HomeServer.get_datastore()
The presence of this method was confusing, and mostly present for backwards compatibility. Let's get rid of it. Part of #11733
Co-authored-by: Richard van der Hoff <1389908+richvdh@users.noreply.github.com>
Fixes #11252