, yet sturdy, conductive !nmaterial that is found slightly less !ncommonly than Copper.
+tooltip.OsmiumOre=どんな高度でも見つかる頑健な鉱物です。機械の中心的な材料です。
+tooltip.CopperOre=ワイヤーに使われる普遍的で電導性の高い鉱物です。高熱に耐えられるその性能は、先進的な機械に必須です。
+tooltip.TinOre=軽くて、それでいて頑丈な、電導性のある金属です。銅より少し見つけづらいでしょう。
 
 //Side data
 sideData.None=なし
@@ -911,8 +911,8 @@ dye.black=黒色
 dye.darkBlue=青色
 dye.brown=茶色
 dye.darkGreen=緑色
-dye.darkAqua=暗い水色
-dye.darkRed=暗い赤色
+dye.darkAqua=水色
+dye.darkRed=赤色
 dye.purple=紫色
 dye.orange=橙色
 dye.grey=薄灰色
@@ -969,7 +969,7 @@ tile.Generator.TurbineVent.name=蒸気排出口
 tile.Reactor.ReactorController.name=核融合炉制御装置
 tile.Reactor.ReactorFrame.name=核融合炉筐体
 tile.Reactor.ReactorNeutronCapturePlate.name=中性子捕捉板
-tile.Reactor.ReactorInOutPort.name=核融合炉搬入出ポート
+tile.Reactor.ReactorPort.name=核融合炉搬入出ポート
 tile.Reactor.ReactorLogicAdapter.name=核融合炉論理アダプター
 
 tile.ReactorGlass.ReactorGlass.name=核融合炉窓